Modlitby od Dietricha Bonhoeffera

Správna modlitba nie je práca, cvičenie, zbožný prístup, je to prosba dieťaťa do Otcovho srdca. Preto modlitba nie je nikdy demonštratívna ani pred Bohom, ani pred nami, ani pred ostatnými. Modlitba nemôže byť nikdy evokáciou od Boha, už sa mu viac nemusíme predstavovať. Predtým, ako o to požiadame, máme dovolené vedieť, že vie, čo potrebujeme.

Prvé chvíle nového dňa

nepatria do vašich vlastných plánov a starostí,

ani prehnaná horlivosť práce,

ale Božia oslobodzujúca milosť,

Skoro ráno mlčíme,

pretože Boh by mal mať prvé slovo.

A my sme pred spánkom ticho,

pretože Boh má aj posledné slovo.

Mlčať neznamená mlčať,

ako slovo nie je reč.

Mlčanie nevytvára osamelosť

a rozhovor nevytvára komunitu.

Každé ráno je novým začiatkom nášho života.

Každý deň kompletný celok.

Dnes je hranica našich starostí a driny.

Je dosť dlhý čas na nájdenie alebo stratenie Boha,

Preto Boh stvoril deň a noc, aby sme nemuseli byť

Šliapané bez obmedzenia, ale už ráno

vidieť cieľ večera pred nami.

Chvála a vďaka vám za pokojnú noc,

Chvála a vďaka vám za nový deň.

Chvála a vďaka vám za všetku vašu láskavosť a vernosť

v mojom minulom živote Urobil si mi veľa dobrého,

dovoľte mi teraz tiež vziať ťažkosť z vašej ruky.

Nenasadíš na mňa viac, ako unesiem.

Nechajte všetko slúžiť vašim deťom najlepšie.

Pane, čokoľvek tento deň prinesie - chvála tvojmu menu.

bude dnes pozostávať iba z dvoch vecí:

v modlitbe a v konaní spravodlivých medzi ľuďmi.

Všetko premýšľanie, rozprávanie a organizovanie

vo veciach kresťanstva sa musí znovu narodiť

z tejto modlitby a tohto konania.

už sa nemôžem báť

a už nebud smutný.

Bože Duchu Svätý, daj mi ľudí,

s ktorými mám spoločenstvo vo viere a modlitbe,

s kým môžem zdieľať všetko, čo mi je uložené.

Trojjediný Bože, oprav moje srdce a založ ho iba na tebe

a na vašu pomoc. Potom mi pomohli a chcem sa vám poďakovať.

Verím, že Boh môže a chce vytvárať dobré veci zo všetkého, vrátane toho najhoršieho.

Na to potrebuje ľudí, ktorí umožňujú všetko slúžiť najlepšie.

Verím, že Boh nám chce dať toľko odolnosti v každej núdzovej situácii. ako potrebujeme.

Ale nedáva to vopred, aby sme sa nespoliehali na seba, ale iba na Neho.

V takejto viere by mal byť prekonaný všetok strach z budúcnosti.

Verím, že ani naše chyby a omyly nie sú márne,

a že pre nich nie je pre Boha ťažšie jednať ako s našimi údajnými dobrými skutkami.

Verím, že Boh nie je nadčasový osud, ale že je založený na úprimných modlitbách

a zodpovedné skutky čakajú a odpovedajú.

Len pre pokoj medzi druhou a treťou

veľký mier môže jedného dňa rásť,

Človek nevyhnutne žije v stretnutí

s inými ľuďmi a on s tým vychádza

Stretnutie ukladá zodpovednosť za druhú osobu.

Obklopený tichými silami, verne a ticho, úžasne chránený a utešený,

tak chcem s tebou v týchto dňoch žiť a ísť s tebou do nového roka.

Starý chce stále potrápiť naše srdcia, ťažké bremeno na nás stále zaváži počas zlých dní.

Ó Pane, daj našim vystrašeným dušiam spásu, pre ktorú si nás stvoril.

A ty nám podávaš ťažký pohár trpkého, smútku, naplnený najvyšším

Rand, vďačne ho bez chvenia zoberieme z tvojej dobrej a milovanej ruky.

Ale chcete nám opäť urobiť radosť, na tomto svete a jeho slnečných lúčoch,

potom si chceme spomenúť na minulosť a potom náš život patrí výlučne vám.

Nechajte dnes sviečky horieť teplé a jasné, ktoré ste priniesli do našej tmy,

ak je to možné, znova nás spojte! Vieme, že vaše svetlo svieti v noci.

Keď sa teraz ticho šíri hlboko okolo nás, nechajte ho počuť ten plný zvuk,

svet, ktorý sa okolo nás neviditeľne rozširuje, všetkým vašim deťom veľká chvála.

