Na cestách v krajine extrémov
Russia Aid EINE KUH FÜR MARX oslavuje tento rok svoje 20. narodeniny. Nasledujúci cestopis z apríla 2018 predstavuje predzvesť výročného vydania časopisu, ktoré sa objaví 3. mája.
Franziska Kückmann, zástupca Tlačový referent (text a fotografie)
Zvuk orgánu mi dunel v ušiach. Sedím v katolíckom kostole v ruskej Kazani, práve sme slávili svätú omšu, zajtra sa vraciam do Nemecka. Zatiaľ čo mohutné tóny napĺňajú kostol a moje telo, uplynulých desať dní som nechal bežať ako film pred mojím vnútorným okom. Desať dní, sedem postelí, najazdených 2500 kilometrov - bez príchodu a odchodu, myslite na to. Rusko, vyzval si ma.
Pestrý týždeň a pol leží za nami. Položili sme nohy na zem vo Volgograde, kedysi Stalingrade, ktorý je neoddeliteľne spojený s hrôzami druhej svetovej vojny ako málokedy iné. Išli sme po stopách Nemcov z Ruska po Volge, najmä v Marxe, v ktorého okolí kedysi žilo nespočetné množstvo Nemcov a niektorí z nich žijú dodnes. A túlali sme sa kazašskými bulvármi, v ktorých nič, absolútne nič, pripomína, že len o pár stoviek kilometrov ďalej, v jednoduchých dedinách v povoľnej stepi, krava a súkromná záhrada skutočne zabezpečujú prežitie.
Stratené srdce
V detských centrách, ako je tu v Astrachane, sa mladší hostia tiež učia, ako pripraviť zdravé jedlá.
Napriek všetkým úžasným okamihom sme na našej ceste videli aj to, aký krehký a niekedy ťažký je katolícky život a pôsobenie charity v Rusku. Desaťročia protináboženského komunizmu nemožno jednoducho vymazať v srdciach a mysliach ľudí. Neúnavní farári, rehoľné sestry, zamestnanci Charity a dobrovoľníci sa zaväzujú zviditeľňovať vieru a charitatívne práce niekedy nad rámec vlastných energetických rezerv. Ruská pomoc „Krava pre Marxa“ z Osnabrückskej charity ich podporuje už 20 rokov.
Vo výške očí
Aj preto sú hostia z Osnabrücku vítaní so širokými rukami a odzbrojujúcim teplom. Druhý dôvod sa volá Ottmar. Kamkoľvek ideme, jeho priateľstvo s miestnymi hercami už existuje. Jeho hlboké a hlboko zakorenené väzby na týchto ľudí umožňujú čestné a otvorené diskusie na rovnakom základe. Nie je to sponzor z Nemecka, kto sem prichádza, ale partner a priateľ, ktorý najskôr počúva a starostlivo sa pýta. Vytvára sa tak dôvera, ktorá podporuje spoločnosť Russia Aid už 20 rokov.
Ručné práce namiesto nudy: V detských centrách, ako napríklad tu vo Volgograde, sprevádzajú pedagógovia Charity a starajú sa o deti, keď vyrastajú.
Inna, riaditeľka Charity vo Volgograde, nás víta na letisku vo Volgograde mávajúcou charitatívnou vlajkou. Nielenže svieti, ale aj slnko sa usmieva - rovnako ako v nasledujúcich deviatich dňoch. Napriek tomu je na mnohých miestach na cestách z letiska do mesta voda topená vo veľkých kalužiach. Ešte pred pár dňami tu stále snežilo, teraz pomaly prichádza mierna jar. Neskôr sa dozvieme, že silné povodne na rieke Don juhozápadne od Volgagradu už vytlačili tisíce ľudí.
