Naša malá farma v Patagónii Doma s bankovými lupičmi
Plocha pre kovbojov. Milan uviedol, že to vyzerá ako doma v Colorade. Veľmi podozrivé. Pretože sme tu v Južnej Amerike boli dosť hlboko. Dvetisícmetrové vrcholy južného andského reťazca sa týčia za El Bolsón, cieľom s nemeckým cukrárom, španielskou paellou a argentínskou kávou. Za ním ležia alercenské lesy, niektoré z cyprusov sú vysoké vyše sedemdesiat metrov a staré okolo troch tisíc rokov. Bľabotajúce potoky, priezračné jazerá a medzi nimi široké pastviny. Milan sa zvrtol do sedla a povedal: „Niečo ti ukážem: kedysi tu žili ľudia z môjho mesta, Telluride v Colorade.“ V okolí bolo veľa prisťahovalcov, Walesanov, Chorvátov, Škótov a Nemcov. A tiež pár gringos. Čudní ľudia.
Snívali o novom živote: malá farma, časť pôdy, niečo dobytok a kone. Možno neskôr deti. V každom prípade čo najďalej. Rovnako to bolo aj s Sundance a Ettou. Butch, tretí člen skupiny, chcel odísť tiež. Boli dôvody, povieme: profesionálneho charakteru, že to bude čoskoro osemtisíc kilometrov. Pretože títo traja boli populárne trio celebrít. Butch Cassidy, jeho partner Sundance Kid a ich „Wild Gang“ boli najznámejšími lupičmi bánk a vlakov svojej doby. Medzi severoamerickými pobrežiami sotva bola kancelária šerifa, ktorá by nemala jej fotografie: Hľadali! Teda teda do Južnej Ameriky.
Ostrý oheň sa používal zriedka
Všetko sa to začalo v Telluride v štáte Colorado. Milanov domov. Dvadsaťročný Butch tam pracoval ako banský robotník a kovboj. Neskôr sa statný muž zúčastnil dostihov. Rýchle peniaze, ktoré zarobil, sa investovali do pobavenia. Prinútilo vás chcieť viac, oveľa viac.
Ráno 24. júna 1889 vstúpili Cassidy a komplic do banky San Miguel Valley v Telluride a prepadli ju. Korisť: okolo pol milióna dolárov, na základe dnešnej hodnoty. Útok stále pripomína mosadzná tabuľa na Colorado Avenue. Začiatok veľkej kariéry, zvečnený najneskôr vo filme „Dvaja banditi“ s Paulom Newmanom, Robertom Redfordom a Katharine Rossovou z roku 1969.
Butch a jeho muži, čoskoro vrátane Harryho A. Longabaugha alias Sundance Kid, jazdili ako čerti a svoje nájazdy plánovali s mozgami. Ostrý oheň sa používal zriedka. Tí bohato odmenili tých, ktorí im poskytli prístrešie. Okradli tiež bohaté banky. To zvýšilo ich popularitu. Rozhodujúcim faktorom úspechu však boli ich rýchle kone na útek. Jazdec by mohol vložiť pušku Winchester medzi uši dobre trénovaných plnokrvníkov a vystreliť ich tryskom. Butch a jeho ľudia strávili značné množstvo svojej koristi na takýchto únikových koňoch. Už vtedy bol boj medzi zločincami a políciou tiež technologickou súťažou. Takto uspeli okolo tuctu nájazdov s niekoľkomiliónovým korisťou. Neskôr dostali šerifovia aj rýchlejšie kone a vlaky strážili ťažko ozbrojení agenti zo súkromnej bezpečnostnej spoločnosti Pinkerton. Prenasledovali ich najatí pištoliari.
Najhľadanejší
Ale dovtedy to išlo dobre. Čoskoro patrili k najhľadanejším a najobdivovanejším gangstrom svojej doby. Etta Place, mladá žena z Colorada, sa tiež páčila chlapcom, jednému, druhému, obom. Bola prítomná pri niekoľkých raziách. Prenasledovali ju aj ružertonskí detektívi, hoci stále nie je jasné, koho prenasledovali: mladá žena z verejného domu vo Wyomingu alebo dcéra dvadsaťdvaročnej farmárky Ann Basset, ktorá išla s dvoma zúfalcami pod menom Etta Place. Básnik Bruce Chatwin naznačil, že mohla byť tiež krásnou učiteľkou z Denveru, „ktorá mohla a nemusí byť vnučkou piateho grófa z Essexu“.
Hocičo. Na začiatku roku 1901 sa Etta Place nechal vyfotografovať s filmom Sundance Kid v New Yorku. Na fotografii nosí hodinky pripevnené k šatám, pravdepodobne od Tiffany. Krátko nato opustili USA na parníku „Herminius“. Loď nastavila smer do Argentíny. Butch prišiel neskôr. Musel si predtým zohnať nejaké nové peniaze. V júli prepadol vlak v Montane.
