Niekoľko plachiet hore; Doplnok kultúry
Rubriky - Cătălin Pavel - Neprináša román, ktorý prináša titul -
Niekto, kto mal dojem, že samotné písanie nespáli dostatok kalórií, sa rozhodol, že všetko, čo píšeme, romány, články, básne, musí mať názov. Ste opatrovateľka: silný názov môže zachrániť slabý text, len dobrý názov môže byť zodpovedný za polovicu predaja.
Takže začnite a nájdite si dobrý titul, ktorý je, sám, atď.
Zdá sa, že existujú najrôznejšie stratégie, ktoré vám môžu pomôcť. Píšete román o švédskej korporácii, ktorú nazývate „švédska korporácia“ alebo, hlbšie, „korporácia“. Tieto popisné názvy sú na rozhraní medzi smradľavosťou a prešibanosťou. Existujú však aj hermetické názvy, ako napríklad „Purple Ptarmigan“ pre knihu, v ktorej sa žiadny ptarmigan neobjaví, bez ohľadu na pigment.
Nie je známe, prečo, malých spisovateľov odrádza od poskytnutia knihy s reflexom archivára meno dotyčného muža. Bol by to honosný minimalizmus. Kto si myslí, že sú? Iba veľký spisovateľ smie príležitostne dať knihe meno hlavnej postavy - Ulysses, Molloy, Stiller - alebo, ak archivár robí nadčasy, aj celé meno, Anna Karenina, Jane Eyre, Eugénie Grandet. Keď si autor tragédií urobí z tohto únavného zvyku, nanešťastie stratí kontakt s verejnosťou a kritikmi a rýchlo sa na neho zabudne: Macbeth, Othello, kráľ Lear, Julius Caesar, Titus Andronicus ... Ktovie, aký osud mohol mať ten chudák? Britský dramatik, keby jeho tituly mali, ako hovoria Američania, trochu šmrnc?
Pohŕdanie titulom je navyše skúpe. Zdanlivo skromné tituly niektorých spisovateľov sú obdivuhodné - Vtip, Pomalosť, Identita. V skutočnosti stojí za zmienku, že „dobrý titul“ znamená veľa rôznych vecí. Pre niekoho je dobrý titul ten, ktorý iba so ziskom sponzoruje obdobie medzi tým, keď vám oči padnú na obálku a keď si za knihu zaplatíte doma. Pre ostatných musí byť naopak tým, kto nepretržite osvetľuje na jednej strane, na druhej strane premenlivo, a číta ju celú.
Tituly poézie sú najťažšie. Som ako obrovský kapitál na príliš tenkom stĺpci. Keby ste napísali tri vety o Mesiaci, aký názov by ste mohli dať poézii? „Mesiac“ sa už volá vašich posledných tridsať básní. Môžete ho prípadne nazvať „slečna“ a nebudete obvinení z toho, že ste mozgový alebo originálny. Dnes sa tiež odporúča, aby ste boli subtílni a dali tejto citlivej básni neslušnosť ako nadpis - vyhýbate sa míňaniu, ste, ako vidíte, sebaironickou telesnosťou a všetko dávate do meta svetla. Alebo rovnako ako v abstraktnej maľbe jednoducho dáte príslušnej poézii selénu názov: „Polyfónia č. 4: náboj kontingentu“.
Je isté, že ak je pravda, že sa to niekedy v priebehu dejín stalo, ľudia cítia potrebu písať literárne texty, nikto nikdy nepocítil vnútornú potrebu dať im titul. Vydavatelia požadujú, aby básne mali názvy. Myslím si, že z rovnakého dôvodu musí byť každých tridsať balíkov krupice zabalených do inej väčšej škatule - v krabiciach je ľahšie ich sledovať.
Pokiaľ ide o mňa, napísanie článku pre tlač mi trvalo dva dni a nájdenie názvu ďalší deň. Vtipy sú kompromisné, slovné hračky, riskantné podľa definície, smiešne riekanky, vážnosť - drevitá a morbidná. Masacciovi najdramatickejší Adam a Eva v renesancii si myslia, že opúšťajú raj nielen to, že odteraz budú jesť svoj chlieb potom na tvári, ale aj to, že budú musieť dávať tituly.