Misia pre trúbku v severnej časti Srbska
Ročný program misie severomorskej trúbky na rok 2012
KONTAKT Adresa: Nordelbische Trosaunenmission Koppelsberg 22 24306 Plön Internet: www.nepm.de Kontakt: LPW Werner Petersen (sever) Waldstrasse 27 24960 Glücksburg Tel .: 04631-444271 Fax: 04631-444273 E-mail: [email protected] LPW Daniel Rau (juh) Wilhelm-Raabe-Strasse 31 24211 Preetz Tel .: 04342-7880448 Fax: 04522-742097 E-mail: [email protected] predseda Kurt Puls Kaageweg 6 25813 Husum-Schobüll tel .: 04846 -4849953 E-mail: [email protected] 2 zástupca. Predseda Johannes Pfeifer Klosterhofer Strasse 29 24837 Schleswig Tel .: 04621-22031 E-mail: [email protected]
VITAJTE Vážení zboroví riaditelia a dychoví hráči! Na nasledujúcich stránkach uvádzame ročný program Severoebrijskej trúbkovej misie (NEPM) na rok 2012. Program ponúka osvedčené formáty, ale prichádza aj s prekvapeniami a novinkami, na ktoré sa skutočne veľmi tešíme. V roku 2012 očakávame ako hostí dvoch kolegov: stretne sa s LPW Rüdiger Hille, ktorý ponúkne literárnu bublinu, a skladateľský portrét s LPW Dieterom Wendelom, na ktorý sa môžeme tešiť. Program je rozdelený do troch oblastí: VOĽNÝ ČAS - KURZY - DENNÉ AKCIE Cieľovú skupinu sme vždy menovali, aby ste vždy vedeli, či je ponuka pre vás vhodná. S výnimkou špeciálne označených ponúk sa všetky udalosti konajú na Koppelsbergu neďaleko Plönu. V areáli sa nachádza dom pre trombóny NEPM. 3 Pri udalostiach trvajúcich niekoľko dní prenocujeme v rekreačných domoch na koppelsberskom mieste a je o nás postarané v centrálnej jedálni.
VÝROČNÝ PREHĽAD Stručný prehľad: Ročný plán 2012 1. polrok JANUÁR 06.01. - 08.01. Kurz dychových nástrojov I str.13 pre dospelých začiatočníkov a zboristov 16.01. - 20.01. Severonemecký týždeň dirigovania zborov v Goslari (reklama sa uskutočňovala prostredníctvom samostatného letáka) FEBRUÁR 08.02. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) s.17 MAREC 02.03. - 04.03. Mladý mosadzný víkend I (LPW Rau) str.8 23.03. Schôdza zástupcov str.20, 24.03. Bubliny literatúry 1/2012, Valné zhromaždenie Kruhu priateľov s.18 30.03. - 3. apríla Kurz pre vetry str.14 MÁJ 09.05. Seniorenbläserkreis (LPW Rau) 11.05. - 13.05. Víkend mladých dúchadiel (LPW Petersen) s.17 s.8 4. JÚNA 04.06. - 06.06. Voľný čas pre seniorov 29.06. - 08.07. Voľný čas tínedžerov str.10 str.9
VÝROČNÝ PREHĽAD Stručný prehľad: Ročný plán 2012 2. polrok JÚL 29.07. - 03.08. Plachtenie vo voľnom čase str.11 AUGUST 11.08. NEPM smeruje do Helgolandu 31.08. - 02.09. Skladateľský portrét s Dieterom Wendelom str.21 str.15 SEPTEMBRA 12.09. Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) 14.09. - 16.09. POP & BRASS s Hartmutom Naumannom strana 17 strana 16 OKTÓBER 08.10. - 12.10. Kurz dirigovania zboru str.12 NOVEMBER 02.11. - 04.11. Young Brass Weekend III str. 8 (LPW Petersen) 10.11. Bubliny literatúry 2/2012 s. 19 s LPW Rüdiger Hille 16.11. - 18. novembra Dychový kurz II str.13 pre dospelých začiatočníkov a zboristov 12. DECEMBRA 12.12. Seniorenbläserkreis str.17 (s adventnou párty) 5 Aktuálne informácie o dátumoch nájdete na www.nepm.de!