Aktívny tím
Prvé dve noci sa presúvame do izieb pre hostí v priestoroch Charity. Tie sa nachádzajú takpovediac pod katolíckym kostolom, v katakombách. Priradiť situácii príliš metaforický význam by nebolo v poriadku s prácou tímu Charity. Inna a jej desať kolegov tvoria energický tím. Na druhý deň ráno ju spoznáme. Charita vo Volgograde prevádzkuje detské centrum a je aktívna v domácom ošetrovateľstve a práci bez domova. Vo vstupnom priestore kancelárie sa hromadí oblečenie a domáce potreby - ľudia postihnutí chudobou a najmä slobodné matky tu nájdu rýchlu a nekomplikovanú pomoc.
V prvom rozhovore s tímom sa objavia témy, s ktorými sa počas ďalšieho výletu budeme opakovane stretávať: Chudoba je veľkým problémom a život ohrozujúca chudoba. Ľudia bez domova, ktorí sa tlačia proti potrubiu diaľkového vykurovania, aby zabránili premrznutiu a obarili sa pri tom. Slobodné matky, ktoré nevedia, ako kŕmiť svoje deti. Muži, ktorí pijú príliš veľa. Násilie, najmä v rodinách. Osamelosť a nedostatok starostlivosti o starších ľudí. Spochybniteľný systém zdravotníctva. Chorí a starí, tým tu nikto nechce byť, stále to počujeme.
V Rusku je veľa slobodných matiek, ktoré nevedia, ako kŕmiť svoje deti.
Dôležité ponuky
Sprevádzame Galinu a Dianu z domáceho ošetrovateľstva k Olegovi, 52-ročnému, ktorý dostal mozgovú príhodu a vďaka podpore personálu Charity sa teraz môže opäť lepšie pohybovať. Po tom, čo mu Galina masírovala nohy, nám hrdo ukazuje dva vratké drepy na vozíku. Zdravotné sestry si na túto starostlivosť neprijmú nič, nanajvýš malý dar, ak si to niekto môže dovoliť. V Rusku neexistuje žiadna refinancovanie ošetrovateľskej starostlivosti. Aká dôležitá je táto ponuka, však vyjde najavo najneskôr vtedy, keď Oleg lámavým hlasom hovorí, že bez tejto podpory by bol úplne bezmocný.
Od šera nemocničnej izby po jasné detské oči: naša cesta je v mnohých ohľadoch sledom extrémov. V detských centrách vo Wolschski neďaleko Volgogradu a neskôr v Astrachane a Marxe nás vítajú zvedaví malí návštevníci, ktorí vyrábajú papierové kvety a dávajú nám domáce mydlá. Čo je zvláštne na ponuke spoločnosti Wolschski: Dvaja učitelia Charity sa umiestnili v konferenčnej miestnosti hotela, v ktorom už štyri roky žijú na dvoch poschodiach utečenci z východnej Ukrajiny. Pre deti je hra a ručné práce vítanou alternatívou k stiesneným hotelovým izbám, v ktorých na približne dvanástich metroch štvorcových žijú rodiny niekoľkých ľudí.
To je tiež Rusko
Zmena scény, opäť extrémna. Mikrobus nás zavedie do Elisty, hlavného mesta Kalmykov, vzdialeného necelých 400 kilometrov, uprostred nekonečnej stepi Volhy. Tu, v centre ruského budhizmu, dominujú namiesto pravoslávnych kostolov a Leninových pamiatok chrámy a sochy Budhu. Ubytujeme jednu noc v dome Alberta z talianskej komunity Jána XXIII. a ponorte sa do tepla, energie a intimity zmiešanej rodiny, ktorá spolu vyrástla. Alberta, v tom čase ešte vo svojej talianskej domovine, kedysi prijala deti z ťažkého prostredia a niektoré so zdravotným postihnutím a poskytla im domov. Toľko lásky a nezištnosti ako v tomto dome robí z nás, nováčikov v Rusku, takmer bez slov.
Jednoduché okolnosti: Mnoho ľudí v Rusku sa musí vyrovnať s málom, aby prežili.
