Návod na obsluhu ručný vysielač Zwo4 HS12
1 návod na použitie pre ručný vysielač Zwo4 HS12 2,4 GHz rádiový systém 12 kanálové multifunkčné tlačidlá Maximálna kompatibilita
3 Úvod Gratulujeme k vášmu novému Zwo4 HS12 a ďakujeme vám, že ste si vybrali vysielač Servonaut. Tieto pokyny obsahujú dôležité informácie a množstvo rád o vašom novom ručnom vysielači Servonaut. Prečítajte si pozorne všetky kapitoly a pripravte si tieto pokyny ako referenciu. Upozorňujeme, že toto sú pokyny pre aktuálnu verziu softvéru 2.0. Popisy a zmeny nájdete aj na fóre Servonaut. V týchto pokynoch sa často stretnete s nasledujúcimi symbolmi: Pozor Tento symbol sme použili na označenie informácií, ktoré musíte urgentne dodržiavať. Tip Týmto symbolom sú označené užitočné tipy, ktoré vám uľahčia obsluhu. [. ] Multifunkčné tlačidlo Príslušné multifunkčné tlačidlá vysielača sú označené hranatými zátvorkami, ktoré sú podľa funkcie označené na displeji. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa HS12, tešíme sa na vás, alebo sa obráťte na naše fórum podpory Servonaut na adrese: Váš tím Servonaut vám želá veľa zábavy s vašim novým vysielačom Zwo4.!
4 Obsah Technické údaje Rozsah dodávky HS. 6 Bezpečnostné tipy pre tých, ktorí prechádzajú z modelu vysielača lietadla Vysielač Rýchly štart: Prvýkrát, keď zapnete meno Telemetria Zobrazenie nameraných údajov, nastavenie alarmov Priradenie dvojitých úrovní joysticku a kódovacieho zariadenia Mixér Jeden kódovací prístroj ovláda niekoľko serv Osvetľovacie systémy Nastaviť špeciálne funkcie Rýchly výber modelu Hlavné menu Výmena servokanálov, výmena kódovača, kopírovanie kópie Ponuka Model Správa modelov Ponuka prijímača Ponuka Bind Multiswitch Nautic, Multiswitch, Multiprop Funkcia Menu Vysielač Všeobecné nastavenia Menu Orezanie Orezanie krížových tyčiniek Ponuka Kodér Typy kódovačov, Mixér, Priradenie kódovacieho zariadenia Informácie o kódovači Menu Servo kanály, Typy kanálov Informácie o kanáli Menu ServoNaut MultiBus Pistenking Kingpad. 38
5 13. Tamiya MFC Robbe superľahká sada ScaleART Truck Light Board Wedico systém MF Prevádzka s multiprepínačmi dekodéry Tipy pre inštaláciu prijímačov Tipy pre inštaláciu regulátorov rýchlosti a svetelných systémov Tipy a triky Aktualizácia softvéru na SD karte Prevod na 3D stick Riešenie problémov Slovník. 51 Vyhlásenie o zhode. 53 Informácie o zodpovednosti a záruke/likvidácii. 54 Vaše poznámky. 55 Typické príklady použitia nájdete tu: Uzamknutie sedlovej dosky, kapitola Rýchly štart 11 Viac ako 6 špeciálnych funkcií, kapitola Úrovne . 14 Bager s reťazovým pohonom, kapitola Úrovne. 14 Bager s uchopovačom, Úrovne kapitol 14 Dual-Rate, Úrovne kapitol 14 Mixér pre reguláciu rýchlosti hydraulického čerpadla, Mixér kapitoly 15 Krížový mixér pre riadenie pásového vozidla, Mixér kapitoly Špeciálne núdzové zastavenie, Mixér kapitoly 16 Dva servy riadenia s rôznym vychýlením, Mixér kapitoly 16 Rýchle orezávanie, mixér kapitol 16 Mixér s duálnou rýchlosťou, mixovanie kapitol 16
6 Technické údaje HS12 Kanály kódovacieho zariadenia krížová palica 2 úrovne každá 4/6 každá s 3D tyčami Kanálové kanály kódovacieho zariadenia 2 úrovne každá 6 Použiteľné kanály prijímača bez multiprepínača 12 Rozsah dodávky Vysielač vrátane batérie Nabíjací kábel SD karta Návod na obsluhu Kábel DisplayCARD Použiteľné kanály s multiprepínačovým dekodérom v rozlíšení modelu proporcionálne kanály/kroky multiprepínacích kanálov/256 krokov prijímač na model master/slave 1/ľubovoľný počet serv, ktoré môže jeden kódovač ovládať max. 3 počet kódovacích zariadení, ktoré je možné zmiešať do jedného serva Telemetria (so všetkými dvoma Štandard prijímača) ľubovoľné napätie batérie pohonu, displej napätia prijímača - antireflexný, osvetlený 128 x 64 pixelov, 70 x 35 mm typ procesora/pamäť modelu 32 bit Freescale Coldfire/15 frekvenčné pásmo/vysielací výkon/rádiový štandard 2,4 GHz/10 mw/batéria/prevádzkové rozmery/Hmotnosť 2 Ah 4,8 V Eneloop NiMH/cca 8 hodín 222x178x55 mm/cca 830 g 6 Technické údaje
