Objednajte si tichú poštu od Christiny von Braun poštovné zdarma

Ďalší rodinný príbeh

Dojímavý rodinný príbeh Christiny von Braunovej kritici ocenili ako výraz osobitne ženského spôsobu zapamätania. Našlo sa v ňom veľa čitateľov. V priebehu debaty ja tiež býva tichá pošta aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým.
Muži z rodiny von Braun sa zapísali do histórie: otec Christiny von Braun bol diplomat. Váš starý otec Magnus von Braun bol prvým šéfom ríšskej tlače. Váš strýko raketový priekopník Wernher von Braun. Ale kde boli tie ženy? V denníkoch a listoch autorka skúma životné príbehy svojich predkov: Babička ... viac

Muži z rodiny von Braun sa zapísali do histórie: otec Christiny von Braun bol diplomat. Váš starý otec Magnus von Braun bol prvým šéfom ríšskej tlače. Váš strýko raketový priekopník Wernher von Braun. Ale kde boli tie ženy? V denníkoch a listoch autorka skúma životné príbehy svojich predkov: babičku Hildegardu Margis, ktorá bola od samého začiatku aktivistkou za práva žien a podnikateľkou, zatknuté gestapom v roku 1944 kvôli kontaktom s odbojom. O niečo neskôr zomrela vo väzení. Jej dcéra Hilde skončila počas vojny vo Vatikáne, kde ju zasiahla tragická aféra a takmer sa rozišla.

Detaily produktu
Vydavateľ: Propylaen
1. vydanie, rozšírené vydanie
Počet strán: 432
Dátum vydania: 28. februára 2020
Nemecky
Rozmery: 220 mm x 151 mm x 45 mm
Hmotnosť: 640g
ISBN-13: 9783549100066
ISBN-10: 354910006X
Položka č .: 58013861

Zbraň v nočnom stolíku mojej matkyMajstrovské dielo: Christina von Braun rozpráva svoj rodinný príbeh z pohľadu dcéry/Julia Encke

V knihe Christiny von Braunovej „Stille Post“ sa nachádza akási prvotná scéna, ktorá predstavuje všetko naraz, autobiografiu, román, rodinnú kroniku a históriu prvej polovice dvadsiateho storočia, a to vydaním vlastnej, doteraz neznámej cesty k si vypočula najúžasnejšie knihy z jari. V tejto scéne skúmala Christina von Braun v detstve toaletný stolík svojej matky (to vie každá dcéra!). Miluje svoje parfumy, najmä „Quadrille“ z Balenciagy. Keď otvorí stôl, na spodnej strane stola sa otvorí zrkadlo, ktoré matka každý deň používa na prípravu na svet. V malých priehradkách vedľa neho nachádza kefy na vlasy, stuhy, púdrové kompakty. A v tom toaletnom stolíku je tajná priehradka, na ktorú narazí pri sliedení. Je v ňom pištoľ.

Christina von Braun, teraz filmárka a profesorka kultúrnych štúdií na Humboldtovej univerzite, nad tým ako dieťa veľmi nepremýšľala. Pravdepodobne si myslí, že všetky matky majú medzi parfumami a natáčkami ležať zbrane. O mnoho rokov neskôr sa však táto pištoľ stáva protagonistom hľadania indícií, ktoré životom babičky vystihujú príbeh jej vlastnej matky. Pretože autorka sa cíti bližšie k babke, hoci ju nikdy nepoznala, ako k matke, ktorej zdržanlivá reč tela dlho nedokáže pochopiť. Christina von Braun sa teda ako pauza prihovára svojej knihe, ktorej príbeh prerušuje znova a znova fiktívnymi listami:

„Milá babička,“ hovorí, „je ťažké povedať niečo o čase, ktorý si prežil, a kedy som vôbec neexistoval. Takže ma skontroluj, či niečo neohlásim. Tak to je Obdivujem prácu historikov: Z obrazov, súborov a dokumentov, ktoré nájdu, môžu rekonštruovať celé biografie, pocity a svety. Tieto dokumenty nám však rozprávajú iba časť príbehu Okrem toho existuje toľko ďalších príbehov, ktoré pozostávajú zo všetkého, čo sa tajilo: tajomstvá, príbehy o láske. Kto nám ich rozpráva? Možno románopisci. “

„Stille Post“ si teda nenárokuje ako román. Ale táto „iná rodinná história“, ako sa kniha nazýva v podnadpise, má, práve kvôli týmto listovým prílohám, úplne nové prvky, ktoré nie sú v neposlednom rade súčasťou samotného projektu. Muži v jej rodine, hovorí Christina von Braun - čo to môže znieť ako klišé, ale to to tu nerobí o nič menej pravdivými - majú všetky písomné spomienky: vydané v prípade jej starého otca z otcovej strany, Magnusa von Brauna, ktorý sa o svoj majetok delil so svojou manželkou bol vylúčený v Dolnom Sliezsku; nezverejnené v prípade jej otca, diplomata Žigmunda von Brauna a jej strýka Hansa. Pamäti vás lákajú, aby ste svoj vlastný príbeh zladili s „históriou“. Máš kontrolu nad minulosťou.

