Najmenej 200 mŕtvych na východe Ukrajiny (mierová rada)
Na niekoľkých miestach opäť ťažké boje. Kyjev opäť používa vzdušné sily
Autor: Arnold Schölzel *
Ukrajinská armáda pokračovala v utorok v „protiteroristickej operácii“ bez ohľadu na civilné obyvateľstvo na východe Ukrajiny. Kyjevské ministerstvo obrany a dočasný prezident Alexander Turchinov tiež potvrdili, že deň predtým vystrelili stíhací piloti a vrtuľníky vzdušných síl do mesta Lugansk okolo 150 projektilov. Útoky boli zamerané na dva povstalecké kontrolné body na okraji mesta. Kyjev dovtedy popieral, že by došlo k náletom na obývané oblasti. Najmenej jedna strela zasiahla administratívnu budovu regiónu v centre mesta a zabila osem ľudí.
Podľa generálneho prokurátora Olega Machnického v Kyjeve bolo v bojoch zatiaľ zabitých 181 ľudí, vrátane 59 vojakov. V Luganskej a Doneckej oblasti bolo zranených 293 ľudí. Povstalci opäť vyhlásili, že Kyjev ukrýva skutočný počet obetí. Hovoríte o stovkách mŕtvych a zranených.
Hlásili tiež nové ťažké letecké údery ukrajinských ozbrojených síl bojovými lietadlami a vrtuľníkmi. Obec Semjonovka neďaleko mesta Slovjansk bola v utorok napadnutá, informoval hovorca povstalcov Vjačeslav Ponomarev. Hovorí sa o niekoľkých mŕtvych a zranených. Ukrajinská tanková kolóna sa posúva smerom k Slovjansku. Kvôli ostreľovaniu vládnymi jednotkami, ktoré trvá už niekoľko dní, opustilo mesto teraz 40 percent z približne 110 000 obyvateľov. Podľa tlačového referenta takzvanej protiteroristickej operácie Vladislava Seleznyova boli neďaleko Slovianska zostrelené dva vrtuľníky Mi 8. Turčinov v Kyjeve povedal parlamentu, že neďaleko mesta Severodoneck pri Lugansku bolo zabitých „niekoľko“ povstalcov.
Podľa ruskej vlády tisíce ľudí hľadajú útočisko v Rusku zo strachu pred bojmi na východe Ukrajiny. Asi 4 000 ľudí sa obrátilo na úrady s cieľom uznať ich ako utečencov alebo požiadať o dočasný azyl, uviedol šéf ruskej imigračnej služby Konstantin Romodanowski.
* Od: Junge Welt, streda 4. júna 2014
„Vojna proti terorizmu“ v centrách miest
Nálety v Kyjeve na východe Ukrajiny na dedinu Semjonovka neďaleko Slavjansku a obrázky hrôzy v Lugansku
Ulrich Heyden, Moskva **
Na východe Ukrajiny je stále viac civilných obetí. Kyjev chce vojenské úspechy skôr, ako sa ujme funkcie prezident Petro Porošenko.
Obec Semjonovka neďaleko mesta Slavjansk bola v utorok terčom nových ťažkých leteckých útokov ukrajinských ozbrojených síl, informovali proruskí separatisti na východe Ukrajiny. „Starosta ľudu“ Vyacheslav Ponomarev pre agentúru Interfax uviedol, že na neho strieľali bojové lietadlá a vrtuľníky. Hovorí sa o nich, že boli mŕtvi a zranení. Stíhačky zostrelili stíhačku Suchoj Su-25 a vrtuľník.
Deň predtým v Lugansku boli aj obrazy hrôzy. Pred správou okupovanou separatistami ležali v pondelok popoludní mŕtvi a ťažko zranení krvou. Projektil - zjavne vystrelený z ukrajinského stíhacieho lietadla - zabil sedem ľudí, roztrhol dieru v treťom poschodí budovy a doslova oholil strom. Medzi mŕtvymi bola aj ministerka zdravotníctva »Luganskej ľudovej republiky« (LNR) Natalia Archipova.
Žena s ťažkými ranami na nohách volala - zjavne v šoku - „kde mám telefón?“ Muž, ktorý chcel žene pomôcť, ustavične koktal: „Moja bábika, moja bábika. Pomstíme vás. ““
Zástupcovia „Luganskej ľudovej republiky“ vyhlásili, že ukrajinské bojové lietadlo zostrelilo na správu oblasti kazetovú bombu. Kazetová bomba sa skladá z nádoby s niekoľkými malými bombami. Videozáznamy očitých svedkov v Lugansku ukazovali, ako ukrajinské bojové lietadlá strieľajú z voleja. Jeden uvidel dlhé sivohnedé stopy dymu.