Sme úžasne chránení pred dobrými silami a sebavedome čakáme, čo môže prísť.

Boh je s nami večer a ráno, a určite každý nový deň.

prišla na mňa veľká bieda.

Moje obavy ma chcú udusiť

zatiaľ nepoznám ani jedného.

daj mi silu niesť to, čo pošleš,

nedovoľ, aby nado mnou vládol strach.

Staráš sa o mňa otcovsky,

najmä pre ženy a deti,

chráň ich svojou silnou rukou

nad všetkým zlým a pred všetkým nebezpečenstvom.

odpusť mi všetko, čo v tebe mám

a hrešil proti ľuďom.

a odovzdaj môj život úplne do tvojej ruky.

ako sa ti páči a ako je to pre mňa dobré.

Ja som s tebou a ty so mnou, môj bože.

Pane, čakám na tvoje kráľovstvo a tvoju spásu.

Boh miluje ľudí, Boh miluje svet.

Nie ideálny človek, ale človek taký, aký je.

Nie ideálny svet, ale skutočný svet.

Boh neplní všetky naše želania,

ale všetky jeho sľuby.

aby nás Boh prerušil.

Sľubujme si navzájom, že zostaneme verní na príhovor jedného za druhého.

Budem pre vás o sile, zdraví, trpezlivosti a ochrane pred konfliktmi

a pýtať pokušenie. To isté požadujete aj pre nás. A keď bolo rozhodnuté

Malo by to byť tým, že sa už nestretneme, potom nás vo vďačnosti nechajte na koniec

a odpustenie myslieť jeden na druhého a nech nám Boh dá, že raz

Stojí pred jeho trónom, vzájomne sa prosí, chváli a ďakuje.

Dobrý Bože, požehnaj moje ruky, že sú jemné,

že môžu držať bez toho, aby sa stali okovami,

že môžu dať bez výpočtu,

že majú moc utešovať a žehnať.

Boh žehnaj mojim očiam, že vnímajú potrebu,

že neprehliadnu nenápadné,

že pozerajú cez povrchné,

že sa ostatní môžu cítiť pohodlne pod mojim pohľadom.

Boh žehnaj mojim ušiam, že počúvam tvoj hlas,

že sú citliví na hlasy núdze,

že sa uzatvárajú pred hlukom a klepotaním,

že neignorujú nepríjemné.

Nech nás žehná všemohúci a milosrdný Boh,

Otec, Syn a Duch Svätý.

Verím, že odpoveď má iba Biblia

na všetky naše otázky je,

a že sme len vytrvalí

treba sa pokorne opytat

získať odpoveď.

Som s tebou môj bože.

Pane, čakám na tvoju spásu

Ak sa sťahujete hľadať slobodu, učte sa predovšetkým to ostatné

Chov zmyslov a vašej duše, po ktorej túžite

a vaše končatiny vás skoro nevedú sem, čoskoro tam

Cudný buď svojím duchom a svojím telom, úplne sám sebe

a poslušne hľadať cieľ, ktorý je pre neho stanovený.

Tajomstvo slobody sa nikto nedozvie okrem disciplíny.

2. dejstvo

Nerobte nič, ale odvážte sa robiť to, čo je správne,

neplávajte možným spôsobom, statočne uchopte skutočné,

nie v priebehu myšlienok, sama v skutočnosti je sloboda.

Z bázlivého váhania vykročte do búrky udalostí,

znášané iba Božím príkazom a tvojou vierou,

a sloboda prijme tvojho ducha s radosťou.

3. Utrpenie

Úžasná premena. Silné, aktívne ruky

sú k vám viazaní. Omdlel, osamelý, vidíš koniec

tvoj čin. Ale dýchate ľahko a robíte to, čo je správne

potichu a sebavedome v silnejších rukách a buďte spokojní.

Iba na chvíľu sa blažene dotknete slobody,

potom ich odovzdáš Bohu, aby ich mohol slávne dokončiť.

4. smrť

Poďte teraz, najvyšší festival na ceste k večnej slobode,

Smrť položila náročné reťaze a steny

našich efemérnych tiel a našich klamných duší,

že konečne vidíme to, čo tu neradno vidieť.

Sloboda, dlho sme ťa hľadali v kázni a v skutkoch a v utrpení.

Keď zomierame, spoznávame sa pred tvárou Boha.

Silné, aktívne ruky sú zviazané s vami.

Omdlel, osamelý, vidíš koniec svojho skutku.

Ale dýchate ľahko a robíte to, čo je správne

Potichu a sebavedome v silnejších rukách a buďte spokojní.

Na chvíľu ste sa blažene dotkli slobody,

Potom to dáš Bohu, aby to slávne dokončil.

