Mihai Eminescu Alegorické riekanky
Loď môjho života, ťažká myšlienkami,
Zo skaly smrti rozptýlenej v doskách,
Vlny času ju zasiahli a rozbili
A zrazia sa riadok po riadku.
A zomrel som v pokoji na opustenom brehu.
Nad mojím čelom leží mesiac v oblakoch,
Pomaly prechádzame cez púšť Saharu
A osvetľujúci svet, ktorý je tichý.
O polnoci uvidíte rovnú púšť
Pôrod jej hrdého karavanu
Mŕtvi v dlhých závojoch a prebudení,
Pomaly ideme za snom: Dievča Morgana.
Skutočne: hlboká vzdialenosť
Ukazuje iba nádheru paláca.
Cez okná vchádza svetlo;
Závesy sa zdali byť nasiaknuté slnkom.
Z dlhých a vzdialených púští,
V radoch prichádzajú suché kostry.
Púšť - potom, s obytnými prívesmi - dedinami,
Spal ako mŕtvy muž pod bijúcim mesiacom.
Okolo mňa prechádza karavan,
Pred ňou prichádza studený dych.
Kmeň a napätie v dlhých šnúrach:
Som číslo jedna, číslo dvanásť.
Z koňa potom zostúpi tvár.
Pre mňa jeho priamy trpký pohľad
A slabá, smutná, hlboká tvár
Jeho kostnatá ruka sa natiahne.
Ale nemám moc sa hýbať,
Lebo som bol mŕtvy a neochotný.
Moje očné viečka boli dole,
Aj keď som cez ne videla.
A tieň v závoji sivého hodvábu
Moje ucho jej približuje ústa
A on mi ten veľký príbeh rozpráva pomaly a pomaly,
Čo večná rieka v mojej mysli lieči:
„V paláci žije čarodejnica
A človek, ktorý má oči, to uvidí a zomrie;
A mŕtvym ich hlboké svetlo,
Dáva im noc predtým.
Takže prichádzate na kostre, aby ste šliapali,
Vidieť jeho palác v opálových svetlách;
Držte krok s našou líniou
Na jej záhradu kurzívou.
A tu je môj závoj, ktorý vám dávam - na tvár
Nasaďte si ju a zakryte si oči ľadom,
Aby sa to rýchlo neroztopilo
Pozrieť sa na jej tyranskú sladkosť. ““
Vstávam a odchádzam. tieň sú z rozprávok
A fantázia je medzi fantáziami,
Je to vidieť z mojej zdvíhacej ruky
Ako cez telo jazmínu.
Je to stále bližšie a bližšie.
Záhrady žiarili a kvety rástli s snopmi,
A rosa tečie vo vlhkých diamantoch -
Z konárov stromov žiaria.
Všetci stúpame po mramorových schodoch
A mŕtvi hľadajú svoje manželky v stĺpcoch:
Niektorí sú mladí ako mŕtva láska,
A iní majú biele fúzy ako kňazi.
Ale všetko sú to ľudské ruiny
A rozptýlené od beduínskych stád
Našla sa trpká, krutá smrť
V horiacej a nekonečnej pustatine.
Hovorím pomaly. ako spať. a slovo znie
Ako sušené listy, ktoré sa zhromažďujú na vetre,
Alebo ako šelest začarovaný vodami
Keď sa nad lesom objaví blonďavý mesiac.
Zrazu sa šnúrka rozvinie na dve časti.
Dnu sa objaví pyšná, tichá tvár;
S červenými makovými kvetmi v čiernych vlasoch,
So zatvorenými očami robí rukou znamenie.
Sledujem ju cez vysoké galérie.
Živé pramene z nádob skáču
A vedľa nich mramorové nymfy,
Nebeské stvorenia na zvládnutie sekáčov.
Zlaté stĺpy zomreli na svetlách.
Okolo nich sú umiestnené okuliare,
Z ktorých vyrastajú sýto-tmavé
Tu sú čierne ruže, tam sú modré kvety
A fialové záclony na oknách.
Chladný zápach mi ukradol pocit;
Dvere jedného z nich sú hladko otvorené
A uvideli nové divy ohromené oči.
