Obrovský. Nemecký rodinný príbeh
Jeden z najkomplexnejších a najdojímavejších príbehov nemeckého komunizmu v 20. storočí
Osem rokov po medzinárodnom úspechu jeho románu „V časoch ubúdajúceho svetla“ sa Eugen Ruge vrátil do histórie svojej rodiny s filmom „Metropol“. Dva roky v živote jeho babičky Charlotte, ktorá zažila a prežila začiatok „Veľkého teroru“ (1936–1938) v ZSSR, sú rekonštruované. Charlotte o tomto dramatickom období celý život mlčala. „Metropol“ osvetľuje pravek toho, čo urobil Rugeov otec Wolfgang vo svojej zážitkovej správe „Zasľúbená zem. Moje roky v Stalinovom Sovietskom zväze ». Debutový román Eugena Rugeho „In Zeiten des waning light“ (Nemecká cena za knihu 2011) sa tiahne rodinným príbehom až do roku 1989, keď NDR nebola iba krajinou, ktorá prešla, ale aj politickou víziou.
Tri knihy, jeden príbeh: Správa o dobrodružstve „Gelobtes Land“ sa objavuje medzi románmi „Metropol“ a „V dobách doznievajúceho svetla“ - spolu tvoria jeden z najkomplexnejších a najpôsobivejších príbehov nemeckého komunizmu v 20. storočí.
I. Eugen Ruge: „Metropol“
"Toto je príbeh, ktorý si nepovedal.". Zobral si ju do hrobu. Boli ste si istí, že to už nikdy nevyjde. ““ To, že sa tento príbeh dal vôbec rozprávať, spočíva v tom, že sa Eugen Ruge kľukatou cestou vystopoval kádrové súbory svojej babičky z Kominterny v Ruskom štátnom archíve pre spoločensko-politické dejiny, bývalom Inštitúte pre marxizmus-leninizmus. Bez tejto hromady starého a ťažkého papiera (246 listov, očíslovaných ručne) by ostala centrálna časť rodinnej histórie Rugeho neobjavená. A tento román by nikdy nebol napísaný. "Neviem, čo si moja stará mama skutočne myslela," píše Eugen Ruge v epilógu románu. „Vymýšľam, predpokladám, že vyskúšam, pretože nič iné neznamená rozprávať: vyskúšať, či to tak skutočne mohlo byť.“
Charlotte (krycie meno: Lotte Germaine) bola v rokoch 1936 až 1938 internovaná so svojím partnerom Hansom Baumgartenom (alias Jean Germaine) v moskovskom hoteli Metropol jeden a pol roka. Boli to Leninovi spolubojovníci, boľševici od samého začiatku, ktorých si väčšinou za úsvitu zobrali notoricky známi stúpenci NKVD: Zinoviev, Kamenev, Bukharin, Rykow, Piatakov, Radek, Tuchačevskij, ale aj nespočetní „podozriví“ vedci, vojaci, umelci Ekonómovia, administratívni úradníci. Unesení, mučení a odsúdení na smrť po vynútených „priznaniach“ boli popravení ako „trockistickí sprisahanci“, „teroristickí vrahovia“, agenti „piatej kolóny fašizmu“.
Tento osud čakal aj mnohých zamestnancov OMS, legendárnej tajnej služby Kominterny, v hoteli Metropol v bezprostrednej blízkosti Veľkého divadla, na dohľad od Kremľa a Ľubľany. Boli to mučivé mesiace čakania medzi životom a smrťou. Lotte a Hans pracovali v mieste tajnej služby Kominterny uvedenom v bode dva. Charlotte sa o tomto mieste zmienila iba raz v liste svojmu synovi Wolfgangovi, o päťdesiat rokov neskôr, krátko pred jej smrťou, ale stále v záhadnom kódovaní: „Cítim sa niekedy tak osamelá ako na .2“ - drobná nenápadná narážka o čom celý život mlčala.
V „Metropole“ Eugen Ruge rozoberá demoralizujúcu svojvôľu a vražednú logiku Stalinovej vlády z pohľadu troch protagonistov: jeho babičky Charlotte, lotyšskej komunistky Hilde Tal a hlavného vojenského sudcu Vasilija Wassiljewitscha Ulricha, ktorý je zodpovedný za nespočetné množstvo rozsudkov smrti. On, zo všetkých ľudí, prapodivná irónia histórie, prežil hrôzu tých rokov: Stalinov pokrvný sudca vyzdobený všetkými veľkými príkazmi sovietskeho štátu zomrel pokojne vo svojej posteli 7. mája 1951 v Moskve.
