Návrat do Halle - rok po útoku
predkladajú Marie-Kristin Landes a Roland Jäger, MDR SACHSEN-ANHALT
Stav: 6. októbra 2020, 20:05
Židovka Christina Feistová bola 9. októbra 2019 v synagóge v Halle, keď sa atentátnik Stefan B. pokúsil preniknúť a zabiť ľudí. O rok neskôr opäť cestuje do Halle - vracia sa na miesta a k tým, s ktorými zažila deň útoku.
Bola to náhoda, ktorú Christina Feist priniesla do Halle pred rokom: Ako súčasť skupiny židov z Berlína prišla do Halle oslavovať najvyšší židovský sviatok Jom Kippur v malej miestnej židovskej komunite. Dôvody pre cestu do mesta na Saale: Mnoho komunít je zastaraných, berlínske komunity chcú svojim návštevám dať komunitám vo vidieckych oblastiach trochu viac impulzu. A okrem toho sú berlínske synagógy na Yom Kippur jednoducho veľmi plné.
Bolo to tak, že relatívne okamžite po útoku, keď som pochopil, čo sa stalo, mi napadla myšlienka: Dobre, vrátim sa budúci rok.
Na konci septembra 2020 bude Christina Feist späť pred synagógou v Halle; by som chcel tento rok osláviť bezpečný Jom Kippur. Ruky prekrížené, tvár napätá, pohľad zachytáva to, čo sa tu zmenilo: Dvere do predhradia synagógy boli vymenené. Otvory v guľkách, ktoré zanechala atentátnikova brokovnica, sú preč so starými dverami. Nové bezpečnostné kamery visia na vchodových dverách a nad vchodom na cintorín. Auto s policajtmi je zaparkované pri vchode na Humboldtstrasse, kde sa nachádza kostol.
2019: Žiadna policajná ochrana
Pred rokom v synagóge neboli nijakí úradníci, ktorí by zastavili pravicového extrémistu Stephana B. Vedený antisemitizmom a rasizmom budoval od roku 2015 zbrane v kôlni svojho otca v Helbre; mal ich uložené pod posteľou v matkinom byte v Benndorfe.
9. októbra naložil zbrane a výbušniny do auta v požičovni, zahájil priamy prenos, ktorý šíril informácie o jeho trestnom čine, krátko po 12. hodine začal útok, pri ktorom zahynuli Jana L. a Kevin S. a boli zabití muž a žena Wiedersdorf boli zastrelení a ťažko zranení. Útok vyvolal traumu: medzi pozostalými v synagóge, medzi svedkami následného útoku na Kiez-Döner, medzi policajtmi na Ludwig-Wucherer-Strasse, ktorí si s atentátnikom vymenili paľbu.
Na otázku, prečo v deň útoku pred synagógou nestáli nijakí policajti, sasko-anhaltské ministerstvo vnútra odpovedalo, že v „inom čase“ existovali „rôzne ochranné opatrenia“. Po útoku sa zosilnili ochranné opatrenia, najmä v židovský sviatok.
Útok v Halle: Strely do synagógy a následky
Pred rokom Stefan B. niekoľko minút strieľal na okoloidúcich v synagóge, na židovský cintorín hodil cez stenu výbušniny a zápalné zariadenia. Výstrely a výbuchy bolo možné počuť aj vo vnútri, pripomína Christina Feist: „Počula som tieto praskajúce zvuky. Moja prvá myšlienka po dobu milisekundy bola: Toto je teroristický útok, musíme sa kačať.“ Túto myšlienku okamžite odmietla, odmietla ju ako príliš absurdnú. Až keď bolo možné výstrel Janu L. vidieť na monitore bezpečnostnej kamery, ľudia v synagóge pochopili, že na nich skutočne útočí.
Kritika správania polície
Židia boli evakuovaní až o niekoľko hodín neskôr - polícia im ťažko poskytla akékoľvek informácie o vonkajšom nebezpečenstve. Polícia spočítala tých, čo prežili - mnohí nemali pri sebe ani peňaženky, ani telefóny, ako je zvykom v prípade Yom Kippur. Pri odchode zo synagógy si spočiatku nesmeli vziať so sebou kóšer jedlo - po celodennom pôste, na ktorom veriaci nesmú nič jesť. Kritika necitlivého správania úradníkov sa objavila až v priebehu procesu proti Stefanovi B. vo výpovediach mnohých obetí zo synagógy. Väčšina z nich bola prevezená do nemocnice sv. Alžbety a sv. Barbory, vrátane Christiny Feist. Tvrdí, že hrubé správanie policajtov spôsobilo druhú traumu.
Ako sa k nám správali. A dokonca aj teraz: Mám na mysli to, že keď počúvam, ako sa tieto vyšetrovania zhoršovali a zhoršujú, a pokračujem v ich priebehu, je k dispozícii málo školení a základných informácií. Absolútne nedôverujem polícii a úradom.
Ministerstvo vnútra odpovedalo na žiadosť MDR SACHSEN-ANHALT, „že hlavným zameraním v tento deň bolo a muselo byť zameranie na vytvorenie bezprostredných podmienok pre dôkazné vyšetrovanie a trestné konanie pomocou rôznych policajných opatrení. Že sa tak stalo na úkor požadovaných Ľutujeme, že pri rokovaniach s postihnutými bola citlivosť. ““ Operácia bola intenzívne sledovaná a pre policajtov existuje školenie o tom, ako zaobchádzať s náboženskými skupinami.
Vďačnosť za tím v nemocnici
Christina Feist teraz vstupuje do nemocnice druhýkrát. Tentoraz hlavným vchodom, nie pohotovosťou, ako 9. októbra 2019. V tom čase pozostalých prijal zástupca lekárskeho riaditeľa Hendrik Liedtke so slovami „Nie ste tu ako pacienti, ste hostia“, pripomína. Christina Feist.
Stretáva sa so sestrami, ktoré sa v tom čase starali o ňu a o ďalšie obete. Hovorí im, že v deň útoku sa prvýkrát v nemocnici cítila bezpečne a vítaná. Tím nemocnice poskytol miestnosť, v ktorej mohli veriaci dokončiť svoje modlitby. Keď sa policajti pokúsili obrad prerušiť, zabránili tomu pracovníci kliniky.
To je jediná pozitívna spomienka, ktorú na ten deň mám. Tento tím, pohotovostný tím, lekársky riaditeľ, vlastne urobili všetko dobre.
Bezpečný Yom Kippur v Halle
Aj tento rok slávili Židia v Halle od 27. do 28. septembra Jom Kippur. Návšteva služby premiéra Reinera Haseloffa však nie je bez diskusie: Christina Feist považovala túto návštevu za rušenie a kriticky o nej hovorila.
Počet útokov na ľudí židovského viery a židovské inštitúcie sa v minulom roku zvýšil: Podľa federálneho ministerstva vnútra došlo v roku 2019 k celonárodným antisemitským zločinom 2 032. O trinásť percent viac ako rok predtým.
Minimálne v Halle bol festival Yom Kippur 2020 bezpečný festival: oslava židovskej komunity a jej berlínskych hostí sa konala pod policajnou ochranou.