Mydlové bubliny z čínskeho sna NZZ

Odkedy literatúra v Číne zastarala, pretože vedúce ideologické médium bolo uvoľnené a cenzúra bola uvoľnená, mnoho autorov stratilo politické ambície. V mladšej generácii dominuje obchod - aj keď určite existujú kontrasty, napríklad medzi superhviezdami Han Han a Guo Jingming.

Han Han (vľavo na zelenej lúke) a Guo Jingming (vpravo v póze mladého milionára) patria medzi superhviezdy súčasnej čínskej literatúry. (Obrázok: Tony Law/Redux/laif/Daniele Mattioli/Anzenberger)

Čínska generácia narodená po roku 1980 je v podstate definovaná skutočnosťou, že vyrástla na tejto strane prelomu medzi revolučnou a porevolučnou Čínou. Odkedy Deng Siao-pching oznámil, že je čestné zbohatnúť, Čína postupne opustila ideológiu revolúcie a čoraz viac sa obracia k štátnemu kapitalizmu. V kultúrnej politike to znamenalo, že literatúra sa postupne vzdala svojej bývalej úlohy popredného ideologického média a bola čoraz viac formovaná apolitickými, ľahšími a komerčnými prúdmi. Toto zmenené kultúrne prostredie formovalo generáciu po osemdesiatych rokoch.

Han Han (vľavo na zelenej lúke) a Guo Jingming (vpravo v póze mladého milionára) patria medzi superhviezdy súčasnej čínskej literatúry. (Obrázok: Tony Law/Redux/laif/Daniele Mattioli/Anzenberger)

Predstaviteľmi tejto generácie autorov sú dnes Guo Jingming a Han Han, ktorí sú obzvlášť nápadnými javmi, pretože veľmi vedome formujú a uplatňujú svoje verejné úlohy. Zároveň sa však Guo a Han považujú za súperov, ktorí majú podobnosti aj nápadné kontrasty.

Relatívna ideologická bezstarostnosť spisovateľov generácie po osemdesiatych rokoch ich urobila hlavnou silou v snahe oslobodiť literatúru z rúk politickej propagandy. Ale zatiaľ čo literárna cenzúra postupne strácala na význame, spoločensko-politická váha literatúry sa tiež postupne znižovala. Zdá sa, že generácia autorov po osemdesiatych rokoch sa viac zaujíma o komerčný úspech ako o skúmanie nových estetických možností. Skutočnou doménou dvoch mladých autorov Guo a Han je „mládežnícka literatúra“ („qingchun wenxue“), ktorá samozrejme nemá nič spoločné s rovnomennou časťou revolučnej Číny. Zatiaľ čo posledná uvedená slúžila predovšetkým ideologickému školeniu mladých ľudí, prvá z nich vyjadrovala predovšetkým postoj k životu generácie jej autorov.

Han Han vyrastal v šanghajskej aglomerácii. Pri skúške, ktorá sa stala nevyhnutným predpokladom úspechu v škole po roku 1980, neuspel, pretože ho pre zlé známky vyhodili zo strednej školy. Ale namiesto toho, aby sa o tom sám ponoril, predstavil svoju odpoveď v podobe románu, v ktorom odsúdil celý čínsky vzdelávací systém. Toto ho zaradilo medzi vzácne kritické hlasy, ktoré spochybňovali základy čínskej spoločnosti. Napriek tomu Han Han nie je netypickým produktom porevolučnej epochy s jej uvoľňovaním ideológie, inak by nemal také davy priaznivcov, ktorí by ho milovali predovšetkým pre jeho satirické bonmoty, ako keď vo svojom blogu napísal: „Skutočný konflikt dneška Čína je v tom, že IQ ľudí neustále rastie, zatiaľ čo morálne hodnoty predstaviteľov našej strany neustále klesajú. ““

Schopnosť Han Hansa s ostrým jazykom odvtedy neklesla, ale skôr dozrela. Považuje sa za vážneho kritika režimu a systému. V takzvanej Han trilógii sa zaoberal revolúciou, demokraciou a slobodou. Medzitým sa zamyslel nad situáciou svojej generácie takto: „Po osemdesiatych rokoch trpia veľkým životným tlakom. Nie si vôbec šťastná. Sociálna realita a vysoké ceny nehnuteľností odložili bokom to, čo zostalo z ideológie. Zároveň sú však prvou svetlou generáciou vďaka neustále sa zvyšujúcemu prístupu k verejným informáciám. Mnoho nežiaducich čínskych vlastností zmizlo až v tejto generácii. Neveríte v nič, ale veriť nič nie je lepšie ako verte niečomu zle. Jedného dňa si však nájdu svoju vlastnú vieru. Osobne dúfam, že krajina, v ktorej žijem, bude rozumnejšia bez krviprelievania a bez občianskej vojny. ““