V Astrachane, 300 kilometrov ďalej na juhovýchod, takmer v ústí Volhy, navštevujeme ďalšie dve z týchto inštitúcií talianskej komunity. Ale predovšetkým stretávame pátra Michaila z Poľska, kde je všetko rýchle. Hovorí rýchlo, rýchlo kráča, veľa sa smeje a za tie roky postavil s húževnatosťou a proti nespočetnému odporu novú faru v Astracháne, v ktorej sídli aj detské centrum a mládežnícky klub. Kostol a dom sa nachádzajú uprostred moslimskej štvrte. Hovor muezzína je počuť pri prechádzke orientálne vyzerajúcim trhom. To je tiež Rusko.
Pri hľadaní indícií
Ottmar nám povedal, že cestovanie nočným vlakom vytvára zvláštnu atmosféru. Ó áno. Pohodlne chugujeme 11 hodín, maximálnou rýchlosťou 60 kilometrov za hodinu, cez volžskú oblasť na sever do Saratova, asi 700 kilometrov. Rachot vlaku ma sprevádza spánkom. Na druhý deň ráno je tu čaj zo samovaru. Ruský spolucestovateľ sa zastaví a vypíše nemecké značky, ktoré pozná - VW, Siemens, Bayern Mníchov. Krátko pred príchodom nám sused z postele na druhej strane ulice dáva sušené marhule od jeho rodičov v Tadžikistane.
Toto stretnutie by nemalo chýbať: Ottmar Steffan a Anette Lindemann v rozhovore s tetou Beate (zľava).
Vyzdvihli sme nás v Saratove a odvádzame Bulli k Marxovi, ešte asi hodinu. Zoznámime sa s Eleonore z Osnabrücku, ktorá momentálne stáže v domácom ošetrovateľstve. Marx je niečo ako jadro Russia Aid, miesta pôvodu, kde sa pred 20 rokmi začala táto priateľská a plodná spolupráca, eponym pre tento časopis. Ottmar nás vezie do starej dediny, ktorá je dnes dosť schátraná a kedysi mala nemecké meno Rohleder. Na cintoríne hľadáme indície a nachádzame nemecké mená. Líška, hnedá, veslo.
Hosťujúca teta Beate
Ešte viac sa priblížime k príbehu ruských Nemcov, keď na druhý deň ideme k tete Beate. „Je tu môj syn,“ hovorí Ottmarovi a vezme ho na ruky. 88 rokov, už nie je dobre na nohách, ale zapadá do hlavy. Jeme a teta Beate nám hovorí. V istej chvíli zabudneme jesť. Toľko skúseností sa nezmestí do jedného života? Toľko vysídlenia, zmena miesta, utrpenie, smrť, ale aj vtipné anekdoty. Teta Beate z Odesy bola oživená za stalinských, vojnových a sovietskych čias cez Poľsko, Brandenbursko, Sibír a Tadžikistan do tejto dediny neďaleko Marxa. Hovorí slová ako „neskorý rok“ na jeseň a niekedy súhlasí s „mladosť je krásna“. Vedľa jej pohovky boli malé modlitebné knižky, ktoré kedysi skopírovala zo starých nemeckých zošitov.
Darované kravy už žijú v dedine Stepnoje neďaleko Marxa a ďalšie majú prísť.
Kravy. V Stepnoje v nemčine „Siedlung Steppe“ - počas nedeľnej popoludňajšej bohoslužby pokojne prechádzajú popri okne kostola. V rámci projektu s kravami si tu minulý rok našlo nových majiteľov viac ako 30 zvierat. Po omši v malom drevenom dedinskom kostole navštívime dve rodiny, ktoré tiež dostali návrh na kravu. Ottmar hodnotí plánované ubytovanie a hovorí so žiadateľmi. V dedine ako Stepnoye, 50 kilometrov od Marxa, niekoľko stoviek obyvateľov, takmer bez zamestnania, ľudia žijú hlavne z toho, čo si sami zarobia. Krava tu môže zabezpečiť prežitie.