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE Základné informácie o registrácii Prosíme vás, aby ste sa zaregistrovali včas! Na voľný čas a kurzy minimálne 4 týždne pred začiatkom, na denné akcie 2 týždne pred začiatkom! O zrušenie písomne požiadame Koppelsberg. Storno poplatky (50%) sa účtujú iba v prípade, že je financovanie podujatia ohrozené zrušením registrácie dva týždne pred začiatkom. Ak vyberiete v deň začiatku, ak sa nedostavíte alebo odlietate skôr, musia sa zaplatiť všetky náklady (plus príplatok za jednu izbu). Použite našu domovskú stránku www.nepm.de na registráciu alebo pošlite registráciu 6 e-mailom na adresu: [email protected] alebo faxom na adresu: 04522/507 229 alebo poštou na adresu: Nordelbische Posaunenmission, Koppelsberg 12, 24306 Plön Neúplné registrácie telefonicky nie sú možné. Ak je udalosť úplne rezervovaná, môžete sa zaradiť na zoznam čakateľov.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE Všeobecné informácie o udalostiach Posaunenhaus je prvým miestom stretnutia všetkých udalostí na Koppelsbergu. Príplatok za jednolôžkovú izbu je 10 eur na noc. Stravovanie je s radosťou zohľadnené (vegetariáni, alergici, strava). Faktúry budete dostávať spravidla iba poštou počas opatrenia alebo po ňom. Pri jednodňových udalostiach vás žiadame o úhradu nákladov vzniknutých v hotovosti. Bez podpísaných predpisov o voľnom čase sa mladí ľudia nemôžu zúčastňovať našich ponúk. Formulár si môžete stiahnuť z našej domovskej stránky www.nepm.de. Asi týždeň pred začiatkom podujatia dostanete informačný list (neplatí pre denné ponuky). Pokyny do Posaunenhaus, Koppelsberg 22, 24306 Plön: 7 Vchod do areálu je na B 430 medzi Aschebergom a Plön, po 10 m vedie cesta doprava do Posaunenhaus, plánovač trás nájdete na www.nepm.de.
VOĽNÝ ČAS Voľný čas pre mladých hráčov Víkend mladých hráčov I Víkend mladých hráčov II Víkend mladých hráčov III 60 eur Mladí hráči, vek: 9-11 rokov 02. - 04. 11. - 13. marca 02. - 04. novembra Pi 16:00 - ne 13:30 Toto Víkendové voľno je ponuka pre mladých dychových hráčov, ktorí sú na tréningu alebo už hrajú v trombónovom zbore. Účastníci by mali zvládnuť miestnosť s 5 tónmi alebo sa zúčastniť projektu nulového začiatočníka. Chceli by sme povzbudiť účastníkov, aby zahrali vietor a oboznámili ich s našim trombónom a Koppelsbergom. Okrem skupinových hodín ponúkame samozrejme aj atraktívny voľnočasový program. Ubytovanie je vo viaclôžkových izbách v domoch na koppelsberskom pozemku. O deti sa nepretržite stará skúsený tím. Vyplňte prosím registračný formulár úplne, najmä informácie o veternej škole sú dôležité pre kategorizáciu. Ak chcete zaregistrovať mladých dychových hráčov z vášho zboru, ktorí majú iba 8 alebo 12 rokov, ale majú záujem o tento voľný čas, kontaktujte nás vopred telefonicky. 8.