Pretože nad mestom naďalej krúžili ukrajinské bojové lietadlá, vedenie „ľudovej republiky“ vyzvalo obyvateľov mesta, aby išli do suterénov škôl, nemocníc a bytových domov. Zoznam pivníc, v ktorých sa môže ubytovať 50 až 600 utečencov, bol zverejnený na webovej stránke.
Ruský minister zahraničia hovoril o „represívnej akcii“ proti obyvateľstvu. Šéf kyjevského orgánu vnútra v meste mal pred Luganskou regionálnou správou úplne iné vysvetlenie výbuchu. Úradník uviedol, že separatisti nedokázali správne použiť protilietadlovú raketu. Protilietadlová raketa hľadala cieľ, ktorý vyžaroval teplo - v tomto prípade klimatizáciu na okne. Na vonkajšej stene správy areálu však nie sú k dispozícii žiadne klimatizačné systémy, ktoré by fungovali pri oveľa nižších teplotách ako letecké motory, ktoré sú zamerané na hľadanie smeru prenosných protilietadlových rakiet.
Ako v pondelok popoludní na Facebooku vysvetlil kyjevský vojenský expert Dmitrij Tymčuk, ukrajinské bezpečnostné sily v Lugansku začínajú „komplexnú operáciu na neutralizáciu teroristických skupín v meste“. Zastavte tajnú službu SBU a miesto pohraničnej stráže. Použilo by sa letectvo a ťažké zbrane.
Vyhlásenie budí dojem, že ukrajinská armáda už má situáciu na východe Ukrajiny pod kontrolou. Srážka separatistov s ukrajinskými jednotkami je každým dňom tvrdšia. Ukrajinská armáda sa zrejme v sobotu snaží prevziať kontrolu nad mestami Doneck, Slavjansk a Kramatorsk predtým, ako sa ujme funkcie ukrajinský prezident Petro Porošenko.
Separatisti však tiež tušia, že sa teraz blíži rozhodujúca bitka. Deň po Porošenkovom volebnom víťazstve 26. mája ozbrojené separatistické jednotky obsadili donecké letisko. Boli však odrazení s veľkými stratami - podľa správ ruských médií bolo až 50 mŕtvych. Na následky strely v blízkosti letiska zahynuli aj dvaja civilisti.
V meste Slavjansk - žije tu 100 000 ľudí - bombardovanie granátmi je každým dňom silnejšie, informuje pre noviny Ivan Zelenski, programátor a obyvateľ Slavjanska. Delostrelecké granáty poškodili nielen malé domčeky na okraji mesta, ale aj niekoľko škôl, škôlok a detskú kliniku v meste, informovali ruské médiá. Okrem toho je už mŕtvych niekoľko civilistov.
Obyvatelia musia znovu a znovu utekať do pivníc obytných budov kvôli delostreleckému bombardovaniu. Nie je tam však ani tečúca voda, ani toalety. Mnoho rodín s deťmi sa snaží opustiť mesto.
** Od: Neues Deutschland, streda 4. júna 2014
Pokrytecké
Klaus Joachim Herrmann o odmietnutí násilia na Ukrajine ***
USA označujú požiadavku Ruska na okamžité ukončenie násilia na Ukrajine za „pokryteckú“. Moskva nerobí nič pre to, aby nebránila útokom separatistov. Pokrytecké odmietnutie. USA tiež nerobia nič pre to, aby svojim chráneným v Kyjeve nezabránili vo vojne proti vlastným obyvateľom na východe krajiny. Jednoducho kvôli životu by mali byť civilisti za každých okolností prepustení z bojiska bezpečnými chodbami alebo by sa o ne malo aspoň starať. Všetky fronty a ich tajní a otvorení podporovatelia môžu preukázať dobré úmysly vynútením prímeria.
Ale to zjavne nezapadá do vecí a trendov. Pretože už dlho upgradovali. NATO a USA postupujú alebo postupujú do východnej Európy, Rusko zobralo so svojimi základňami späť Krym, v Kyjeve došlo ku krvavému sporu o smerovanie kompasu, na východe Ukrajiny sa stále bojuje. Vojna sa dá viesť dobre a dlho na úkor iných krajín a ľudí.
Veľmoci musia určite urobiť niečo pre geostrategickú rovnováhu alebo, lepšie povedané, s nadváhou. Ale tam, kde existujú otvorené výzvy na vyzbrojovanie, už nie sú zbrojné preteky a druhá studená vojna tak ďaleko. Ak sa chce jedna strana vzdať včas, netreba hľadať pokrytecké ospravedlnenie, ale malo by sa k nej okamžite dostať.
*** Od: Neues Deutschland, streda 4. júna 2014 (komentár)