Objav luxusu

Druhý smer vývoja generácie po osemdesiatych rokoch sa prejavuje hlasom Guo Jingminga. Znamená to radikálne vymedzenie sa od politiky, bezvýhradný obchod, zameranie na zábavu a osobný úspech ako na najvyššiu hodnotu. Guo Jingming sa narodil v roku 1983 v znevýhodnenej rodine robotníckej triedy v meste Zigong v provincii S'-čchuan. Z nevýhodne nízkej postavy bol v detstve často chorý, a preto veľa čítal. Keď na strednej škole vyhral súťaž v eseji, a preto mu bolo umožnené vycestovať do Šanghaja ako finalista, dostal nielen prvú cenu, ale vo veľkej metropole objavil aj čaro luxusu, na ktoré sa potom zameral.

Na rozdiel od Hana Hana to však bol úspešný študent, ktorý zložil prijímaciu skúšku na národnú univerzitu a bol prijatý na univerzitu v Šanghaji študovať reklamu. V roku 2002 vydal prvý román s názvom „Na hranici lásky a bolesti“ a o rok neskôr získal svoj prvý bestseller „Fantasy City“. Od roku 2007 je popredným milionárom medzi čínskymi spisovateľmi. Od roku 2006 má vlastnú spoločnosť aktívnu v kultúrnom sprostredkovaní. Patrí sem aj vlastné vydavateľstvo, ktoré okrem knižného vydavateľstva prevádzkuje aj päť rôznych literárnych časopisov.

Národné štatistiky dospeli k záveru, že týchto päť literárnych časopisov Guo dosahuje taký vysoký náklad ako všetky tradičné literárne časopisy dohromady. Jeho román „Kleine Epoche“ mal miliónový náklad, druhý diel dokonca 1,2 milióna a z titulu „Borders - Traces“ sa predali dokonca dva milióny výtlačkov. Filmové spracovanie „Malej epochy“ samotným autorom malo tiež veľký úspech a dokonca mu vynieslo cenu pre najlepšieho mladého režiséra. Guo Jingming opísal komerčný úspech svojich kníh ako jedinečný v Číne. Ale to, čo píše, je z police. Plytké milostné romániky a fantasy romány, ako navrhuje, píše aj mnoho ďalších mladých autorov.

Materializmus a spôsoby

Medzitým ho Han Han samozrejme kritizoval nielen za materializmus, ktorý prejavil, ale aj za správnosť a súčasnú povrchnosť jeho štýlu, keď produkoval vety ako táto: „S hlavou ohnutou na 45 stupňov som pozrel hore na oblohu. » Han Han sa kategoricky dištancuje od Guovho listu. Guo Jingming odpovedal poukazom na to, že vojnu ani sociálny chaos jednoducho nezažil. Namiesto toho sú generáciou iba detí, ktorých osamelosti, ale aj očakávaniam rodičovského tlaku staršia generácia vôbec nerozumie. Ak sú milióny čitateľov niečím nadšení, je to podľa neho pečať schválenia. Nie je však spokojný s tým, že je úspešným spisovateľom, chce však byť v budúcnosti vnímaný predovšetkým ako podnikateľ. Na porovnanie, Han Han sa zdá byť takmer skromný, keď si myslí, že každý sleduje svoje vlastné ambície. Existuje niekoľko spôsobov, ako byť šťastnými.

Úspech týchto dvoch mladých hviezd literárnej scény odráža úchvatný obrat, ktorý Čína urobila za posledných tridsať rokov. Zatiaľ čo Han Han stále chce svojou satirou prispieť k sociálnym zmenám, Guo Jingming vytvára pre svoju generáciu viac únikových fantázií, ktoré napriek najväčšiemu úsiliu môžu mať malú nádej na zlepšenie ich osobnej situácie. Ak Guo Jingming tvrdí, že sám dokonale stelesňuje „čínsky sen“, o ktorom predseda strany Si Ťin-pching často hovorí na verejnosti, potom by si bolo možné položiť otázku, či má literárny charakter.