REKREÁCIE Voľný čas tínedžerov Vek: Obdobie: 260 eur Mladí fúkací hráči a pokročilí hráči od 11 do 20 rokov 29. júna - 8. júla Pi, 15:00 - ne 15:00. Aj tento rok ponúkame skvelému tínedžerskému voľnému času na Koppelsbergu. Dúfame, že sa v tomto voľnom čase opäť stretne veľa účastníkov mladých dychových víkendov z minulých rokov. Rozsah vetrov sa pohybuje okolo štyroch hodín denne. Pracujeme v rôznych výkonnostných skupinách, aby sme zaručili maximálne financovanie. Všetci (mladí) hráči vetra sú veľmi vítaní! Program voľného času je navrhnutý inak. Freundeskreis nás intenzívne podporuje a umožňuje nám zažiť vzrušujúci deň akcie, ako v predchádzajúcich táboroch. Voľný čas končí záverečným koncertom 8. júla! 9
VOĽNÝ ČAS Voľný čas pre seniorov Obdobie: 80 eur Dôchodcovia zboru 4. - 6. júna 10.00 - streda 13.30 hod. Na rozdiel od dennej ponuky pre starších spevákov, voľný čas ponúka možnosť chatovať a socializovať sa. Okrem uvoľnenej bubliny z literatúry je v programe aj výlet alebo exkurzia. Naše večery pri otvorenom ohni, pre ktoré sa za dobrého počasia zhromažďujeme na terase, sa stali legendami. Tento rok vás žiadame, aby ste sa zaregistrovali veľmi skoro, pretože musíme splniť minimálny počet ľudí, aby sme neplatili žiadne storno poplatky. Inzerujte v speváckych zboroch a vyzývajte vás na registráciu. Tešíme sa zo všetkých dychových hráčov, pre ktorých nie je účasť v pracovných dňoch žiadny problém! 10
VOĽNÝ ČAS Plachtenie voľný čas 345 eur Všetci hráči vetra vo veku 16 a viac rokov v sprievode mladších zo Severného Labe (40) a Meklenburska-Predpomoranska (20) Obdobie: 30. júla - 3. augusta (+ deň skúšky na Koppelsbergu 29. júla) Po.: 12:00 - piatok 16:00, Kiel Plachtenie vo voľnom čase pre veľkú rodinu vetrov Severného kostola! Srdečne vás pozývame na toto špeciálne voľno, ktoré je zamerané na všetkých NEPM dychových hráčov. Od 30. júla do 3. augusta 2012 organizujeme dovolenku v plachetnici pre hráčov vetra (aj s rodinou) po Baltskom mori. Tento voľný čas sprevádzajú traja účastníci trombónu Martin Hus, Werner Petersen a Daniel Rau. Hudobne preskúmame pobaltské pobrežie severného kostola, ktoré už v tom čase existovalo, na dvoch priestranných dvoch pánoch a s radosťou nesieme do krajiny čerstvý vietor. Plavebnej ceste predchádza skúšobný víkend 28. - 29. júla na Koppelsbergu (nocľah so spacákom), aby sme už nemuseli cvičiť na lodi, ale mohli organizovať veľa koncertov a prístavnú hudbu. Varenie prebieha na palube samotnej. Ubytovanie na palube je na veľmi jednoduchej úrovni - neexistujú žiadne jednotlivé lôžka! 11
KURZY Kurz riaditeľov zborov Obdobie: 150 eur Všetci hráči vetra od 15 rokov 8. - 12. októbra Po 10.00 - Pi 14.00 hod. POZOR: Tento kurz sa koná v mládežníckej ubytovni v Eckernförde! Kurz dirigovania zboru ponúka príležitosť intenzívne sa počas piatich dní venovať téme zborového dirigovania. Pracujeme v troch výkonnostných úrovniach, takže nováčikovia sú tiež veľmi vítaní. Predmety perkusná technika a dirigovanie zborov sú samozrejme podrobne rozpracované, plus jednotky na tému začiatočníckeho výcviku a zmeny teoretických ponúk. Všetci účastníci okrem toho dostanú od skúsených lektorov minimálne tri individuálne lekcie svojho prístroja. Takže tento kurz ponúka aj vítanú príležitosť na ďalší rozvoj vo vetre. 12