Denné výzvy
Dve noci v Marxe sú niečo ako krátke miesto odpočinku našej cesty, aj keď sme na nohách a v pohybe rovnako tu ako inde. Ale tu v malom súbore kostola, fary, internátu, kláštora a domu ticha sa už katolícky život cíti spevnený a usadený. To by nemalo skrývať každodenné výzvy pre vieru a prácu Charity. To si všimneme, keď hovoríme s domácim ošetrovateľom, navštívime detské centrum a počúvame eucharistické sestry, ktoré sú prvým kontaktným miestom pre mnoho ľudí v núdzi.
Pri návšteve rodinného domu v Astrachane je pre nemeckých hostí čaj a koláč.
Výmena informácií o súčasnej situácii a plánoch práce Charity je pre mnohých našich účastníkov veľmi dôležitá. Chcú sa porozprávať, vyhľadať radu a tešia sa z ocenenia ich práce, ktoré sa často deje v zložitých podmienkach. Toto je zrejmé aj na stretnutí s Oksanou, vedúcim diecézneho charitatívneho združenia v diecéze svätého Klimenta, v Saratove. Je zodpovedná za diecézu veľkú ako Nemecko, Francúzsko, Španielsko a Portugalsko. Takéto rozmery si viem len ťažko predstaviť.
Nevýhody v Kazani
Druhá noc vo vlaku, ktorý nás zo Saratova do Kazane dopraví za 13 hodín takmer 900 kilometrov, je rovnako pohodlná ako prvá. Monotónne rachotenie, ráno čaj, mimo pár malých lesov sa objavuje na predtým bezstromovej stepi. Kazaň nás nakoniec zasiahne plnou silou. Toto je iné Rusko. Moderné, medzinárodné, plné blikajúcich svetiel; peniaze tu sedia, je to citit. Štadión pre futbalové majstrovstvá sveta v lete vyzerá futuristicky.
Sestra Anima sa stará o zahraničných študentov v Kazani - a niekedy organizuje malú narodeninovú oslavu.
Počujeme nevýhodu v rozhovore so sestrou Animou v katolíckej farnosti. Aj v Kazani je veľa podradných miest zle platených. Podáva správy o študentoch, hlavne z Afriky, ktorým sa ťažko podarí doplniť svoju malú kasu, aby mohli žiť v tomto trblietavom meste. Jeden z nich, Maxwell z Ghany, má dnes narodeniny, má 23 rokov. Najskôr slúži ako oltárny chlapec na omši, potom sa koná malá slávnosť v spoločenskej miestnosti s koláčom a čajom. Mladí ľudia z Ghany, Čadu, Beninu, Kolumbie a Indie spievajú narodeninové piesne v rôznych jazykoch. Iný svet, ale to je tiež Rusko. A áno, to je tiež katolícka cirkev v Rusku.
Ako bolo na výlete?
Čiastočne stále zamrznutá, ale majestátna a krásna sa Volga predstavuje u Marxa.
A v istej chvíli budem sedieť v tejto lavici, počúvať organ a premýšľať, čo poviem, ak sa ma niekto opýta, aká bola moja cesta do Ruska. Potom poviem, že som sa naučil niekoľko slov po rusky a viem prečítať niekoľko cyrilských listov. Vymenujem miesta, kde som bol - Volgograd, Elista, Astrachan, Marx, Saratov, Kazaň. Spomeniem najazdené kilometre (2 500), dve noci vo vlaku a kostoly, chrámy a mešity, ktoré som navštívil.
Odpovedať na „ako“ však bude pre mňa ťažké. Mohol by som pravdivo povedať „dobre“, ale to by bola skratka. Mohol by som povedať: pohyblivý, náročný, úchvatný, náročný, podnetný na zamyslenie, šťastný, smutný, vrúcny, nezabudnuteľný. Áno, môže to byť krátka verzia pre odpoveď. Práve ste čítali ten dlhý.