Najlepšie doplnky WordPress pre viacjazyčnosť

Spoločnosti, ktoré pôsobia aj v zahraničí, sa skôr či neskôr budú musieť vyrovnať s myšlienkou sprístupniť svoje vlastné webové stránky v rôznych jazykoch.

viacjazyčnosť

Pre medzinárodne pôsobiacu spoločnosť môže mať za následok značné straty, ak je online prítomnosť k dispozícii iba v nemčine. Ako by sa mali zákazníci dozvedieť o produktoch alebo službách, ak nerozumejú ponúkanému jazyku?

Dobrá správa: Implementácia viacjazyčného webu nie je taká zložitá, ako by ste si mysleli. Prinajmenšom nie, ak používate redakčný systém WordPress.

Existuje veľa doplnkov, ktoré za vás urobia veľa práce.

Najlepšie z týchto doplnkov a funkcie, na ktoré si musíte dať pozor, vám predstavíme v tomto príspevku.

Čo je dobrý doplnok pre viacjazyčnosť?

Pretože existuje mnoho rôznych doplnkov WordPress pre viacjazyčnosť, mali by ste starostlivo zvážiť, ktorý z nich je tou správnou voľbou pre vás a vašu spoločnosť.

Pri výbere venujte pozornosť nasledujúcim vlastnostiam kvality:

1. Manuálny alebo automatický preklad?

Niektoré doplnky ponúkajú automatický preklad. Riešenie, ktoré sa zvyčajne neodporúča. Aj keď sú dnes prekladateľské nástroje mimoriadne lepšie ako pred niekoľkými rokmi, nemôžu ešte nahradiť ľudskú profesionalitu.

Automatické preklady často dosahujú svoje limity, najmä pri zložitých odborných článkoch. To nevyhnutne vedie k značnej strate dôvery vašich zákazníkov.

Bezchybný preklad je nevyhnutný. Čisto automatický preklad sa preto určite neodporúča.

Maximálne by sa mala použiť kombinácia oboch variantov: nástroj robí jednoduché preklady, zložitejšie texty vykonáva prekladateľ. Pri výbere doplnku WordPress sa uistite, že sú možné obe alternatívy.

2. Zhoršuje doplnok rýchlosť stránky?

Okrem témy majú na dobu načítania webovej stránky najväčší vplyv doplnky. Preto by mali byť vyberané opatrne - vrátane doplnku pre viacjazyčnosť.

Takže pred a po inštalácii vykonajte test doby načítania. Ak sa hodnoty významne zhoršia v dôsledku doplnku: Vyberte inú možnosť!

Najlepší preklad je zbytočný, ak sa doba načítania nezmerne zvyšuje.

3. Čo SEO?

Ak ponúkate svoje webové stránky vo viacerých jazykoch, prirodzene chcete, aby sa tieto stránky dali vyhľadať na stránkach Google v týchto rôznych jazykoch. To môže fungovať, iba ak doplnok WordPress pre viacjazyčnosť implementuje príslušné SEO opatrenia.

Najdôležitejšie z týchto opatrení sú:

  • Preložiť adresy URL nemeckých stránok a automaticky generovať adresy URL v cudzom jazyku
  • Preložiť popisy META a názvy stránok

4. Je implementácia pluginu uspokojivá?

Každý, kto už dlhšie pracuje s WordPress, si určite všimol, že veľa doplnkov necháva z hľadiska implementácie niečo, po čom túžia. Najmä pokiaľ ide o používateľské rozhranie a ovládacie prvky.

Faktom je, že niektoré doplnky skutočne sťažujú život.

Takže predtým, ako sa na dlhšiu dobu zaviažete k doplnku pre viacjazyčnosť, mali by ste urobiť svoje prvé „kroky“ k posúdeniu, či doplnok skutočne spĺňa vaše požiadavky.

Toto sú najlepšie doplnky WordPress pre viacjazyčnosť

Teraz, keď viete, na ktoré prvky kvality by ste si mali dať pozor v doplnku pre viacjazyčnosť, je teraz k dispozícii (nevyčerpávajúci) zoznam najlepších predstaviteľov tejto kategórie.

Plugin 1: Polylang

Vďaka viac ako 500 000 aktívnym inštaláciám Polylang dáva jasne najavo, že je jedným z absolútne najlepších psov v oblasti prekladu WordPress.

