Nemecké školenie na Ukrajine
Ваш браузер устарел. Пожалуйстаобновите его.
- Naša škola
- Základná škola
- Stredná škola
- stupňov
- Harmonogram
- Substitučný plán pre študentov
- Rozvrh pre učiteľa
- Sviatočný kalendár
- Opravné triedy
- Nemecky plus
- Celodenná ponuka
- Projekty
- Naši absolventi
- Nemecké školenie na Ukrajine
- centrum dennej starostlivosti
- o nás
- dovolenka
- skupiny
- Podporný tím
- Správa KITA
- Rodičovská práca
- Správy z centra starostlivosti o deti
- Archív denného stacionára
- kontakty
- Registrácia starostlivosti o deti
- Tím
- Učitelia
- Rada učiteľov
- administratíva
- Pracovné miesta v DSK
- Študentská poradná rada
- Rodičovský poradný výbor
- Školský klub
- Doska
- Dokumenty
- Diania
- Diania
- Diania
- Karanténa: otázky a odpovede
- archív
- K stiahnutiu
- Kontakt
- adresa
- odtlačok
- Sponzori
- Registrácia študentov
- Koncepcia prijatia a základné nariadenia
- oznámenie choroby
- Naša škola
- Základná škola
- Stredná škola
- stupňov
- Harmonogram
- Substitučný plán pre študentov
- Rozvrh pre učiteľa
- Sviatočný kalendár
- Opravné triedy
- Nemecky plus
- Celodenná ponuka
- Projekty
- Naši absolventi
- Nemecké školenie na Ukrajine
- centrum dennej starostlivosti
- o nás
- dovolenka
- skupiny
- Podporný tím
- Správa KITA
- Rodičovská práca
- Správy z centra starostlivosti o deti
- Archív denného stacionára
- kontakty
- Registrácia starostlivosti o deti
- Tím
- Učitelia
- Rada učiteľov
- administratíva
- Pracovné miesta v DSK
- Študentská poradná rada
- Rodičovský poradný výbor
- Školský klub
- Doska
- Dokumenty
- Diania
- Diania
- Diania
- Karanténa: otázky a odpovede
- archív
- K stiahnutiu
- Kontakt
- adresa
- odtlačok
- Sponzori
- Registrácia študentov
- Koncepcia prijatia a základné nariadenia
- oznámenie choroby
Nemecké učňovské vzdelávanie na Ukrajine
Čo znamená nemecké učňovské vzdelávanie na Ukrajine?
Učitelia, zamestnanci a rodičia detí v nemecko-ukrajinskej škole Encounter School v Kyjeve pravidelne dostávajú veľa otázok na túto tému. Existuje veľký záujem: od výživy v škole po otázky týkajúce sa vyhliadok dieťaťa na profesionálny rozvoj.
Zhromaždili sme najčastejšie otázky týkajúce sa našej školy.
Začíname s najjednoduchšími otázkami.
Kde je nemecká škola v Kyjeve?
Nemecko-ukrajinská stretávacia škola sa nachádza v okrese Podilskyi v Kyjeve (Vinogradar). Pre základnú školu je priestor verejnej školy č. 243 prenajatý na adrese: Novostomycká ulica 10.
Kto sú naši študenti?
V škole je 60% ukrajinských jazykov a 40% detí s nemeckým občianstvom alebo nemecky hovoriacich detí.
Ako môžete byť prijatí na nemecko-ukrajinskú školu stretávania v Kyjeve?
V prvom rade musíte vedieť po nemecky. Od všetkých ostatných ukrajinských vzdelávacích inštitúcií sa odlišujeme tým, že vyučovacím jazykom na škole je nemčina. Od prvého ročníka sa všetky hodiny dňa vyučujú v nemeckom jazyku: matematika, prírodné vedy, šport, umenie atď. Z tohto dôvodu sa snažíme do našej školy prihlásiť deti, ktoré ovládajú nemecký jazyk minimálne na úrovni A1.
Potom budete musieť zvládnuť vyššiu jazykovú úroveň, aby ste mohli vstúpiť na strednú a vysokú školu. Na Ukrajine existuje veľa škôl s rozšíreným vyučovaním nemčiny. Znalosti, ktoré deti na týchto školách dostanú, zvyčajne nestačia na to, aby im umožnili študovať na vyšších ročníkoch predmety ako chémia, fyzika a matematika. Tu sú potrebné špeciálne podmienky.
