Objednajte si v španielčine v reštaurácii
Španielske jedlo je neskutočne chutné a objavovanie miestnych jedál určite stojí za to. Najprv však musíte prekonať jednu prekážku: objednávku v španielčine!
V blízkosti veľkých hotelov a hotelových komplexov si môžete väčšinou bez problémov objednať angličtinu, často sú k dispozícii aj základné znalosti nemčiny. Má to však aj nevýhodu v tom, že jedlo a nápoje sú drahšie ako obvykle.
Ak sa teda ponoríte do divokého Španielska a opustíte areál hotela, angličtina bude hotová rýchlo.
Menu je často k dispozícii aj v iných jazykoch. Veľká hádanka hádania „aký druh jedla by to mohol byť?“ Je preto vylúčená. Inak sú k dispozícii rôzne aplikácie na preklad jedál.
Ako si objednať v španielčine v reštaurácii
Napriek všetkému nie je raketová veda objednávať v španielčine. Pomocou niekoľkých jednoduchých viet môžete získať nápoj, ako aj predjedlo, hlavné jedlo a dezert.
Objednajte si nápoje
Platnosť objednávky vyprší vždy rovnako! Hneď ako si sadnete, príde k vášmu stolu čašník a spýta sa na nápoje prvé.
„Que les pongo para beber?“ - „Čo ti môžem priniesť na pitie?“
Odpoveď je celkom ľahká!
„Para mi, una Coca Cola/una cerveza.“ - „Pre mňa Coca Cola/pivo.“
Keď si objednáte pivo, čašník sa vás určite opýta, či chcete veľké alebo malé pivo. A tak:
„Un tubo (large) o una caña (small)?“ Jednoducho odpovedzte tubo alebo caña.
Ak si radšej namiesto piva objednáte pohár vína, mali by ste sa uistiť, že si objednáte skutočne iba pohár vína! Inak by to mohlo skončiť v celej fľaši.
„Para mi, una copa de vino.“ - „Pre mňa pohár vína.“
Španielske veľkosti nápojov
Pri objednávke nápoja nezaškodí poznať bežné veľkosti. Aj keď za bežných okolností neexistujú ťažkosti, je dôležité vyhnúť sa nepríjemným prekvapeniam.
Napríklad, ak si chcete objednať pohár sangrie a čašník sa vráti s 1,5 litrovou karafou. V reštaurácii sú k dispozícii nasledujúce veľkosti nápojov:
Un vaso - pohár> Una botella - fľaša> Una jarra - džbán
Ak je pohár prázdny, môžete zmeniť jeho poradie s touto frázou:
„Perdone, otra cerveza por favor.“ - „Prepáč, prosím, ďalšie pivo.“
Objednajte si jedlo v španielčine
Predpokladáme klasickú návštevu reštaurácie so štartérom, hlavným chodom a dezertom. Pokiaľ idete do baru a nepracujete s celým stravovacím programom, môžete si samozrejme stále objednať tieto sety.
Ale jeden za druhým. Najskôr štartér.
„Que les pongo de entrantes?“ - „Čo vám môžem priniesť ako štartéra?“
Ak sa nachádzate v Andalúzii, namiesto „účastníkov“ vás požiadajú o „tapas“. Takto popisujú Andaluci malé jedlo, ktoré dostanete k nápoju zadarmo! Odpoveď na otázku je však rovnaká.
„Ja gustaria patatas bravas.“ - „Chcel by som patatas bravas.“
Po úspešnom objednaní štartéra sa vás opýta na hlavný chod.
„Y que quieren de primero?“ - „Čo by ste si priali ako hlavné jedlo?“
Najlepším spôsobom, ako odpovedať, je zapojiť sa do otázky.
„De primer plato una paella por favor.“ - „Ako hlavný chod, prosím, paella.“
Hotový! Predjedlá a hlavné jedlá sú objednané. Takže nebudete musieť zomrieť od hladu. Ak vo vašom jedle niečo chýba, napríklad soľ alebo kúsok chleba, dostanete to s nasledujúcou otázkou:
„Prepustili ste mi slanú/un poco de pan por láskavosť?“ - „Prepáčte, mohli by ste mi, prosím, priniesť viac soli/chleba?