Maliar rozkvitol strop, zomrel,
S hrdými rozprávkami, s krásnymi vtipmi
A strieborný pohár vonia ako meď
Modrým dymom tvary obrazu.
A na gauči, schovanom medzi závesmi
Modré, poskladané a s hviezdičkami,
Sedela kráľovná rozprávok -
Rozžiarte svet mojich myšlienok.
Navliekala si do lona perly
A na perzskom koberci, krásny a mäkký,
Natiahne sa s úsmevom akoby vo sne a lenivá
Jej snehové nohy - holé.
Oči hlboké ako dve arabské rozprávky
Podobné ako u kráľovnej Sabbe,
Ako mu píše kráľ Šalamún,
S ich slabými tmavými očami.
S polozavretými očami sa usmieva:
- Aj keď môj pohľad zabíja živých,
Pozeráš sa na mňa dlho, ty, aký si mŕtvy,
Tvojej duši sa otvoria oči.
Pri hrobe si na prahu brány,
Ale ísť von nie je vôľa osudu,
Ale predo mnou to pomaly nechaj spadnúť
Z tvojich ľadových očí závoj smrti.
Kľačiac potom som si povedal:
„Och, sladká tvárička, chyť ma rukou za čelo
A vezmi mi smutný, studený závoj z očí,
Lebo cítim tlkot vnímajúceho srdca. ““
A z očí mi padá sivá hmla
A uvideli nové divy ohromené oči,
Lebo si čarodejnica predo mnou
A počúvajte rozprávku s úsmevom na tvári.
Potom zahynuli starodávne portály.
Je osvetlená okolo mňa
A namiesto mŕtvych živých bytostí, aké šťastné,
Nahlas sa smejem - oslavujem bacchanalov.
Kde sú teraz fantastické predvolania
Cez ktorú istý čas prešiel mesiac?
Tie tisíce odpadu v divočine
Som nažive. nikto sa nebojí smrti.
Kedy by zomrela večnosť
Z lásky, zo života a zo šialenstva,
Neboli by takí šťastní
Ako to robím v tejto živej smrti.
Tu vidíte ženu plnú a kvapkajúcu
Čo ju pomaly nechá spadnúť;
S úsmevom zostáva uprostred davu
Ako keby vyšiel z horúceho kúpeľa.
Tu sa lenivo tiahne lenivý
V náručí človeka pod mihalnicami,
Vrhá divoké tmavé oči,
Smädný po vášňach hyeny.
A jeden sleduje, ako sa prisáva
Na starého vojaka so slepou tmou
A prsty jemné ako vosk
A narazil do svojej čiernej brady.
Smiech, šteniatko, veľa revu -
Všetci kričia, nikto nepočúva;
Zúrivé urážky sú pohladením
A z pohladenia sa stala urážka.
Každý sa miluje - hovorím to nahlas.
Každý urobil zo života oslavu:
Svet je plný smejúcich sa masiek,
Komikov a ľahkých žien.
Šelest je počuť iba cez nechty,
Kde sa jemným hlasom pýta milenka,
Zatiaľ čo jej milované ústa, suché
Bozkávanie, otvorené potešeniu.
Čo je to za svet, o ktorom sa teraz pýtam:
Zbláznili sa, alebo vládne mor?
Zakrývam smrť, hrozné rany
So smiechom, s láskou, s opilstvom, s vtipmi?
„Nie,“ odpovedala Šeherezáda, „
Nie, nevidíte ich, keď padajú;
Ich život je snom smrti,
Dnes bude korisť na nej a ona na jeho rukách.
Čo si na svete tisíce generácií.
Hrdé alebo nejasné národy
Už dávno zahynuli v popole
Životy. SZO. Oni! înmormântaţii.
Smrť a život, obojstranný list:
Pretože smrť je zdrojom života,
A život je potápajúca sa rieka
V oblasti nepreniknuteľnej hmly.
Nahá žena, ponorená do vankúšov,
Jej krása je so širokými očami;
Nemyslí si, že niekedy zomrie,
Lebo je to ako tieň večného života.
Vaša láska je život - jej láska
Je to život znovu a znovu ľudstva.
Je tvoja vôľa, aby sa spojili
Potom je tu celá duša. ““