Ak dieťa nie je dobré v nemčine, ale je úspešne testované v iných predmetoch, ponúkame takzvaný „jazykový rok“. Dieťa opakuje školský program v triede, ktorá už bola dokončená, ale prebieha to v nemčine. Spravidla stačí, aby študent dobre porozumel slovnej zásobe nemčiny a logike priebehu hodiny.
Kde je najlepšie pripraviť sa na účasť na nemeckej škole v Kyjeve?
Máme jazykový krúžok Kita na plný úväzok, ktorý funguje na princípe materskej školy: dieťa je privádzané ráno, učí sa, hrá sa, chodí na prechádzky, naje sa, odpočíva a večer ide domov. Naši rodičia dokonca jazykový klub Kita nazývajú materskou školou.
Celý deň sa rozprávate s deťmi v nemčine. Vyučujú sa tiež v nemčine: tanec, kresba, divadlo alebo cirkus, keramika a dokonca aikido. Klub navštevujú deti vo veku 1,5 až 6 rokov. Tam získajú presne tú správnu jazykovú úroveň, ako aj zručnosti a schopnosti, ktoré potrebujú na prvom stupni. Samozrejme, deti, ktoré navštevujú jasle, sú automaticky zaradené do prvej triedy Nemeckej školy v Kyjeve.
Ako viete, že dieťa je pripravené na školu?
V jazykovom klube Kita dieťa sleduje riaditeľ a psychológ po celý rok. Robia závery o tom, či je dieťa pripravené na školu. Až potom možno dieťa odporučiť do školy. Po jazykovom krúžku chodia všetky deti zvyčajne do prvej triedy. Niekedy sa rodičom ponúkne možnosť zostať ďalší rok, pretože dieťa potrebuje trochu viac času na to, aby sa prispôsobilo prvému ročníku.
So žiakmi, ktorí nie sú občanmi Kita, robí rozhovor riaditeľ základnej školy DSK. Počas pohovoru sa zisťuje jazyková úroveň a psychologická pripravenosť na školu. Podľa výsledkov rozhovoru je dieťa buď prihlásené do prvého ročníka, alebo odporúčame ďalší školský rok v jazykovom klube KITa.
Aké sú možnosti dieťaťa, ktoré študuje na nemeckej škole v Kyjeve a ukončí ju?
„Nemecko-ukrajinská škola stretávania v Kyjeve“ sa vyznačuje skutočnosťou, že deti majú možnosť získať dva certifikáty súčasne. Po 11. ročníku dostanú naši študenti ukrajinské diplomy a možnosť zložiť po 12. ročníku skúšku Abitur a potom pokračovať v štúdiu v Nemecku.
Z tohto dôvodu majú deti po ukončení školy väčší výber: môžu pokračovať v štúdiu v zahraničí alebo na Ukrajine.
Ako sa líši štúdium na nemeckej škole v Kyjeve od ukrajinskej školy?
V DSK dostávajú deti dva diplomy, všetky hodiny sú v nemeckom jazyku a rodičia, ktorí k nám prichádzajú, sa v budúcnosti sústredia na európske vzdelávanie svojich detí.
Výučbový prístup sa zároveň líši od výučby na ukrajinských školách: deti získavajú nielen teoretické vedomosti, ale aj praktické zručnosti. Teoretické vedomosti, ktoré sa naučia na hodine, študenti okamžite využijú v rôznych projektoch. Študenti robia rôzne projekty v skupinách, vo dvojiciach alebo samostatne. Jedna téma projektu často spája niekoľko predmetov: napr. Matematiku, angličtinu, prírodné vedy a hudbu. Je to dôležité, pretože deti získavajú praktické skúsenosti s využitím svojich vedomostí v reálnom živote.
Druhou charakteristikou našej školy je individuálny prístup ku každému dieťaťu - diferencované učenie.
Všetci vieme, že každé publikum, každá trieda má rôznych študentov: niektoré deti dokážu rýchlo spracovať nový materiál a vždy sa nájdu deti, ktoré potrebujú ďalšiu pomoc. Niekedy je táto pomoc potrebná iba na začiatku. Našou úlohou je preto pomôcť každému dieťaťu: nájsť metódy a formy práce, ktoré pomôžu každému dieťaťu, ktoré nastúpi do školy, rozvíjať svoje najlepšie vlastnosti a zručnosti.