KURZY Dychové kurzy pre dospelých začiatočníkov a zboristov Kurz I Kurz II 80 eur Dospelí začiatočníci a zboristi 6. - 8. januára 16. - 18. novembra Pi 17:00 - ne 14:00 Veterný kurz je určený pre dospelých začiatočníkov a zboristov ktorí sa zaujímajú o základné školenie, doškoľovacie kurzy a fajčenie literatúry na strednej úrovni. V popredí diela je zámer urobiť zvuk hudby a nástroja. Na tomto kurze budeme pracovať v rôznych výkonnostných skupinách a ponúkneme účastníkom možnosť individuálnej kontroly. Máme na to k dispozícii inštrumentálnych lektorov. Pre vysoký dopyt (niekedy sa zaregistrujú celé zbory) ponúkame dva kurzy tohto druhu, tak ako v predchádzajúcom roku. Vitajte! 13
KURZY Skladateľský portrét Dieter Wendel 80 eur Zborové vetry od 15 rokov, alebo mladšie s doprovodom Obdobie: 31. augusta - 2. septembra, pi 15:00 - ne 14:00 Sme nesmierne radi, že sme KMD Dieter Wendel, trombonista v r. Bayern, dokázali ich získať tým, že s nami hrali hudbu celý víkend. Dieter Wendel, narodený v Bayreuthe v roku 1965, vyštudoval hudbu vo Viedni v odbore trombón. Skladá a aranžuje pre rôzne súbory (vrátane Big Bandu) a rôzne dychové súbory (vrátane nemeckých Brass a Blechschaden). Jeho skladby pre trombónové zbory sú obsiahnuté v takmer každej knihe dychových nástrojov. Sme si istí, že víkend s hudbou z jeho pera nebude nudný, pretože je pestrý a výborná zábava s vetrom. KMD = riaditeľ cirkevnej hudby 15
KURZY Kurz dychových nástrojov POP & BRASS Obdobie: 70 eur Zborové dychy od 15 rokov 14. - 16. septembra Pi 17.00 - Ne 14.00 Po úspešnej premiére v roku 2010 by sme chceli ponúknuť ďalší kurz v spolupráci s FB Popularmusik. Ako rečník je po našom boku Hartmut Naumann z Hamburgu. Cieľ kurzu zostáva rovnaký: chceli by sme spolu s hudobníkmi kapely vypracovať piesne a groovy a zdôrazniť ich vývoj v súlade so štýlom. Pretože tento víkend je k dispozícii iba obmedzený počet izieb, prosíme vás o pochopenie pri ubytovaní hlavne v štvorlôžkových izbách. Dychoví hráči by sa mali zaregistrovať na NEPM, hudobníci skupiny s Hartmutom Naumannom (www.popularmusik.de). 16 & & s a Br Pop Pop & Brass Pop Brass
DENNÉ AKCIE Seniorenbläserkreis 10 Euro Všetci veterní hráči v dôchodku 8. februára 9. mája 12. septembra 12. septembra 12. decembra Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis (LPW Rau) Seniorenbläserkreis (LPW Petersen) Seniorenbläserkreis s adventnou párty (LPW Rau/hod.) - 15:30 POZOR: Všetky udalosti sa konajú v Emmy-MollHalle na Koppelsbergu! Kruh vyšších dychov sa stal neoddeliteľnou súčasťou našej práce a stal sa nepostrádateľným! Štyri dni v roku skupina seniorov otriasla Koppelsbergom a z pozorovania sme teraz vyvodili záver, že máme v priemere viac ako 70 účastníkov. Všetky udalosti sa konajú v sále Emmy Moll, pretože trombónový dom je príliš malý. To však tiež znamená, že je tu opäť priestor na zlepšenie - tešíme sa na známe tváre aj na každého prvého návštevníka, pretože pripojenie k mosadznej skupine je možné kedykoľvek po predchádzajúcej registrácii! 17 Deň dopĺňa spoločný obed, rovnako ako káva a koláč.