Ženy si naopak písali denníky. Písali ste od „teraz“, bez historickej vzdialenosti, takže bez možnosti zaradiť udalosti do ďalšieho priebehu dejín. A práve táto perspektíva je zaujímavá pre to, čo autorka zamýšľa urobiť: Chce vystopovať niečo, čo sa nedostalo do oficiálnej historiografie - „tichú poštu“; deponované, dôverné, niekedy zašifrované vedľajšie príbehy, aké existujú v každej rodine a ako sa prenášajú v každej rodine - niekedy kľukatým spôsobom. Skutočnosť, že ide o špecificky „ženský“ typ spravodajského reťazca, môže byť spôsobená skutočnosťou, že ženy sú už dlho blokované z oficiálnych kanálov histórie. Takto sa paralelné správy stali ženskou špecializáciou, oblasťou, v ktorej sa ženy stali pánmi.

A jej otázky sa týkajú osudu starých rodičov z otcovej strany, ktorí boli vylúčení zo Sliezska; osud, o ktorý sa až do doby svojho knižného výskumu nezaujímala - hlavne kvôli revanšistickému tónu združení vyhnancov. Rodinné dokumenty, ktoré boli odovzdané, však menia svoju perspektívu: „Pri jeho čítaní mi bolo jasné, aké utrpenie sa tu vlastne prežilo - rovnako nespochybniteľné, že sa na jeho vzniku podieľali aj tí, ktorí utrpenie zažili.“

Nič z toho však nie je „tichý príspevok“. Pretože toto prichádza do úvahy, iba ak ide o matku, ktorá odmietne dedičstvo po vlastnej matke, nechce sa jej zmocniť, snaží sa ju potlačiť. Týmto spôsobom konflikt medzi matkou a dcérou určuje dynamiku celej knihy. Hildegarda Margis, stará mama Christiny von Braunovej, bola v dvadsiatych rokoch aktivistkou za práva žien, viedla združenie žien v domácnosti, prednášala dobre platené prednášky, hovorila v rozhlase na témy ako „Čo musí dnešný kupujúci vedieť“. Jej manžel bol zabitý v prvej svetovej vojne a bola slobodnou matkou. V roku 1944 ju zatklo gestapo kvôli kontaktom s komunistickým odbojom a zomrela vo väzení. Bola „napoly židovka“, priviedla svojho syna do zahraničia, ale vrátila sa - neuveriteľne - ale späť do Nemecka.

Jej matka tento židovský pôvod nikdy nespomenula Christine von Braun. Aj keď sa autorka o tom prostredníctvom svojho strýka dozvie veľmi neskoro, odmieta túto otázku nastoliť. Chcela tieto vedomosti vymazať z pamäti, „zabudnúť“ na svoju vlastnú židovskú identitu, možno preto, že v mladej spolkovej republike bol stále príliš hlboko zakorenený antisemitizmus. Odmietnutie a mlčanie majú však svoju vlastnú reč tela. Je to jazyk „tichej pošty“, ktorý sa prejavuje aj príznakmi choroby, depresiami a pokusmi o samovraždu, ktoré vedú späť k pištoli držanej v toaletnom stolíku. Pokúšaním sa dešifrovať tento jazyk dedí Christina von Braun po svojej starej mame.

A možno je v tom aj veľká útecha: keď jedného dňa zomrú ľudia, ktorí prežili národný socializmus, bude tu okrem spisov a dokumentov ešte tento poklad psychologických poznatkov o rodine, ktoré sa komunikujú podzemnými kanálmi. Je to úplne „nevedecké“ poznanie - a napriek tomu neexistuje žiadna veda, ktorá by nežila z týchto tajných, nepriamych správ. Christina von Braun nám ukazuje, ako zaobchádzať s vlastnou abecedou tohto jazyka. Teraz by ste chceli vedieť, čo na to hovorí vaša dcéra.

Christina von Braun: „Tichá pošta“. Ďalší rodinný príbeh. Propylaen Verlag, Berlín 2007. 416 s., Pevná väzba, 22, - [Euro].

Poznámka potápača Pearl k recenzii ZEIT

Recenzentka Susanne Meyer pod dojmom a dojatím odložila tento rodinný príbeh bokom, ktorý nesleduje zjavnú mužskú historiografiu rodiny von Braunovcov, ale potlačený „tichý post“ ich žien: teda autorkiny matky a babičky. Pretože toto obdobie siaha až do najhorších a najrušnejších kapitol nemeckej histórie, je tu tiež toho veľa, čo treba povedať: nacisti, židovskí predkovia, odbojári a sliezska šľachta prechádzajú obrazom, vrátane experta na zbrojenie Penemünde Wernhera von Brauna, ktorý je podľa Mayera autorovým strýkom. Táto prevratná a vysoko osobná forma historiografie ju celkovo uchvátila najmä preto, že Meyer tu našiel postavy „veľkej presvedčivosti“, ktoré dokázali osvetliť historický kontext nevídanou intenzitou a detailmi. Iba v niekoľkých zriedkavých prípadoch literárne zatúlanej dcérskej lásky musel recenzent spustiť poplach v gýči.