Nakŕmil som sa “- WELT
Iron Maiden hrajú najlepšie piesne o smrti a skaze. Spevák Bruce Dickinson dostal pred rokom rakovinu orofaryngu. Teraz je späť
Hotelová izba v Berlíne. Výhľad na Potsdamer Platz. Na stole je Pinot Blanc od bechtheimského vinára Dreissigackera. Pred ním je Bruce Dickinson v čiernom svetri, rifliach a pohodlných šnurovacích čižmách. 57 rokov. Spevák najväčšej heavymetalovej skupiny Iron Maiden. Je to už štyridsať rokov. Dickinson vyzerá ako milý malý Angličan. Je to milý malý Angličan. Teplý hlas. Šikovné telo. Vlasy má teraz krátke. Už je šedá. Šťastný, očakávaný úsmev, zvedavý ako poľovnícky pes. Keď Iron Maiden nahrali v Paríži v roku 2014 16. album „The Book Of Souls“, Dickinson ochorel.
Skvelý Pinot Blanc! Máte vôbec záujem o víno?
Nie toľko, ako by ma zaujímalo pivo.
Takže ste pijan piva?
Dá sa to povedať. Ale momentálne si myslím, že takmer všetko chutí dobre, pretože moja chuť sa ešte len vracia. Schopnosť chuti počas radiačnej terapie úplne zmizne. A je to pocit, akoby ste išli po zubnej injekcii k zubárovi. Tri mesiace chutilo všetko ako lepenka alebo Blu-Tack, toto lepidlo vyrobené z gumy a oleja alebo ako piesok.
A ktoré veci chutia skôr ako Blu-Tack a ktoré ako piesok?
Mäso, ryby, zelenina. Všetky rovnaké. Jediné, čo môžete ochutnať, je textúra. Stravovanie je skutočne jednou z naj depresívnejších vecí, ktoré môžete robiť, keď máte rakovinu úst. Ak nič neochutnáte, nebudete ani hladní. A musíte jesť, pretože na konci liečby sotva budete jesť. Lekári sa ponúkli, že mi urobia dieru do žalúdka, aby ma uživili. Nakoniec nemôžete prehltnúť. Povedal som im, že môžem. A urobil som to. Iba dva týždne som mal proteínové koktaily, pretože som v sebe nemohol udržať nič iné. Ale živil som sa.
Pamätáte si, čo bolo prvé, čo ste mohli opäť ochutnať?
Za studena blanšírovaná zelenina. Zelené fazuľky a brokolica. To bolo proste páni. Na konci dňa je tiež veľa krémeša - vaječný žĺtok, cukor a mlieko. Pol litra z toho je šesťsto kalórií.
Ako ste sa dozvedeli o diagnóze?
Vždy som tušil, že mám rakovinu. Mal som opuchy na ľavej a pravej strane krku. Bolia ma lymfatické uzliny. Mal som bolesti ucha. Spočiatku som si myslel, že to môže byť prechladnutie alebo normálna infekcia. Vzadu v krku som mala taký zábavný pocit. To vôbec nebolelo. Ale bolo to iné. A potom zo mňa vyšiel ten zvláštny zápach. Vôňa ako veľmi intenzívny syr. Skontroloval som teda Wikipédiu a Google. A potom na mojej obrazovke bola rakovina orofaryngu: rakovina orofaryngu.
Takže patríte k ľuďom, ktorí googlujú vaše príznaky?
Prirodzene. Musel som to však znova skontrolovať pomocou druhého zoznamu. Chudnem? Č. Mám problémy s prehĺtaním? Č. Potom som nešiel k lekárovi.
Ste muž, ktorý sa bojí lekára?
Len nemám rada zlé správy. Boli sme tiež v Paríži a chceli sme pripraviť náš album. Ale všetkých sťažností bolo príliš veľa. Ale stále som si myslel, že ak je to naozaj rakovina hltana, potom je to v 90 percentách vírus papilómu.
Michael Douglas tvrdí, že to získal od lízania.
Súhlasím! Miera infekcie sa každoročne zvyšuje u mužov o 500 percent. Zdraví muži. Nefajčiar. Žiadni feťáci. Medzi štyridsiatkou a šesťdesiatkou. Bude to najvyššia miera rakoviny v budúcnosti.
Ak sa u priateľa alebo člena rodiny vyskytne rakovina, ako by sa malo liečiť? Ako si chcel, aby sa s tebou zaobchádzalo?
Nikomu som to nepovedal. Okrem mojej rodiny a ľudí, ktorí to potrebovali vedieť. Môj manažér, moja kapela. Rýchlo sa to stalo predmetom podnikania. Museli sme zrušiť naše svetové turné a odložiť vydanie albumu. A nechcel som prezradiť dôvody, kým terapia neskončila.
Rakovina ústneho hrdla nie je najhlúpejšou vecou, ktorá sa speváčke môže stať?
