Na povrch sa vrátil pokoj
Novinárka Barbara Odrichová pravidelne podáva správy o VDI nachrichten z Ďalekého východu. Žije v Jokohame, významnom japonskom meste v metropolitnej oblasti Tokia. V nasledujúcom článku popisuje svoje osobné dojmy po katastrofe zemetrasením. Ľudia v uliciach sa preto usilujú o normálnosť. V ich srdciach to vyzerá inak.
Takmer dva týždne po tom, čo Japonsko zasiahla najhoršia prírodná katastrofa za posledné desaťročia, sa prinajmenšom hlavné mesto Tokio vrátilo k istej normálnosti. 80% miestnych vlakov je späť v prevádzke, supermarkety a veľa reštaurácií sa znovu otvorili. Ak ste sa nemuseli naďalej obávať jadrovej katastrofy s rozsiahlym znečistením životného prostredia, mohli ste si dokonca vychutnať nádherné jarné počasie a pomaly kvitnúce čerešne. Robí to aj veľa ľudí - aspoň to robia.
Aj keď sa situácia trochu uvoľnila, život sa akosi cíti inak. Nikdy som nevidel toľko ľudí s bielymi maskami na tvári. Japonci túto ochranu obvykle nosia vždy, keď sú prechladnutí alebo keď na jar trpí sennou nádchou. Momentálne sa však zdá, že tieto masky majú na sebe takmer všetci Japonci. Pripojil som sa k tomu - len pre istotu.
V uliciach je znateľne menej ľudí. Tokio však zďaleka nie je prázdne mesto duchov, ako tvrdia mnohé zahraničné médiá.
Skutočnosť, že mnoho ľudí v súčasnosti uprednostňuje večerné nakupovanie alebo stretnutia s priateľmi večer, je dôsledkom neznámej tmy v meste. Je to výsledok národného úsilia o úsporu energie. Aj semafory sú pravidelne vypínané. Na rušnej križovatke v Jokohame som nedávno videl policajta, ktorý riadil dopravu akousi svetelnou palicou.
Nezvyčajné sú aj zástupy cyklistov. Mnoho Japoncov dnes prešlo na bicykle ako dopravný prostriedok.
Tiež ma nedávno ohromila správa o japonských správach, že ministerka pre spotrebu Murata Renho uvažuje o zavedení letného času v Japonsku. Najmä v lete je kvôli klimatizácii spotreba elektriny takmer dvakrát vyššia ako v marci. Doteraz sa Japonsko tomuto riešeniu vždy bránilo.
Pri nákupe v supermarkete vyzerá všetko na prvý pohľad opäť ako obvykle. Potom, čo boli police celé dni prázdne, sú teraz opäť väčšinou plné. Sem tam stále existujú medzery. Čo chýba, je napríklad toaletný papier alebo vajcia. V chladiarenskom oddelení môjho supermarketu som objavil ďalšiu špecializáciu. Na poličke bol dočasne zavesený nápis. Píše sa v ňom: „Prosím, len dva kartóny mlieka na rodinu.“ Vláda zároveň varuje pred konzumáciou mlieka z oblasti okolo Fukušimy. Existuje spojenie? Mali by ste sa tiež vyhnúť špenátu z blízkosti poškodených reaktorov. Žiadny problém, pretože zelenina už nie je k dispozícii, teda aspoň v mojom okolí.
Skutočnosť, že každodenný život pokračuje, tiež ukazuje, že japonská štátna televízna stanica, ktorá o zemetrasení a jeho následkoch informuje nepretržite iba od 11. marca, sa teraz vrátila k normálnemu programovaniu. Podľa môjho názoru je teraz tok informácií vhodný. Mám pocit, že vláda je vo svojich vyhláseniach neobvykle priama. Zároveň je toľko ľudí, ktorí sa sťažujú, že nevedia, čo sa deje.
Hľadanie práce pre technikov
Ako novinár som medzi svojimi priateľmi „dobre informovaný“. Moji priatelia často hovoria: „Anata no kao ga hiroi“, čo znamená „Máte veľa kontaktov“. V skutočnosti mám lepší prístup k medzinárodným zdrojom informácií ako väčšina Japoncov. Preto sa ma v posledných dňoch opakovane pýtali, či som počul niečo nové o JE Fukushima. Uvedomujem si, že v týchto neistých časoch sa mnoho Japoncov považuje za zle informovaných a nepokojných. Vidno to aj na nich.
Môj manžel, ktorý učí na univerzite Mejiro v Tokiu, sa doma pripravuje na nový univerzitný rok, ktorý sa začína 1. apríla. Včera dostal z univerzity e-mail, že promócie a večierok, ktorý nasledoval na konci mesiaca, boli zrušené. Dôvod: musí sa šetriť elektrinou. Okrem toho takáto veľká udalosť nie je zodpovedná kvôli hrozbe nových zemetrasení a neistote ohľadom ďalšieho vývoja poškodenej jadrovej elektrárne vo Fukušime. Rovnako musel byť vymazaný aj univerzitný časopis, ktorý vychádzal každý rok v apríli. Doručovacie cesty pre papierové a tlačové kazety sú niekde prerušené. V dôsledku týchto úzkych miest výrobcovia v súčasnosti dokonca vyzývajú dennú tlač, aby znížili počet strán a tlačili menej obrázkov. BARBARA ODRICH