Modrá pamäť Zeme, autor Alastair Reynolds - blog Carturesti
Klan Akinya má všetko, čo potrebuje - moc, peniaze, vplyv. Ale nemá žiadny funkčný vzťah ani vrúcne spomienky na babičku Eunice. Po jej pohrebe budú chcieť rebelujúce vnúčatá pokračovať vo svojich umeleckých alebo výskumných činnostiach a ostatní budú chcieť dať veci do poriadku, aby neutrpela rodina a obchodná ríša Akinya. Medzi vecami jej babičky je ale predmet, ktorý naruší všetky plány a prinúti ich spochybniť známu históriu rodiny. Geoffrey - ktorý chce pracovať iba so svojimi slonmi, na africkej savane a mimo rodinného podnikania - sa ocitá v sérii výletov na Mesiac, Mars a - samozrejme - ďalej (pretože prvé dva už sú obývané územia).
Modrá pamäť Zeme je prvou knihou zo série troch ohlásených s názvom Children of Poseidon *. V rumunčine má takmer 800 strán, ale neviem, či by to niekedy dalo čítačku SF na útek. Aj tu cítim potrebu objasnenia: Sci-fi som čítal s potešením, ale nie som informovaný čitateľ, a to z jednoduchého dôvodu, že som objavil krásu fyziky dlho po ukončení školy. Ako neskoro turista v múzeu, o ktorom počul zaujímavé veci. Zo školského predmetu nám zostali iba nejasné predstavy týkajúce sa gravitácie, rýchlosti a trecích síl, ako aj to, že sme začali uvažovať o tom, že výraz „hmotnosť“ sa týka elektrickej vodivosti, nie svalových balíkov. Nikdy viac. Výsledkom je, že pri čítaní SF beriem ako samozrejmosť - v beletrii - množstvo známych alebo možných vedeckých interpretácií súčasnosti. Som si vedomý, že z tohto dôvodu sú celé zásuvky s nápadmi a momentmi „Aha!“ Zostávam zatvorený. Ale pretože som vytrval, moje stretnutie so SF sa už nedá nazvať slepými dátami.
Blue Remembered Earth (Gollancz, 2012) je považovaná za jednu z najmenej nových techník Alastaira Reynoldsa **. Okrem intríg, konšpirácií a konania je svet v Blue Memory ešte optimistickejší ako predtým. Zem je v centre vývoja a - hoci hovoríme o utopickom svete, z ktorého sú potlačované násilné alebo kriminálne impulzy - mechanizmus nefunguje všade a nikde sa nepoužíva (pripúšťam, že utópie vyvolávajú reakcie opozície).
Alastair Reynolds sa vo svojich knihách všeobecne neobchádza príliš ďaleko od vedeckých správ alebo od predstaviteľného potenciálu vecí už známych. Jeho hrdinovia poznajú technické a fyzické obmedzenia, a keď majú radi fiktívne technológie, sú v danom kontexte vierohodní. Na otázku, či ho takéto „technické limity“ neznepokojujú, keď píše, Reynolds dokonca hovorí, že je stimulovaný: akékoľvek podmieňovanie otvára cestu k možnostiam, ktoré sa dovtedy nezohľadňovali.
Alastair Reynolds je - ak chcete - Britom celého sveta. Spisovateľ a vedec (vzdelaním, astronóm) sa narodil vo Walese, 20 rokov žil v Holandsku, kde pracoval v divízii vedeckých misií Európskej vesmírnej agentúry. Teraz žije v Škótsku. Už na vysokej škole vydal svoje prvé spisy. Dnes je jedným z autorov SF s hmotnosťou.
Alastair Reynolds nevie presne, či sa stal vedcom, pretože mal rád sci-fi alebo sci-fi, pretože bol vedcom. Ale - keď sa prejavil ako autor - bol prekvapený, že medzi svojimi spolupracovníkmi našiel veľa čitateľov SF so starými stavmi a rozsiahlymi znalosťami. Ľudia, o ktorých ani len netušil. Odvtedy Alastair Reynolds pri hľadaní dôkazov ticho študuje zvláštne a silné spojenie medzi imaginárnym a vedou. ***
Modrá pamäť Zeme, autor Alastair Reynolds Vydavateľstvo Nemira, 2014, zbierka Nautilus | Preklad Mihnea Columbeanu
* Druhý román zo série, O oceľovom vánku, sa už objavil v angličtine (Gollancz, 2013)
** V rumunčine bol Alastair Reynolds preložený aj do skupiny Diamond Dogs, Turquoise Days (Nemira, 2008, poviedky zo série Revelation Space), The Prefect (vydavateľstvo Trei, 2012) a The City of the Abyss (vydavateľstvo Trei, 2014).