NZZ hovoria zo strateného sveta

Hermann Kinder vo svojom pamäťovom románe tápal a snažil sa vystopovať portrét muža, ktorý zomrel predčasne. V ňom tiež privoláva stratený čas.

Počet vodičov autobusov vo verejnej doprave sa za posledných niekoľko desaťročí znateľne znížil, čo nemožno prehliadnuť. Môžete si to však všimnúť, iba ak viete, že kedysi existovala. A audiokazety sa dnes vyskytujú zriedka: „Skutočnosť, že pásky zo zvukových kaziet už nevisia na všetkých stromoch a kríkoch, nie je stratou.“ Tradícia hodín tanca pre dospievajúcich a s nimi „bolesť, ktorú páni museli hnať z ich radu na píšťalku do radu žien na opačnej stene miestnosti, aby si nesadli na múr“, sa pravdepodobne do značnej miery stráca.

Hermann Kinder vo svojom pamäťovom románe tápal a snažil sa vystopovať portrét muža, ktorý zomrel predčasne. V ňom tiež privoláva čas, ktorý zmizol.

Zbytky pamäti

„E“ prežilo tie časy, keď v každom autobuse bol dirigent, ale s audiokazetami takmer nebol oboznámený. Na druhej strane zámerne odmietol chodiť na tanečné hodiny, pretože vedel o bolesti, ktorá by ho čakala. «E», meno nemôže byť kratšie, E je bratom rozprávača a zároveň ústrednou postavou v «Portréte mladého muža od staroveku» Hermanna Kinda.

V tejto pôsobivej knihe (ktorú v podtitule nazýva „Roman“) sleduje Hermann Kinder stopy „mladíka“, ktorý sa narodil v druhej svetovej vojne, tri roky pred ním, ale dnes je mŕtvy už viac ako pol storočia . Počas tohto dlhého časového obdobia sa rozprávač snaží zrekonštruovať príbeh E. Sú to útržky pamäte, ktoré dáva dohromady, malé scény, ktoré niekedy vidí pred sebou v ligotavom jase a ostrosti a ktoré formuluje s veľkou lakonikou a starostlivosťou, čiastočne na základe nôt, čiastočne predstavených.

V pamäti je otec spočiatku neprítomnou osobou, na vojne, na fronte, kde je tiež zranený. Matka je neustále v starostlivosti o svojich synov a o svoju vlastnú fyzickú integritu. Povojnové roky prinesú len pomaly niečo ako relax. Podmienky bývania sa postupne zlepšujú a ponuka potravín sa stáva spoľahlivejšou. Je to čas, keď napríklad ešte nepoznáme alergie a inú neznášanlivosť. Ale, a to tiež označuje časový odstup od tých rokov: «Napríklad E nikdy nejedla ani nepoznala: baklažány, avokádo, [. . .] Nektarinky, čerešňa, šalotka, cuketa, melón, zázvor, žiadne ustrice a nič iné. “

E, ktorý bol silne ovplyvnený prvými rokmi vojny, nie je úspešný študent, nikde sa necíti dobre. Chce byť umelcom, hercom. Celé kúsky pozná naspamäť od malička, chodí do kina, do divadla, číta s veľkou intenzitou. A píše. Vedie si denník, do ktorého vstupuje do náčrtov a myšlienok, ako aj do poviedok, úryvkov z rozprávačského ja Hermanna Kindera. Sú to texty očividne veľmi talentovaného mladého muža, ktorý je úplne bdelý - ale ktorý sa nemôže skutočne skamarátiť s realitou, ktorá ho obklopuje. Je to čudák. Už veľmi skoro, kto by chcel hrať divadlo a začať s hercovým výcvikom, má istotu, že nemôže obstáť s ostatnými ľuďmi - ani so sebou. V čase, keď sa konečne zamiloval do ženy, bol už dávno preč; čoskoro nato sa zabije plynom, v roku 1963 má 22 rokov.

Pozorný výskum Hermanna Kindera nemá nič spoločné s mnohými pamäťovými knihami, ktoré hovoria o stratenom svete. Výstižným a zároveň neuveriteľne elastickým jazykom pristupuje k svojej postave a opakovane kolmice nad vzdialenosť, ktorá ho delí od E a jeho času. Nejde o správy o stratách a už vôbec nie o kvetinovú melanchóliu. Písomne chce vytvoriť niečo, čo sa nedá jednoducho nazvať úložiskom pevných obrázkov.

V vložkách, ktoré sú typograficky oddelené, sa Kinder tiež zameriava na svoju súčasnú súčasnosť, ktorá je väčšinou naša, a vtipnými, ale precíznymi vinetami ilustruje všetko, čo sa za posledné desaťročia zmenilo. Existuje zrejmé, že obrazy, ktoré vytvára, pôsobia ako kontrastné médiá.

Sila pamäte

Hermann Kinder sa nezaoberá len miznúcimi spomienkami na vodičov autobusov, audiokazetami alebo lekciami tanca. Je pre neho rovnako dôležité, ako povedať o svete, ktorý sa postupne vytráca a na ktorý sa už čiastočne zabudlo. Z akého dôvodu sa to dá povedať? S akou perspektívou, s akými istotami?

Nakoniec budete ohromení tým, čo Hermann Kinder v tejto majstrovskej knihe vytvára: ako verí v silu pamäti - a zároveň vždy vie o pochybných aspektoch pamäti.

Hermann Kinder: Portrét mladého muža z dávnych čias. Román. Weissbooks Verlag, Frankfurt nad Mohanom 2016. 208 s., O. 26.90.