Útočisko na juhu
Z Buenos Aires sme išli ďalej na juh Južnej Ameriky. Medzi Epuyénom a Cholila, osemtisíc kilometrov od domova, si títo dvaja kúpili malú farmu, čo by kameňom dohodil od terajšej provinčnej cesty 71. Nič dnes nenasvedčuje tomu, že sa tu niekoľko rokov skrývali niektorí z najslávnejších zločincov amerických dejín.
Ale Milan, mladý kovbojský a motocyklový profesionál z Colorada, o tom všetkom vedel. Zostupujúc po asfaltovej ceste z El Bolsónu sme zastavili pri moste cez Río Limay. Premávku tam kontrolovali štyria policajti. Zaparkovali sme vedľa ich hliadkovacieho auta v tieni, pretože pod cyprusmi bola zelená a béžová búda a je tu už viac ako stodvadsať rokov: Parilla „El Boliche Viejo“ je tu od roku 1890, aspoň tak to hovoril šéfkuchár Raphael. Tam hodí obrovské steaky na gril veľký ako kapucňa jeho amerických saní. Na stenách obložených drevom visia staré fotografie Sundance, Butcha a Etty. Jeden údajne z roku 1903 ukazuje Butcha, Ettu a dva osedlané kone pred svojou farmou. Muž nosí westernové oblečenie s pištoľovým opaskom a kovbojským klobúkom, žena dlhé šaty. Pri nej sa krčí pes. Zaujímavý pár. Zdá sa, že Sundance je preč. Bayreuth raz zjavne navštívil aj vášnivý Wagnerian.
Keď prišli do Patagónie, reštaurácia „El Boliche“ mala už desať rokov, možno ste ju navštívili. „Samozrejme, že tu boli,“ povedal Milan. A kuchárka vytrvalo prikývla. Potom sme išli ďalej. Polícia nám zamávala na rozlúčku. Keď Milan krátko pred Cholila zrazu zabočil doprava na svojom BMW Enduro a po niekoľkých stovkách metrov poľnej cesty zastavil, na plote sme videli ručne maľovanú značku: „Cabana Butch Cassidy“. Prístup na stránku uzavrela jednoduchá drevená brána. Hneď ako sme sa k tomu dopracovali, prišiel pes pieskovej farby. Mierumilovný chlapík, možno na fotografii pravnuk psa Etty. Zdalo sa, že si nás len ide vyzdvihnúť. Nasledovali sme zviera cez suchú trávu po kolená.
Chatwin nenechal príbeh odpočívať
Potom sme videli niekoľko zvetraných drevených búd, starú búdu. Tu bývali. Na jednom zo stromov viseli vyblednuté lebky dobytka pripevnené drôtom. Ďalšou bola podkova, ktorá bola z dvoch tretín zarastená. Spomenul som si na príbeh Brucea Chatwina, ktorý cestoval v Patagónii v 70. rokoch, vlastne hľadal plesiosaura. V neďalekom meste mu dvaja arabskí gauči povedali, že na ceste do Cholily žili dvaja severoamerickí banditi. Chatwin tam išiel nasledujúce ráno „a našiel perfektný príklad zrubu v štýle amerického západu“, obklopeného topoľmi a dobytčím perom. V tom čase ešte mohol Chatwin na stenách vidieť zvyšky tapiet, dnes je tam len holé drevo opálené vetrom. Majiteľ povedal Chatwinovi: „Si, Señor, o týchto dvoch pánoch sa nakrútil film.“ Zdá sa, že Etta Place príliš nepočítala, alebo ju brali za to, za čo často hovorila: muž.
Celý príbeh nenechal spisovateľa Chatwina v pokoji. O niekoľko mesiacov neskôr sedel v Utažskej štátnej historickej spoločnosti a čítal list, ktorý Butch Cassidy 10. augusta 1902 napísal v zrube svojej svokre svojej najlepšej kamarátky. Aby Butch neprišiel na stopu americkému maršalovi alebo agentom Pinkertonovým, popísal fakty poeticky. Hovoril o svojej „malej rodine“ a peniaze z lúpeže v Prvej národnej banke vo Winnemucca v Nevade nazval „dedičstvom zosnulého strýka“. Po lúpeži si Butch, Sundance a ich komplici nechali urobiť fotografie a kópiu zaslali riaditeľovi banky. Obrázok údajne zdobí kanceláriu riaditeľa banky dodnes. Butch tiež napísal, že mal 300 kusov dobytka, 1 500 oviec „a 28 krásnych jazdeckých koní“. Chýba len kuchárka a veľa sa toho nedeje ani u susedov. Navyše jeho španielčina nie je dosť dobrá „na to, aby sa mohla zapojiť do posledných škandálov, ktoré sú tak drahé pre všetky národy“.
