Nina - text, autor: Grigore Alexandrescu

Po toľkej koketovaní
A nevera a prefíkanosť,
Nakoniec, Nino, sa cítim nažive.
Moje srdce je dnes zachránené

To neznesiteľné otroctvo;
Viac sa neklamem.
Celý plameň vo mne zhasol:
Pod nepravdivým besnením
Láska sa navyše neskrýva.
Ak ste v neprítomnosti, ste spomenutí,
Alebo skôr, ako budete oslávení,
Porucha nie je preniknutá.
Túžim po pokoji bez teba;
Keď otvorím oči, keď príde deň,
Nie si moje prvé želanie.
Neinšpiruj vo mne žiadne ďalšie myšlienky;
Žiadne potešenie, žiadny smútok
Opúšťam ťa, pozdravujem ťa, opúšťam, keď prídeš.
Ani moje posledné slzy,
Žiadne sladké a príjemné suveníry
Nemôžem ťa prinútiť, aby si ma chcel.
Ako si mi drahý, vidíš dobre:
Žiadna závisť, teraz ty
Môžem sa dokonca porozprávať so svojím súperom.
Buďte hrdí na to, ako ste, buďte pokojní,
Vaše stádo je dieťa
Rovnako ako jemnosť, ktorú by ste mali.
Ja ti nič nehovorím,
A tvoje oči nemajú nijaký spôsob
Preniknúť do môjho srdca.

Váš úsmev, vaša mánia
Môj smútok alebo radosť
Nemôžem ani rásť, ani schudnúť.
Krovinové háje, tiché jaskyne,
Bez teba ich mám rád
A možno už nebudem s vami.
Vyzeráš rovnako krásne ako kedykoľvek predtým,
Ale vy nie ste viac
35ba
Nina raz
Videl som ju dokonale.
Správne myslenie, ako neskoro prichádza,
Dnes ma učíš a vidím na tebe
Chybuje, aké tyče som vtedy volal.
Keď pretrhneš reťaz môjho otroctva,
Pane! aký boj, aké ťažké muky!
Myslel som si, že som v rukách smrti.
Ale v núdzi, keď človek má
Stabilná odvaha uniknúť
Ako zle nemôže trpieť?
Takže z nebezpečnej rasy
Jednoduchá, strašidelná mačička,
Príležitosť uniknúť, keď ju našiel,
Stratou peria robí dobré opatrenia
A učenie múdrosti
Aby sa vyhol tomu, čím trpel.
Myslíte si, že vás to možno stále oslavuje
Ten, ktorý stále hovorí
Hľadal nejaké muky;
Ale teda útek z mora

Loď je nepretržitá
Povedz mi, na akých vlnách bol.
Ten víťazný bojovník
Po víťazstve nám hovorí
Akými nebezpečenstvami prešiel;
A slobodný otrok, po otroctve,
Všetci vyzerajú šťastne
Reťaz, v ktorej roky ležal.
Ukazujem ti svoj stav bez ostychu;
Moje slová nepochybujú,
To, že sú márne, si nemyslia;
A nech hovoríte čokoľvek, nech sa deje čokoľvek,
Mne je to úplne jedno, nemám poďakovanie
A viem o čom hovoríš.
Ani vaša krása príliš chválená,
Ani nenájdu tvoju prefíkanosť
Zaľúbim sa tak, ako sa chválim.
Strácam ťa, ale necítim sa zle,
Pretože som ďalší podvodník
Nájdem ich ľahšie.
(Ja

---