Michail Shishkin, najčítanejší ruský autor, príde zajtra do Bukurešti na večer Evenimentul Zilei
Autor: Florian Saiu/Dátum uverejnenia: 07-10-2019 15:10
„List“ z neho urobil jedného z najobľúbenejších spisovateľov v Rumunsku. Nasledovali „Venušine vlasy“, „Taking Ismail“ a nedávno „Kabát s Jayom“
Zajtra prichádza milovaný spisovateľ Michail Šiškin, považovaný za najvýznamnejšieho súčasného ruského autora, na pozvanie vydavateľstva Curtea Veche Publishing do Bukurešti na stretnutie s verejnosťou a autogramiádu v rumunskom Aténae, počnúc 18.00 h. Vstup na podujatie je bezplatný a vstup do haly bude do 17.45.
Posledný zväzok s podpisom autora, „Kabát“, je zároveň jeho prvou knihou krátkych próz, ktorú verejnosť vynikajúco prijala a časopis Wall Street Journal ho označil za vítaný zväzok od najlepšieho súčasného ruského spisovateľa, [...] ktorý oplýva jeho typickými literárnymi experimentmi, kombináciou mystiky a moderny “. Všetky štyri zväzky, ktoré napísal Shishkin, sa objavili vo vydavateľstve Curtea Veche Publishing v preklade pani Antoaneta Olteanu. „List“, výmena listov medzi dvoma milencami, ktorých oddeľuje vojna, je milostným príbehom „úchvatnej krásy“ (Le Figaro). To je kniha, ktorá ho preslávila medzi rumunskými čitateľmi a je nositeľom najdôležitejšej ceny ruskej literatúry Veľká kniha (Bolshaja Kniga).
Kaleidoskop príbehov
Medzinárodné uznanie získala románom „Vlasy Venuše“. Aj keď sa zdá, že je autorov život inšpirovaný, citujem ho, realita knihy „spočíva v jazyku, identita postáv je neistá, podporená širokou, šialenou zápletkou“. Publishers Weekly to nazýva „kaleidoskopická zmes príbehov, listov, mýtov a rozprávok. Uprostred tejto rieky mimotextového materiálu je jednoduchý a tragický príbeh tlmočníka, ktorý pracuje na švajčiarskej colnej službe, kam prichádzajú utečenci z Afriky, Ázie a Ruska, aby hľadali politický azyl. “ Zväzok bol v roku 2006 ocenený cenou Big Book Award, ďalšou významnou ruskou literárnou cenou.
Tlmočník pre ruských žiadateľov o azyl
Michail Šiškin sa narodil v roku 1961 v Moskve a po absolvovaní Štátneho pedagogického ústavu pracoval ako novinár a potom ako učiteľ nemčiny a angličtiny. Iba dva roky po svojom literárnom debute, v roku 1993, sa s poviedkou „Urok kalligrafii“ usadil vo Švajčiarsku v Zürichu, kde pracoval ako tlmočník pre rusky hovoriacich žiadateľov o azyl.
Tri z jeho najprekladanejších diel boli zdramatizované a naštudované: „Taking Ismail“ v divadle MOST, „Letter“ v moskovskom umeleckom divadle a „Venušine vlasy“ v dielni „Piotr Fomenko“.
Kritik sovietskej minulosti, ale aj súčasného kremeľského režimu, Michail Šiškin nevybočuje zo svojho jazyka a pokračuje vo veľkej tradícii ruskej literatúry, ktorú považuje za „netotalitnú formu vedomia v Rusku“.