Musíte si prejsť malými myšlienkami, ktoré vás otravujú,

vždy si nájdite cestu k veľkým myšlienkam, ktoré vás posilňujú.

Čím krajšia a plná pamäť, tým ťažšie je oddelenie.

Ale vďačnosť premení pamäť na tichú radosť.

Najväčšia chyba, ktorú môže človek v živote urobiť, je,

vždy sa bojí urobiť chybu.

Každý život v prírode, v ľuďoch, v láske,

musíte počkať, byť trpezlivý, kým nenastane čas kvitnúť.

Ak sa to Bohu páči, ohromný pozemský

Aby sa šťastie radovalo, nemal by byť človek zbožnejší ako Boh,

a to šťastie prostredníctvom temperamentných myšlienok a výziev

a náboženskou predstavivosťou, ktorá sa stala divokou,

to, čo Boh dáva, nikdy nemôže mať dosť, urobte toto šťastie zjedené červom.

Pretože čas je najvzácnejší, pretože je to nenávratné dobro,

ktoré máme k dispozícii, nás znepokojuje zakaždým, keď sa obzrieme späť

myšlienka na stratený čas.

Stratila by sa doba, v ktorej sme nežili ako ľudia,

Skúsenosti vyrobené, naučené, vytvorené,

tešil a trpel.

Oslobodenie spočíva v utrpení,

že svoju vec môžete dať úplne zo svojich rúk

a dať do rúk Božích.

V tomto zmysle je smrť vrcholom ľudskej slobody.

čo pre nás môže nahradiť neprítomnosť milovaného človeka

a človek by sa nemal ani snažiť;

len to musis vydrzat,

pretože tým, že skutočne ponecháte medzeru prázdnu,

jeden zostáva prostredníctvom nich spojený.

že som nechcel žiť v inom čase ako v našom,

aj keď to presahuje naše vonkajšie šťastie.

Musí to byť niečo ako oprávnená pýcha pozemských detí,

byť kováčom svojho šťastia,

lež v šťastí novomanželov.

že v utrpení našej radosti,

v umieraní je náš život skrytý.

Boh nejde na rozkaz

Pozri medaily alebo tituly,

Nechajte dnes sviečky horieť potichu,

vniesli ste do našej tmy;

ak to bude možné, znova nás spojte.

Vieme, že vaše svetlo svieti v noci.

Musíme sa naučiť menej sústrediť na ľudí,

než sa pozrieť na to, čo trpí.

Starý chce stále trápiť naše srdcia,

Stále nás zaťažujú zlé dni.

Ó Pane, daj našim narušeným dušiam,

spasenie, pre ktoré ste nás pripravili.

Keď ste sa úplne vzdali toho, že ste niečo zo seba vytvorili,

- či už je to svätý alebo obrátený hriešnik alebo klerik .,

spravodlivý alebo nespravodlivý človek, chorý človek alebo zdravý človek .

potom sa človek vrhne úplne do Božieho náručia.

Som sám. Nie je nikto, komu by som mohol vyliať srdce.

Robím to teda pred sebou a pred Bohom, ku ktorému plačem.

Je dobré vylievať svoje srdce v samote a nezhltnúť smútok.

Musím si byť istý

Pane, môj Bože, buď mi pevným základom,

na ktorej môžem v tejto a tej dobe stavať.

Znalosti neznámeho nemeckého vojaka v Stalingrade

Moje Božie spôsoby sa mi zdajú čudné, mätúce a ťažké;

a želania, ktoré si ticho vážim, ísť pod znepokojujúce more;

chcieť oblačno; a deň ubieha ťažko, čo mi prinieslo iba smútok a smútok,

potom si spomeniem na jednu vec, že Boh nikdy neurobí chybu.

Až sa mi srdce zúfalo chveje pri nevyriešených otázkach,

v Božej láske sa chce vzdať, pretože vzniká nevedomosť,

potom môžem celú svoju unavenú túžbu jemne položiť v Božom práve

a hovor cez veľa sĺz: že Boh nikdy neurobí chybu.

Takže ticho, moje srdce, a pusť to, čo je pozemské a prechodné.

Vo svetle vyššie uvidíte, že cesty, ktoré ukazuje, sú dobré.

A ak by ste svojho milovaného vynechali, áno, prechádza tmavou, chladnou nocou,

drž sa svojich blažených vedomostí, že Boh nikdy nerobí chyby.

Tento text bol nájdený v roku 1946 v Stalingrade pri čistení zakopaných pivníc. Bolo to v peňaženke mŕtveho nemeckého vojaka, ktorý to musel napísať sám. Vojenský zajatec nasadený spolu s robotníkmi list vzal a v roku 1953 ho priniesol do Nemecka.