Miestne zdravie
1 Gesundheit-vor-ort.de Vydanie 3/2011 Zdravie na mieste Časopis pre zdravie a wellness Zdvorilosť z titulu kráľov Balet Dortmund Xin Peng Wang stanovuje nové ciele Kulinárske vynikajúce recepty sezóny Infekčná vlna EHEC Dr. med. Rainer Kundt v rozhovore s GvO
3 Vitajte Vážení čitatelia, kancelár hovorí, že sa nemôžu stať nepravdepodobné veci, po Fukušime to nikto nemôže povedať, takže si ju môžete prečítať v časopise Spiegel (vydanie, strana 50). Autor pokračuje: To znamená v preklade: Pripravte sa na všetko, ľudia, aj na nemysliteľné. Pred päťdesiatimi rokmi žili ľudia s pocitom, že zhruba vedia, čo môžu čakať. To sa zmenilo. Len v tomto roku dala jadrová katastrofa v Japonsku, EHEC a kríza eura, aby sme vymenovali len niekoľko prekvapivých udalostí, jasne najavo, aký nepredvídateľný sa náš svet stal. V tejto dobe vonkajšej neistoty sa viac ako kedykoľvek predtým vynára otázka vnútorných hodnôt, ktoré môžeme použiť ako vodítko. Nájdenie emocionálnej rovnováhy nám pomáha ísť našou cestou neodradene ani v premenlivých časoch. Okrem otvoreného pohľadu na procesy v prostredí to zahŕňa aj reflexiu o vašom vlastnom fyzickom a duševnom zdraví. S našim časopisom by sme vám chceli pomôcť, vážení čitatelia, žiť v súlade so sebou a so svetom. Nechajte sa inšpirovať príspevkami! Petra Janitzki Editor Foto: Fotolia: D.aniel Health on site
26 Hádanky Vážený priateľovi, tu nájdete päť viet, ktoré sú všetky v tejto alebo podobnej podobe v tomto čísle časopisu. Písmená, ktoré sa objavujú v slovách, sú nad rámčekmi, ale bohužiaľ sú zmiešané a je potrebné ich triediť. Rovnaké čísla znamenajú rovnaké písmená. Na konci nájdete odpoveď pomocou listov, obsahuje africké príslovie. 1. RED MOD LEGTI IN RDE NETTNDASNI RED FEHCELN NABÍDKY IDE WÄEMR HÖHIEFTCILK TIS IENE GUTNED Cena celodenný výlet pre dve osoby 2. Cenový poukaz Panorama Park pre dva osoby NUDGECNIETSEHN NELBITGEE SUNRE LEBNE Cena dva poukazy na mieste cetera TF DEREJ AHT RESHEP Riešenie: Z, riešenie prosím pošlite na adresu: Familien- und Krankenpflege Bochum ggmbh zh Petra Müller Paddenbett 13, Bochum Uzávierka prihlášok je. Rozhodnutie sudcov je konečné. Výhercovia poslednej hádanky (vydanie 2/2011): 1. cena (denný výlet): Mario Petau Essen 2. cena (Mondpalast): cena Andreasa Imgrunda Solingena (Varieté) et cetera): Horst Wulff Wuppertal Waltraud Mutke Bochum Ursula Watermeier Bochum Gratulujeme našim víťazom! Foto: Fotolia: Acik
28 Sme tu pre vás. Deň za dňom Už viac ako 45 rokov umožňujeme ľuďom, ktorí potrebujú starostlivosť alebo starostlivosť v Essene, viesť svoj vlastný život doma. Starostlivosť pre nás znamená viac ako iba starostlivosť, požiadavku, ktorú naši zamestnanci musia každodenne napĺňať životom. Nájdete nás na štyroch miestach: Moorenstrasse 10, Essen-Rüttenscheid Hölderlinstrasse 2, Essen-Holsterhausen Altendorfer Strasse, Essen-Altendorf Heidhauser Strasse 211, Essen-Heidhausen Naša ponuka pre vás: Domáce ošetrovateľské poradenstvo Poradenstvo v starostlivosti o rodinu Starostlivosť o ľudí s demenciou Kaviareň s demenciou Moderné ošetrenie rán Servis a podpora Paliatívna starostlivosť Jedlo na kolieskach Kaviareň pre seniorov Výcvik PC pre seniorov Výlety pre seniorov Ošetrovateľské spoločníčky Miesto stretnutia starostliví príbuzní Pomoc v domácnosti Nočná hliadka Preventívna starostlivosť Centrálny hovor Člen nemeckého Paritätischer Wohlfahrtsverband