7 Bezpečnosť Vysielač Zwo4 nie je schválený pre prevádzkovanie modelu lietadla. Vysielač používajte iba na ovládanie bezpilotných modelov a len tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo pre ľudí alebo zvieratá. Pri všetkých nastavovacích prácach model postavte tak, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu náhodným spustením motorov a serv. Ak vlhkosť prenikne do krytu vysielača, môže to viesť k funkčným poruchám, preto chráňte vysielač pred vlhkosťou! Vysielač nepoužívajte v extrémnych teplotách, pretože by to mohlo poškodiť displej LCD. Povrch očistite mäkkou vlhkou handričkou - nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. Batériu vysielača nabíjajte iba predpísanými nabíjacími prúdmi a vhodnou nabíjačkou pre batérie typu NiMH. Pozri kapitolu Rýchly štart - nabíjanie batérie Pravidelne kontrolujte elektrické a mechanické spojenia modelu. Skontrolujte správanie vášho modelu v prípade rušenia vypnutím vysielača. Model by sa nemal spúšťať sám od seba. Ak sa tak stane, je to pravdepodobne kvôli regulátoru otáčok - používajte iba vysoko kvalitné regulátory otáčok s príslušnou ochrannou funkciou. Zabezpečenie 7
10 2. Vysielač Prepínač úrovne Krížová páčka Prepínač reproduktora Zap/Vyp Tlačidlá ponuky Tlačidlá ponuky Zelené tlačidlo: Hlavné menu - tu nájdete všetky podmenu kódovacieho zariadenia, servopohonu atď. Žlté tlačidlo: Zobrazuje údaje telemetrie. Páry funkčných tlačidiel Na displeji sa zobrazuje príslušná funkcia na Červenom tlačidle: rýchly výber modelu Modré tlačidlo: listuje v ponukách Nabíjacia zásuvka Zásuvka DSC a DisplayCARD Prostredníctvom tejto zásuvky môže byť pre účely testovania napájané z vysielača prijímač a až dve serva. Pozor: Táto zásuvka je pripojená priamo k batérii vysielača a nie je vypnutá spolu s vysielačom. Preto po vypnutí vysielača nezabudnite odpojiť kábel tu pripojeného prijímača. Informácie o funkcii DisplayCARD nájdete na strane Vysielač
19 9. Rýchly výber modelu S vysielačom Zwo4 môžete rýchlo prepínať až so štyrmi modelmi pripravenými na jazdu. Menu rýchleho výberu modelu vyvoláte červeným tlačidlom [Model]. Aktuálne aktívny model sa zastaví. Vysielač zobrazuje všetky modely spôsobilé na jazdu, ku ktorým je rádiové spojenie. Vyberte model, ktorý chcete aktivovať. Tip: Červené tlačidlo slúži aj ako núdzové zastavenie, pretože zastaví všetky aktívne modely. Dôležité: Neplatí pre všetky regulátory rýchlosti, najskôr prosím vyskúšajte funkciu so zdvihnutým modelom! Rýchly výber modelu 19
20 10. Hlavné menu Horné tlačidlá [OK] Naspäť do nadradeného menu. [1v2] Prejde na ďalšiu stránku. V hlavnom menu nájdete nasledujúce podmenu: Menu Model Spravovať modely Menu Encoder Encoder, Encoder Types, Mixer Menu Encoder Info Menu Servo Main Menu, Page 1 Menu Channel Info Menu Multiswitch Menu Trimming Menu Transmitter Basic Settings Menu Receiver Binding, Telemetry, BEC Threshold, Battery Threshold, Battery Type Main Menu, page 2 Ponuka Výmena kódovača SD karty Výmena kanálov Ponuka DisplayCARD 20 Hlavné menu Kópia kódovača
26 10.5 Ponuka orezania Orezanie krížovej tyče [Menu]> [Orezanie] Orezanie strednej polohy krížovej tyče sa tiež vykonáva pomocou HS12 pomocou multifunkčných tlačidiel. Opätovným stlačením zeleného tlačidla sa vrátite späť do hlavnej ponuky. Orezanie sa vykonáva nezávisle pre všetky úrovne (1, 2a, 2b). Aktuálne aktivovaná úroveň sa zobrazuje v strede displeja (1, a, b). Hodnoty orezania sa ukladajú osobitne pre každý model. Ak je potrebné veľmi často upravovať orezanie alebo stredovú polohu kanála, je to možné vykonať aj pomocou funkcie mixovania. Pozri kapitolu Mixér - Rýchle orezávanie Vertikálna hokejka Vertikálna hokejka Horizontálne rotačné osi 3D hokejka (bez funkcie so štandardnou krížovou hokejkou) Číslo/písmeno označuje aktuálnu úroveň 26 Ponuka orezania