DENNÉ AKCIE Rozpútaná literatúra 1/2012 Dátum: Téma: 10 eur Všetci hráči zboru Sobota 24. marca/Emmy-Moll-Halle Literatúra pre novú Norddeutsche Bläserheft - prvý test 10:00 - 15:30 Vitajte! Fúkanie literatúry je jednodňové podujatie, na ktoré sú srdečne pozvaní všetci hráči vetra, ktorí by chceli fúkať vo veľkom obsadení. V tento deň chceme predstaviť a vyskúšať literatúru, ktorá je určená pre novú Norddeutsche Bläserheft. Čo je populárne - čo je možné - čo znie? Tešíme sa na zvedavých účastníkov, ktorí sa trpezlivo a šťastne zúčastnia prvej testovacej fázy. Fúkanie literatúry 1/2012 vedie k valnému zhromaždeniu Misie priateľov severoalbskej trúby, na ktoré srdečne pozývame všetkých účastníkov fúkania literatúry. 18
DENNÉ AKCIE Literatúra fúka 2/2012 s Rüdigerom Hille Dátum: Téma: 10 eur Všetci hráči zboru Sobota 10. novembra/Emmy-Moll-Halle Er-hal (pane), pane, na tvoje slovo 10:00 - 15:30 Literaturblasen 2/2012 znamená pre mnohých šťastné stretnutie, pretože sa nám podarilo získať ako prednášajúcich účastníka štátneho trombónu Rüdigera Hilla z Brém, na ktorého majú mnohí dodnes pekné spomienky z čias jeho pôsobenia v severnom Labi. V tento deň s nami Rüdiger Hille bude pracovať na vývoji zborovej hudby zo zvláštneho hľadiska a sprostredkovať námety, ako môžeme vytvárať piesne pomocou našich trombónových zborov. Tešíme sa na celú sálu a silné zvuky! Srdečné pozvanie! 19
DENNÉ AKCIE Stretnutie zástupcov v piatok 23. marca 2012 Naše každoročné stretnutie zástupcov sa koná v Posaunenhaus na Koppelsbergu od 19:00 do 21:30. Tento rok má historický význam, pretože bude posledným svojho druhu na pôde severného Labe pred oslavou založenia Severného kostola na Letnice 2012. Na tomto mieste treba spomenúť, že zastupiteľské zhromaždenie nie je bez kontroverzie: mnohí ho považujú za nadbytočné, iní v ňom uznávajú demokratický aspekt našej objednávky, ktorý si nenechajú ujsť. Pretože naše nariadenia boli zrušené zákonom o prácach, stretnutie zástupcov je počas reštrukturalizácie podrobené skúške. Sme teda zvedaví, či budeme môcť na tomto stretnutí okrem bežných výročných správ, na ktoré sú pozvaní zástupcovia všetkých trúbkových zborov v Norelbieni, zažiť aj kontroverznú diskusiu o význame a účele tohto orgánu. Vitajte! 20
ŠPECIÁLNE PONUKY Špeciálne ponuky 2012 Kruh priateľov vás pozýva do Helgolandu Časové obdobie: Cena prechodu (stále sa rokuje) Všetci hráči zboru (a rodina) Sobota 11. augusta, 9:00 - cca príp by chcel osláviť svoje 10. výročie a srdečne vás pozýva na výlet do Helgolandu! Vyplávame v Büsume o 9:30 a zakotvíme tam opäť okolo 18:30. Svoje nástroje samozrejme opäť berieme so sebou, pretože chceme fúkať na ostrov. Freundeskreis finančne podporí cestu pre všetkých členov združenia a má nasledujúcu špeciálnu ponuku: Ak na začiatku svojej cesty podpíšete vyhlásenie o členstve, jazdíte zadarmo! Tešíme sa na veľa registrácií a pekný spoločný deň! 21. deň
FORMULÁR NA REGISTRÁCIU Registrácia Misia North Elbian Trumpet Mission 2012 Udalosť: Obdobie: Meno: Ulica: Poštové smerovacie číslo, Mesto: Telefón: E-mail: Dátum narodenia: Vegetariánske: áno nie (označte podľa potreby) Jednolôžková izba: áno nie (označte podľa potreby) Zbor trúby: Nástroj: Ostatné: 22 Cvičenie: (pozri reklamu)