Onkológ, mimochodom, je veľkým fanúšikom kapely Rush, ktorý povedal, že mám rád Iron Maiden, ale mám rád Rush ešte viac, ale vaše hlasivky to nijako neovplyvní. Toto je niečo iné. Potom ma ožiarili najmodernejším strojom, aký je momentálne k dispozícii.
Čo to bol za stroj?
Robia termoplastický obraz, masku vašej hlavy a krku. Na vrch tejto masky je umiestnená mriežka. Maska sa potom zahreje, aby sa vytvrdila. Jediné tetovanie, ktoré mám, je jedno priamo na hrudi. Toto je malý bod, aby bolo moje telo v radiačnom prístroji vždy správne nakalibrované. Takže to, čo robíte teraz: Máte odo mňa túto masku. Potom vás dajú do toho stroja. Zakaždým, keď ste ožiarení, dostanete rovnaké žiarenie na presne rovnaké miesto na tele. To si vyžaduje kalibračný bod. Na mojej tvárovej maske je šesť laserových lúčov smerujúcich na konkrétne body. A prístroj je pripojený k notebooku a na notebooku sedí onkológ a v správnom okamihu stlačí myš, aby vystrelila správnu dávku na správne miesto na mojej hlave.
To znie ako priestrannosť.
Spacy ako hovno. Lúč je v skutočnosti malý, ale šialené je, že mení veľkosť a tvar v závislosti od rakovinového tkaniva. Takže ak ožarujete malý bod pod mojou bradou, lúč je úplne iný ako ten, ktorý prichádza na miesto môjho jazyka. Lúč sa mení každú sekundu, pretože radiátor každú sekundu vyžaruje inú rakovinu na inom mieste. Je to urýchľovač častíc, vďaka ktorému sú fotóny také rýchle, že okamžite zasiahnu rakovinu.
Je v poriadku, keď hovoríme o vašom novom albume?
Dickinson sa potľapká po bruchu. Štyri krát.
Aj ja som na dobrej ceste. Po začatí liečby som mal 150 kilogramov. Keď som liečbu dokončil, bolo ich 66. Keď skončím prehliadku, vážim asi 70 kilogramov.
Na jednom turné teda schudnete asi päť kilogramov?
Nie, na začiatku terapie som bol veľmi tučný. Boli Vianoce. Maslo, syr, smotana. Viem, že to rýchlo schytám, preto sa na Vianoce stravujem tak neviazane. Teraz vážim 67 kilogramov. To je pre mňa celkom dobrá váha. Aj keď nemôžem odporučiť rakovinu ako stratégiu chudnutia, mala aj niečo pozitívne.
Bojíš sa?
Nie, ak ideme na turné a nebude to fungovať mesiac vopred, tak sa bojím. Môj lekár ORL mi práve hovoril, že všetko vyzerá nádherne. Momentálne nemám sliznicu ústnej dutiny. Bez ústnej sliznice sú ústa neustále suché a nedá sa s nimi správne spievať. Ale v kuchyni, keď nikto nepočúval, som už spieval „The Trooper“. Ale to boli strašné zvuky.
Kedy chceš znova začať spievať?
Možno v decembri. Možno je to prvýkrát v živote, čo musím chodiť na hodiny spevu. Alebo to možno zvládnem sám. Kto vie. Každopádne viem, ako by mal znieť môj hlas.
Ako sa vlastne píše šestnásty album Iron Maiden?
Prenajali sme si štúdio ...
Reportér vezme súbor cookie.
Chceš také?
Nie ďakujem. To je jediné, čo zatiaľ nemôžem ochutnať.
Nie, cukor. Do mojej kávy by ste mohli dať desať hrudiek cukru a ja by som to neochutnal. Ale o albume. Sme v Paríži. V októbri. Bolo to teplé. A potom sme už len hrali a nahrávali piesne.
Flexracovný alebo pevný pracovný čas?
Začali sme okolo jedenástej alebo dvanástej hodiny a pracovali sme asi do šiestej alebo siedmej večer. Od pondelka do piatku. Večer bol vždy voľný. Poslednú skladbu na album som napísal na klavíri. Mám doma také malé elektrické piano. Možno by som si mal kúpiť lepší. V štúdiu bol Steinway Grand - klavír lepší ako heroín.
Svoje piesne vždy píšte na klavír?
Väčšinou píšem s gitarou. Ale s klavírom píšem oveľa melodickejšie. To, čo sa na gitare javí ako zložité, sa stáva nekonečne jednoduchým sledom nôt, ktoré jemne plynú.
Film „Empire Of The Clouds“ má 18 minút a je to takmer malá opera.
So svadobným pochodom. Potom sa stane viac vo vzduchu. V pravom slova zmysle je táto pieseň o R101, najväčšej vzducholode na svete, ktorá bola dokončená v roku 1930. Havarovalo tiež pri svojej prvej ceste spolujazdcom. V tejto havárii bolo všetko: arogancia, arogancia, všetky zložky veľkej tragédie.