Z tohto dôvodu otázka hodnotenia už nie je rovnaká ako v minulosti na ukrajinských školách: neporovnávame dieťa s ostatnými študentmi, hodnotíme iba jeho osobný výkon.
Aký je systém hodnotenia nemeckej školy v Kyjeve?
V prvom a druhom ročníku deti nedostávajú žiadne známky. Dostanete individuálnu písomnú spätnú väzbu o vašom výkone, ktorá zohľadňuje najmä vývoj: čo ste mohli urobiť predtým a čo môžete urobiť teraz?
Od 3. ročníka získate známky, ktoré pokračujú až do konca 12. ročníka. Nemecký hodnotiaci systém sa však líši od ukrajinského. Na ukrajinských školách sa známkuje od 1 do 12 a na nemeckých od 1 do 6, pričom 6 je najhorších a 1 najhorší. To znamená, že známka 1 je obzvlášť žiaduca, ale ani dvojka nie je zlá a je rovnaká ako ukrajinská známka - 10.
Škola má dobrú tradíciu: na konci školského roka odmeňujeme deti, ktoré sa pri učení veľmi usilovali. Triedny učiteľ oceňuje deti, ktoré počas školského roka dosiahli obzvlášť dobré výsledky. A to nie je vždy vynikajúci študent s 1. stupňom zo všetkých školských predmetov. Môže to byť študent, ktorý v priebehu roka dosiahol výrazný pokrok vo vzdelávaní; B. od „4“ do „2“. Týmto spôsobom sa hodnotenie stane motiváciou a študenti pochopia, že má zmysel pokračovať v učení.
A ďalšie deti chápu, že nie vždy sa to stane tak, ako chcete. Ak sa človek snaží, praje si, je možný rozvoj aj úspech.
Aké sú hlavné hodnoty školy? Popíšte dieťa, ktoré vychovávate.
Do ukončenia štúdia by dieťa malo:
- byť rôznorodý;
- byť začlenený do spoločnosti;
- cítiť sa pohodlne v rôznych situáciách;
- byť schopný riešiť problémy;
- vedzte, čo robíte a čo to v živote chce.
Mala by to byť osoba, ktorá je pripravená na integráciu do akejkoľvek spoločnosti: tu, na Ukrajine, v zahraničí, v ktorejkoľvek krajine.
Ako vyzerá bežný študentský deň v nemeckej škole v Kyjeve?
Pracovný deň sa začína o 8.00 hod. Od 8. do 8.20 hodiny zostáva základná škola na školskom dvore a užíva si čerstvý vzduch.
O 8:20 idú deti hore s dozorcom, ktorý sa stará o deti vonku. Študenti potom majú 10 minút na to, aby sa vyzliekli, prezuli a pripravili sa na vyučovanie.
Zvonček pri dverách zazvoní o 8:30 a začína sa prvá hodina. Medzi prvou a druhou hodinou je krátka päťminútová prestávka.
Po druhej hodine máme veľkú raňajkovú prestávku, ktorá trvá 25 minút. Deti základnej školy zvyčajne raňajkujú v interiéroch a staršie deti zo strednej školy chodia raňajkovať a dýchať čerstvý vzduch. Tí, ktorí sa rýchlo najedia, sa môžu hrať a rozprávať. Deti komunikujú nielen v rámci triedy, ale so všetkými študentmi, ktorí študujú v DSK.
Po raňajkovej prestávke sa hodiny začínajú podľa harmonogramu a všetci študenti sa vracajú do svojich tried.
Po piatej hodine (okolo 13:00) máme všetci spoločný obed a obedná prestávka trvá 35 minút.
Potom mali stredoškoláci a stredoškoláci hodinu a deti základnej školy chodili na prechádzky, aby si oddýchli a zahrali sa. Po prechádzke si urobte domáce úlohy.
Študenti stredných škôl môžu mať po poslednej hodine voľno, ale študentom ročníkov 5. - 6. a niekedy aj 7. ročníkov ponúkame, aby zostali s popoludňajším nadriadeným a robili si domáce úlohy.