10.9 Ponuka Informácie o kanáli Ak je nastavených veľa funkcií mixéra, je ľahké stratiť prehľad o tom, ktorý kodér ovplyvňuje ktorý kanál. V informáciách o kanáli vidíte, ktoré kódovacie zariadenia pôsobia na určitom servo kanáli, a prípadne upraviť nastavenia kódovacieho zariadenia. [Menu]> [Informácie o kanále] Informácie o kanále, príklad - tieto kódovacie zariadenia pôsobia na kanál x11 Teraz v prehľade vyberte požadovaný servo kanál (= výstup na prijímači). Po výbere sa zobrazí zoznam ovládacích prvkov, ktoré pôsobia na tomto kanáli - vysielač zobrazí maximálne 8. Stlačením tlačidla môžete prejsť priamo na nastavenia príslušného kódovacieho zariadenia. Pozri kapitolu Kodér Pomocou [OK] sa vrátite späť do prehľadu. Všetky ovládače pre servo kanál môžete nastavovať jeden po druhom. 36 Ponuka s informáciami o kanále
45 19. Tipy pre inštaláciu regulátorov rýchlosti a osvetľovacích systémov Napájacie káble k batérii, motorom a reproduktorom veďte vždy v pároch - tj. Vodiče vpred a vzad alebo + a -, ideálne zvinuté vedľa seba. Káble serva a ovládacieho kábla položte oddelene od silových káblov, inak môže dôjsť k poruchám. Používajte iba potlačené motory. Motory Servonaut dodávame vždy s potlačením rušenia alebo s príslušným príslušenstvom na potlačenie rušenia. Niektoré moduly sa počas prevádzky zahrievajú, a preto by nemali byť zabalené v pene. Počas skúšobnej jazdy skontrolujte vývoj tepla a v prípade potreby zabezpečte cirkuláciu vzduchu. Tipy pre inštaláciu regulátorov rýchlosti a svetelných systémov 45
46 20. Tipy a triky Nastavenie joystickov Dĺžka palice: Držte poistnú maticu, otočte hlavicu hokejky doľava a do požadovanej výšky. Poistnú maticu pevne priskrutkujte doľava. Pružina, sila pružiny, brzda a západka: otvorte kryt. Za týmto účelom povoľte šesť skrutiek na kryte. Odstráňte zadnú časť. Tu je tip: V strede má zadná strana úchytky zhora a zdola, ktoré sú zaistené v prednej časti. Ak je to potrebné, vložte tenký nástroj do malej medzery medzi krytom a chrbtom a mierne ho nadvihnite. Nastaviť pre každú páčku jednotlivo (rovnaká poloha, nie zrkadlovo obrátená): Račňa: stlačte ľavú brzdovú pružinu nadol a pevne ju priskrutkujte = páčka zaberá Brzda: stlačte pravú brzdovú pružinu nadol a pevne ju priskrutkujte = pružina brzdy: skrutka doprava = žiadna pružina späť, doľava = sila pružiny pružiny: sila pruženia, Skrutka doprava = viac odpruženej račne (vertikálne) on/off brzda (vertikálne) on/off sila pružiny (horizontálne) sila pružiny (vertikálne) pružina (vertikálne) on/off 46 tipov a trikov
49 23. Prestavba na 3D pásku Ako doplnok k HS12 je k dispozícii sada na prestavenie pozostávajúca z dvoch 3D páčok s tlačidlami: Zwo4StickSet3D. Vďaka prídavnej osi otáčania sa trojrozmerné predvalky odporúčajú najmä na riadenie stavebných strojov. Poznámka: Tlačidlá na páčkach slúžia ako spínače úrovne. Konverzia je jednoduchá, bez spájkovania. Ako presne je možné 3-D tyčinky nainštalovať, nájdete v pokynoch dodaných s konverznou súpravou. Dostupné ako príslušenstvo: prevod Zwo4StickSet3D na 3D páčku 49
53 Vyhlásenie o zhode EÚ Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť tematik GmbH Feldstraße 143 D Wedel (Holst.) Týmto potvrdzuje, že nasledujúce zariadenie týmto potvrdzuje, že nasledujúce zariadenie Názov článku: Ručný vysielač ServoNaut Zwo4 HS12 Popis článku: Trieda zariadenia: 1 Trieda zariadenia: vyhovuje príslušným ustanoveniam uvedeným nižšie Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 2014/30/EU Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Harmonizované normy EN Harmonizované normy EN EN V2.1.1: 2016 EN V3. Rádiové systémy 1.1: 2016 RED 2014/53/EÚ Rádiové zariadenia Harmonizované normy EN Harmonizované normy EN EN V2.1.1: 2016 Podpis (Dipl.Ing. Jörg Völker) Pozícia: výkonný riaditeľ/Dátum vydania: EÚ - Vyhlásenie o zhode 53