Zvláštna skupina turistov na ušľachtilých plnokrvníkoch
Chatwin sa rovnako ako mnoho ďalších pokúsil zistiť ďalší osud rodiny malých gangstrov. Po rokoch uviedol, že téma vás mohla „veľmi poblázniť“, pretože muži používali veľa pseudonymov. Existuje iba niekoľko verzií smrti Butcha Cassidyho. Niekedy zahynul pri prestrelke v Bolívii alebo Argentíne - o čom hovorí aj slávny western. Podľa ďalších verzií sa vrátil na sever. Jeho sestra, v tom čase 96-ročná Lula Parker Betensonová, v 70. rokoch povedala Chatwinovi o čučoriedkovej torte, ktorú Butch jedol so svojím starým otcom pred päťdesiatimi rokmi v dome ich rodičov v Circleville v Utahu. Tento dom tiež stále stojí. Mal by vyzerať ako ten v Patagónii. A samozrejme, Cassidy je najslávnejším synom Circleville, okrem učiteľky Carrie Allen, ktorá napísala príbeh Circleville predtým, ako zomrela v roku 1983 vo veku 93 rokov vo svojom zjavne milovanom rodisku.
Pokiaľ ide o ďalšie fakty o Butchovi, Sundanceovi a Ette, sú v tme. V každom prípade sa na argentínskom ranči začali nudiť alebo im došli peniaze. V neďalekej Cholile, kam sme išli neskôr, sa toho veľa nedialo. Na čerpacej stanici Petro Chubut nám Milan dal dva skopírované profily. Vonku sedel muž vedľa svojho pickupu na skladacom kresle a predával patagónske jahody, ovocie krátkeho leta, také malé a voňavé ako ich nórske sestry.
Koncom roku 1904 sa Butch, Etta a Sundance presunuli na juh, čo bola čudná turné. Miestni si všimli vynikajúcich plnokrvníkov, ako aj to, že boli plne osedlané aj sprievodné kone. Turistická skupina, takmer taká rýchla ako dnešné motocykle. To, čo mali na mysli, bolo dostupné až v prístavnom meste Río Gallegos, vzdialenom viac ako 1500 kilometrov na juh. Tam sa trojica 14. februára 1905 dopustila lúpežného prepadnutia banky, prvého v novom domove. Butch a Sundance vykonali náročnú prácu, Etta rozptýlila ľudí, napísal Chatwin. Potom vytiahla perleťový revolver, ktorý nosila na zamatovej stuhe na chrbte, vystrelila sklenené izolátory na telegrafné stĺpy a odišla preč. Nasledovali ďalšie nájazdy. To najskôr dostalo na scénu argentínsku políciu, potom opäť agentov Pinkertonovcov. Trojica sa pravdepodobne na malú farmu vrátila ešte raz, ale potom miesto navždy opustila.
Aj my sme videli dosť farmy Patagónskeho Colorada a Cassidy. Za čerpacou stanicou začala štrková cesta cez park Alercen. Odbočili sme doľava, neskoro popoludní sme prešli cez hranice do Čile a večer sme sa dostali do mesta Futaleufú. Nasledujúce ráno nás na rozbúrenej rovnomennej rieke čakali štyri ťažké gumové člny. Milan uviedol, že rieka Colorado je krotkým prúdom proti Futaleufú. Váhali sme. Dovtedy sme nikdy nemali na mysli nič raftingové. Ale pretože sme boli divokými jazdcami a nechceli sme človeku z Colorada navodiť dojem, že sme bezvládni indiánski obyvatelia z Berlína, zúčastnili sme sa. Bolo mokro, divoko a rozkošne. Butch, Sundance a Etta by sa bavili.
Cesta do chaty gangsterského tria
dostať sa tam Z Frankfurtu lieta Lufthansa priamo do Buenos Aires (v januári od 1030 eur), z Mníchova lieta spoločnosť Air France cez Paríž (od 917 eur) alebo Iberia cez Madrid (od 943 eur). Latam letí do Osorna cez Santiago de Chile (od 769 eur).
vozidiel V Osorne si môžete prenajať auto (do každého terénu) alebo sa zúčastniť prehliadky motocyklov so sprievodcom cez Patagóniu (www.edelweissbike.com).
ostať cez noc Vo Futaleufú: „El Barranco“ (www.elbarrancochile.cl), dvojlôžková izba za noc od 185 eur
literatúry Bruce Chatwin: „V Patagónii“, Rowohlt, 9,99 eur