Naša škola navyše ponúka rôzne skupiny pre deti od 16. do 18. hodiny. Ak máte chuť, môžete navštíviť skupinu, ostatné deti trávia čas s popoludňajšími opatrovateľmi. Žiaci základných škôl môžu zostať v škole do 18:00 hod. V piatok máme kratší pracovný deň - do 16. hodiny. V tento deň ponúkame deťom možnosť ísť na kúpalisko. Väčšina detí základnej školy nastúpi do autobusu a odvedie dozorných pracovníkov na plaváreň, kde trénuje do 17. hodiny. Rodičia odtiaľ neskôr vyzdvihnú svoje deti.
Musí mať rodičia študentov nemeckej školy v Kyjeve znalosti nemeckého jazyka?
Každý rodič sa môže rozhodnúť sám.
Rodičia spravidla začínajú chápať od druhého alebo tretieho týždňa školy, že by asi bolo dobré zvládnuť nemčinu. Dieťa príde domov, prinesie úlohy a vy chcete pochopiť, čo má dieťa robiť. Dieťa si so sebou prinesie aj denník s poznámkami učiteľov, ktorý je potrebné prečítať a podpísať.
Rodičia sa zúčastňujú rôznych školských akcií. Ak sa jedná o oficiálnu udalosť, je vždy dvojjazyčná (nemčina - ukrajinčina). Organizujeme však veľa „interných akcií“, kde je nevyhnutná znalosť nemeckého jazyka.
Ak sa deti už učia na strednej škole a na strednej škole, potom rodičia potrebujú nemecký jazyk, aby mohli kontaktovať nemecky hovoriaceho učiteľa dieťaťa. Bez znalosti nemčiny je to oveľa ťažšie.
Z tohto dôvodu sa väčšina rodičov učí nemčinu alebo sa zdokonaľuje v angličtine, pretože všetci učitelia v našej škole a takmer všetci rodičia hovoria anglicky.
Ako si ukrajinské deti zvykajú na nemecky hovoriace školy?
Zvykanie si vždy závisí od každého jednotlivého dieťaťa. Niektorí sa adaptujú veľmi rýchlo, dokonca aj v prostredí rodného jazyka, pre iných je to zdĺhavý proces s možnými ťažkosťami.
Keď hovoríme o tom, aké ťažké alebo ľahké je pre deti prispôsobiť sa v nemecky hovoriacich krajinách, či má úroveň jazykových schopností vplyv aj na porozumenie, potom tu musíme zdôrazniť ďalšie okamihy: Deti nemyslia tak hlboko na to, čo vedia alebo čo nevedia. Komunikujú medzi sebou tak, ako môžu. Študenti každý deň počujú určité slová, vyhlásenia rodených hovoriacich, jednoducho si ich osvoja a automaticky ich používajú rovnako.
Zdá sa mi, že deti na základnej škole nerozmýšľajú nad tým, či ich priateľ hovorí po nemecky. Je to len chlapec alebo dievča. A ak hovoríte nemecky, automaticky vás oslovia v nemčine. Otázkou zostáva, či je to gramaticky správne. Neboj sa, učíme sa!
Čo sa deti učia po ukrajinskom školskom programe?
Existujú určité predmety, ktoré sa nemôžu vyučovať v nemčine. Sú to ukrajinský jazyk a literatúra, dejiny Ukrajiny, právo, politické vzdelanie. Tieto predmety sa vyučujú v ukrajinčine. Sú dôležitou súčasťou, aby naši ukrajinskí študenti mohli po 11. ročníku absolvovať štátnu skúšku.
Nemecky hovoriaci študenti tieto hodiny nenavštevujú. Študenti, ktorých materinským jazykom je nemčina, sa učia ukrajinčinu ako cudzí jazyk.
Aké cudzie jazyky sa deti učia?
Nemčina je vyučovacím jazykom, nie cudzím jazykom. V školskom programe sa naučíte angličtinu ako prvý cudzí jazyk a naši 11-roční mladí ľudia majú znalosti anglického jazyka na úrovni C1. Druhým jazykom, ktorý sa naučíte, je francúzština alebo ruština, v závislosti od voľby študenta.
⇒ Dohodnite si stretnutie s DSK
Napriek starostlivej kontrole obsahu nepreberáme žiadnu zodpovednosť za obsah externých odkazov. Za ich obsah zodpovedajú výlučne prevádzkovatelia odkazovaných stránok.