Doplnok WordPress Polylang

Nie bezdôvodne, pretože doplnok ponúka množstvo výhod.

  • Polylang ponúka možnosti automatického aj manuálneho prekladu. Pre automatické preklady sú však potrebné ďalšie doplnky.
  • V základnej verzii je Polylang zadarmo. Tu však vývojári neponúkajú žiadnu podporu. Cena profi verzie za jednu stránku je 99 eur.
  • Polylang prekladá širokú škálu obsahu. Vrátane ponúk, popisov META, adries URL, kľúčových slov a oveľa viac.
  • Plugin vytvára jasnú a dobre premyslenú štruktúru subdomén a podadresárov pre preklady.
  • Prepínač jazykov je prispôsobiteľný
  • Podpora WooCommerce

Plugin 2: WPML - WordPress Multilingual Plugin

Druhý doplnok sa volá WPML a v žiadnom prípade nie je nižší ako Polylang. Pokiaľ ide o počet aktívnych používateľov, WPML dokonca prekonáva všetky ostatné riešenia: Plugin má viac ako 1 000 000 členov.

WPML sľubuje kompatibilitu s každým doplnkom a témou, ktoré fungujú s API WordPress. Vrátane samozrejme najpopulárnejších predstaviteľov ako Divi, Elementor alebo Avada.

Pokiaľ ide o stabilitu, WPML nenecháva nič potrebné. Plugin vykonáva komplexnú kontrolu kvality pred každou publikáciou. To zaisťuje, že funkčnosť vášho webu nebude nikdy ohrozená.

Hlavné prvky doplnku sú:

  • Každý prvok na webovej stránke je možné preložiť
  • Vynikajúca štruktúra preložených stránok v subdoménach a podadresároch
  • Niekoľko prekladateľov je možné ľahko koordinovať v koncovom rozhraní doplnku

Jediná nevýhoda: WPML neponúka bezplatnú verziu. Základná verzia začína na 29 dolárov. Používatelia však môžu doplnok testovať bez povinnosti 30 dní.

Plugin 3: GTranslate

Písmeno „G“ v GTranslate znamená Google - a jeho názov hovorí za všetko. Doplnok používa Prekladač Google na vytvorenie viacjazyčných verzií vášho webu.

GTranslate doplnok WordPress

Okrem bezplatnej verzie je k dispozícii aj platená verzia, aj keď iba funkčnosť platenej alternatívy je skutočne uspokojivá. Bezplatná verzia ponúka iba statické ručné preklady a žiadnu prívetivosť pre SEO. V prípade platenej verzie je však možné preklady upravovať manuálne.

Plugin má nasledujúce výhody:

  • Možný preklad do 103 jazykov.
  • Výber jazyka prostredníctvom jednoduchej rozbaľovacej ponuky
  • Prémiová verzia je k dispozícii už od 5,99 dolárov mesačne
  • Vynikajúce doby načítania

Plugin 4: Multilingual Press

Štvrtý a posledný zástupca, ktorému sa tento článok venuje, sa volá Multilingual Press. Plugin je intuitívny, ľahko použiteľný a prichádza s obrovskou škálou funkcií.

MultilingualPress WordPress plugin

Rozsah funkcií má však aj svoju cenu. Od verzie 3 už nie je k dispozícii žiadny bezplatný balík. Základná verzia začína na 199 dolárov.

Medzi mnohé dôležité doplnky patria:

  • Kompatibilné s väčšinou SEO doplnkov ako Yoast alebo All-in-One SEO Pack.
  • Kompatibilné s WooCommerce
  • Ľahká implementácia dobre premyslenej štruktúry domény
  • Početné exportné funkcie

Záver: Víťazom sa stáva ...

Každý, kto očakáva, že bude uvedený jasný víťaz, bude sklamaný. Rovnako ako pri mnohých IT riešeniach, aj pri tejto príležitosti je odpoveď na otázku „Ktorý je najlepší doplnok WordPress pre viacjazyčnosť?“

Záleží na!

Všetky štyri doplnky, ktoré sme vám predstavili v tomto príspevku, majú svoje výhody a nevýhody. Či už z hľadiska funkčnosti, použiteľnosti alebo ceny.

Váš projekt nakoniec rozhodne, ktorý je najvhodnejší doplnok pre viacjazyčnosť.