Nová éra pre Európu Posolstvo predsedov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie v tento deň

Autor: Adrian Cochino, piatok 31. januára 2020, 6:55. Posledná aktualizácia piatok 31. januára 2020, 10:18

V deň, keď Británia opustí EÚ, si obyvatelia kontinentu navzájom sľubujú, že zostanú nablízku, pretože to, čo nás oddeľuje, je menšie ako to, čo nás spája ako Európanov.

Správa je publikovaná aj v prestížnych novinách, ako sú Le Parisien vo Francúzsku, La Repubblica v Taliansku, El Pais v Španielsku a Frankfurter Allgemeine Zeitung v Nemecku.
Stanovisko podpísali predseda Európskeho parlamentu David Maria Sassoli, predseda Európskej rady Charles Michel a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen.

Zverejňujeme nižšie celú správu, ktorú poslali prezidenti inštitúcií EÚ:

Dnes,
za súmraku bude slnko zapadať viac ako 45 rokov, v ktorých Kráľovstvo
United bola súčasťou Európskej únie. Za nás, prezidenti troch
ako aj mnohé ďalšie, dnes bude
byť nevyhnutne dňom reflexie a protichodných pocitov.

Myšlienky
je určená všetkým, ktorí prispeli k uskutočneniu Únie
Európania v podobe, akú poznáme dnes. Tým, ktorí majú obavy
o svojej vlastnej budúcnosti alebo ktorí sú sklamaní z opustenia Kráľovstva
Zjednotení v Európskej únii. Našim britským kolegom v inštitúciách
ktoré pomohli definovať politiky zlepšujúce život
miliónov Európanov. Budeme myslieť na Spojené kráľovstvo a jeho občanov, o
ich tvorivosť, vynaliezavosť, kultúra a tradície - podstatná súčasť
mozaika, ktorá tvorí Úniu.

Tieto emócie odrážajú našu pripútanosť k Spojenému kráľovstvu, pocit, ktorý presahuje naše členstvo v našej Únii. Vždy som hlboko ľutoval rozhodnutie Spojeného kráľovstva vystúpiť z Únie, ale vždy som ho plne rešpektoval. Dohoda, ktorú sme dosiahli, je spravodlivá pre obe strany a zaručuje, že milióny občanov EÚ a Spojeného kráľovstva budú aj naďalej vidieť svoje práva chránené bez ohľadu na to, kde sa rozhodli žiť.

Do
zároveň sa musíme pozerať do budúcnosti a budovať nové partnerstvo
medzi celoživotnými priateľmi. Spoločne to urobia naše tri inštitúcie
všetko, čo je v ich silách, pre úspech tohto partnerstva. Sme pripravení dať
dôkaz ambície.

To, ako blízko bude toto partnerstvo, závisí od rozhodnutí, ktoré sa majú prijať, pretože každá voľba má niekoľko dôsledkov. Bez voľného pohybu osôb nemôže existovať voľný pohyb kapitálu, tovaru a služieb. Ak neexistujú rovnaké podmienky v oblasti životného prostredia, trhu práce, daní a štátnej pomoci, nie je možné zabezpečiť najkvalitnejší prístup na jednotný trh. Ak už nie ste členom, nemôžete si užívať výhody, ktoré ste ako člen mali.

Do
v nasledujúcich týždňoch, mesiacoch a rokoch budeme musieť niektoré rozšíriť
väzby, pre ktoré EÚ a Spojené kráľovstvo starostlivo vytvorili
päť desaťročí. Pri tom budeme musieť tvrdo pracovať
spoločne kráčať novou cestou ako spojenci, partneri a
priateľstvo.

United
Spojené kráľovstvo už nebude členom EÚ, ale zostane súčasťou Európy.
Naša spoločná geografia a história, ako aj súvislosti, ktoré máme
toľko oblastí nás spája a robí z nás prirodzených spojencov. Budeme pokračovať
spolupracujeme v oblastiach ako zahraničné veci, bezpečnosť a obrana, majúce
spoločný cieľ a spoločné záujmy. Urobíme to však rôznymi spôsobmi.

Nie
Podceňujeme úlohu, ktorá je pred nami, ale sme si istí, že sme to ukázali
dobrej vôle a odhodlania, môžeme vybudovať trvalé, pozitívne a partnerstvo
konštruktívne.

Zajtra,
ale začne nová éra pre Európu.

V posledných rokoch sme sa pridali k radom - medzi národmi, medzi inštitúciami a medzi ľuďmi. Pripomenuli sme si, že Európska únia je viac ako trh alebo ekonomická sila: Únia je hodnota, ktorú všetci zdieľame a chránime. Pamätali sme si, o koľko sme silnejší, keď sme spolu.

Toto
preto sa členské štáty Európskej únie zjednotia
bude pokračovať v budovaní síl a bude budovať spoločnú budúcnosť. V časoch konkurencie
prudká sila a geopolitické nepokoje, veľkosť
na čom záleží. Žiadna krajina sa nedokáže vyrovnať s vlnou zmeny podnebia sama,
nemôže samostatne nájsť riešenie pre digitálnu budúcnosť
mal silný hlas v čoraz ohlušujúcejšej kakofónii sveta.

ale
ako členovia Európskej únie dokážeme.

Môžeme, pretože máme najväčšie
domáci trh vo svete. Môžeme, pretože sme najväčším obchodným partnerom
pre 80 krajín. Môžeme, pretože sme Úniou dynamických demokracií.
Môžeme, pretože naše národy sú odhodlané podporovať záujmy a
Európske hodnoty na celom svete. Môžeme, pretože členské štáty EÚ
zdôrazní značnú kolektívnu ekonomickú moc v diskusiách s
spojenci a partneri - USA, Afrika, Čína alebo India.

Toto všetko nám dáva opäť
pocit spoločného cieľa. Máme spoločnú víziu smerovania
do ktorej chceme ísť, a ambiciózny záväzok z hľadiska definície
otázky špecifické pre dobu, v ktorej žijeme. Ako je ustanovené v pakte
ekologicky európski, chceme byť prvým kontinentom, ktorý bude neutrálny
klímu do roku 2050 a vytvoriť nové pracovné miesta a príležitosti pre
ľudí v tomto procese. Chceme sa ujať vedenia v čom
sa pozerá na novú generáciu digitálnych technológií a chceme spravodlivý prechod,
aby sme mohli podporovať ľudí
najviac ovplyvnená zmenou.

Sme presvedčení, že to môže urobiť iba Európska únia. Vieme však, že môžeme uspieť iba spoločne: občania, národy, inštitúcie. Ako prezidenti týchto troch inštitúcií sme odhodlaní prevziať svoju úlohu.

Naše úsilie bude pokračovať od zajtra, v prvú hodinu.

Predseda Európskeho parlamentu David Maria Sassoli
Predseda Európskej rady Charles Michel
Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen