Naučte sa stratégie ľahkého učenia Kanji pre postavu byvola JAPANDIGEST
Ak chcete ovládať japončinu, obísť Kanji sa už nedá. Čínskych znakov je veľa a je ťažké si ich zapamätať pre väčšinu z nás. Tieto osobne testované stratégie učenia poskytujú liek na hodiny kopírovania!
Už vás nebaví vypchávať si perá pri učení sa kanji? Vyskúšajte naše tipy! c) Toshiyuki IMAI/flickr CC BY-SA 2.0
Kanji je príliš veľa na pamäti! Aspoň tak sa cítim, keď si spomeniem na roky učenia japončiny. Občasné použitie a monotónnosť memorovania to nevyhnutne neuľahčujú. Pomocou niekoľkých tipov však možno každodenné učenie kanji okoreniť!
Pracovné učenie sa kanji
Zakryl som nekonečné indexové karty sekvenciami úderov. Nespočetné množstvo slovíčok s vytvorenými čítaniami. 1 500 Kanji starostlivo uložených v hlave. Napriek všetkému nie som ani zďaleka tak dobrý v čítaní japončiny, ako by to bolo dobré pre moje sebavedomie ako vyhláseného nerdy. Kanji mi aj tak zostali drahí!
Naučte sa japonsky, uvedomte si, že potrebný čas je často zatienený emocionálnym. Naučíte sa nielen gramatiku a slovnú zásobu, ale aj nový systém písania. Kanji sa týči nad dvoma rýchlo si zapamätateľnými slabikovými abecedami Hiragana a Katakana.
Mali by ste byť schopní zvládnuť asi 2 000 týchto čínskych znakov, aby ste mohli čítať všeobecnú literatúru a noviny. Problém: Ak nepoužívate Kanji, ktoré ste sa naučili pravidelne a aktívne, rýchlo na to zabudnete.
Stratégie tvorivého učenia
Nič proti tvrdohlavému kopírovaniu, toto je tiež osvedčená metóda učenia pre Kanji. Ak však v súčasnosti píšete desiatu brožúru s rovnakou kanji opakovane, frustrácia nie je ďaleko. Existuje jedna vec, ktorej by som sa pri učení Kanji nikdy nevzdal: Kreatívne učenie, ktoré Kanji umožňuje!
Pozrime sa na srdce: Jednotlivé písmená slova nemajú obsah. Veľký významový rozdiel medzi srdcom a živicou pravdepodobne nie je v malej samohláske. A v japončine? Znak pre kokoro 心 je piktogram, ktorý pôvodne pravdepodobne ilustroval anatomické znázornenie orgánu.
Oveľa viac ako v nemčine sú abstraktné výrazy v japončine založené na tom, čo je možné znázorniť graficky alebo fyzicky. Predstavte si napríklad, že ste v rozpakoch. Krv stúpa do vašej hlavy a búšenie srdca 心 je počuť v uchu 耳. Priradené kanji pre hanbu 恥 sa skladá z ucha 耳 a srdca 心. Je dobré si pamätať, že?
Mimochodom, japončina a nemčina majú spoločnú zaujímavú vec: v obidvoch jazykoch sa hanba používa pre ľudské pohlavné orgány eufemisticky. Ale späť k téme!
Malí pomocníci: radikáli
Ako radikál (zmysluplná jednotka Kanji) sa 心 nachádza aj v mnohých ďalších kanji, ktoré často, ale (bohužiaľ!) Nesúvisia výlučne s pocitmi. Ak sa naučíte japončinu, môžete do určitej chvíle vedieť používať jednotlivé stavebné bloky ako pomôcku na získanie pochopenia ich významu. Ak čítate japonský text, niekedy to stačí na pochopenie kontextu.
Existuje veľa stratégií učenia sa o kanji, ktoré inšpirujú tvorivé mysle aj teoretikov. Použite oslie mosty a pamäťové pomôcky, aby ste svojmu mozgu počas dlhého učenia poskytli rozmanitosť. A: Vymieňajte si nápady s rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi - nápady ostatných sú neprekonateľným zdrojom a vy nemôžete myslieť na nič.
Praktický tip: Kanji vziať so sebou
Akokoľvek sa chcete učiť najúspešnejšie - využite „stratený čas“ na ceste za štúdiom: Napríklad si vytlačte karty Kanji a pozrite sa na ne v metre, v linke supermarketu alebo počas obedňajšej prestávky: Ktovie, kedy vás inšpirácia zasiahne - možno si konečne spomeniete na to jedno kanji, ktoré ste si nikdy nedokázali zapamätať!
Naučím sa päť kanji a zabudnem desať. Ale keď po nespočetných somárskych mostíkoch a spomienkových predmetoch narazím na jeden a nakoniec si uvedomím: „Ha, viem, čo to znamená!“, Toto sú chvíle, pri ktorých mi bije srdce a pripomínajú mi, prečo sa vlastne učím japonsky.
V tomto zmysle: Úspešné učenie sa a nezabudnite si dať pár prestávok!
Príspevok zdieľaný spoločnosťou nao (@ nao3910) 3. júna 2016 o 3:44 PDT
Tento článok sa objavil na JAPANDIGEST 2017 a bol upravený pre online publikáciu. Objednajte si časopis tu a prečítajte si viac článkov z JAPANDIGEST 2017 tu!
Všetky ilustrácie vytvoril Nakamura Sayuri.