Preto Lotte a Hans zo všetkých ľudí prežili likvidáciu OMS Stalinovými sudcami a neskôr sa im vďaka pomoci židovskej organizácie Hizem podarilo dostať do spásonosného exilu v Mexiku cez Paríž, Marseille a Casablancu, zostáva záhadou, voľbou náhody. Čo to však znamená? «Šanca bola súčasťou podstaty Stalinovho utečeneckého teroristického stroja. Ktokoľvek mohol byť odsúdený. Všetci boli v ohrození. A niekoho by tiež bolo možné bezdôvodne ušetriť. ““
II. Wolfgang Ruge: Sľubovaná zem
V lete 1933, Po nástupe národných socialistov k moci vyrazil 16-ročný mladý komunista so svojím dvojročným bratom z Berlína škandinávskou cestou do Sovietskeho zväzu - Wolfgang Ruge, otec Eugena Rugeho, z Berlína. Po absolvovaní strednej školy a štúdiu histórie na Komunistickej univerzite národnostných menšín na Západe v Moskve zažil uzavretie paktu Hitler-Stalin v roku 1939 („klubová rana“) ako zradu nemeckých podzemných komunistov a poľského národného štátu. O dva roky neskôr „nerozbitné“ priateľstvo s diktátormi skončilo a nemecké armády sa presunuli smerom k Moskve, aby ukončili nenávidený boľševizmus.
Bratia Rugeovci tiež spadli pod kolesá teroristického stroja. Pre svoj nemecký pôvod bol Wolfgang Ruge spolu s manželkou Veronikou deportovaný do Karagandy v správnom obvode Ossokarowka v Kazachstane. Po niekoľkých mesiacoch dostal rozkaz na zaradenie do takzvanej robotníckej armády. Služba sa má vykonávať za väzenských podmienok v pracovnom tábore 239 na severnom Urale; jeho žena musela nechať za sebou Wolfganga Rugeho. Mučivý hlad, smrteľne chladná, brutálna pracovná doba stála životy nespočetných väzňov: Roky, ktoré Ruge prežil v Gulagu ako „nemecký štátny príslušník“, boli nepredstaviteľne ťažké.
Tri roky po kapitácii nacistického Nemecka Jeho nádej na priamy návrat do Nemecka bola zmarená. Rozsudok vynesený na začiatku vojny bol zrušený - mal sa však premeniť na „večné vyhnanstvo“. Ako „obyčajný emigrant“ ste už nemuseli žiť v táborových kasárňach, ale pod hrozbou smrti ste sa nemohli pohnúť ďalej ako sedem kilometrov od miesta tábora. Wolfgang Ruge sa znovu oženil v Soswe a začal - v rozpore so zákazom - históriu diaľkového štúdia v štyristo kilometroch vzdialenom Sverdlovsku. S manželkou Tajou sa do východného Berlína vrátili až v roku 1956 - na rehabilitáciu si musel počkať až do roku 1964, dvadsaťtri rokov po exile.
V roku 2012 Eugen Ruge vydal revidovanú verziu spomienok svojho otca: ako represívne súčasné svedectvo a ústredný kúsok skladačky v histórii jeho vlastnej rodiny. Prečo jeho otec išiel na východ Nemecka a nie na západ po všetkých hrôzach, ktoré zažil - táto otázka príde na myseľ každému, kto čítal knihu „Zasľúbená zem“. Pretože podľa Rugeho jeho otec dúfal v liberálny socializmus po skončení stalinizmu a začiatku destalinizácie. V NDR získal miesto na Akadémii vied, čoskoro získal doktorát a v roku 1968 bol menovaný profesorom. Jeho špecializáciou sa stala Weimarská republika. Zohral kľúčovú úlohu pri vývoji nového žánru pre dejiny NDR: biografie meštianskych osobností. Wolfgang Ruge zomrel v Postupime v roku 2006 vo veku 89 rokov.
III. Eugen Ruge: V ČASE ZNÍŽENIA SVETLA
V skratke: V epilógu «Metropol» Eugen Ruge vysvetľuje, prečo sa mená protagonistov oboch románov Eugena Rugeho líšia od mien v správe jeho otca a prečo sa ich príbehy niekedy líšia: «Netreba pripomínať, tí, ktorí sú uvedení v tejto knihe Dokumenty sú skutočné. Moja stará mama v skutočnosti fungovala pod menom Lotte Germaine. Všetky ostatné mená - aliasy, mená strán a skutočné mená - tiež zostali nezmenené. Až na malý súbor postáv, ktorý som prevzal z môjho rodinného románu. Prečo? V skratke: pretože skutočných ľudí poznám až príliš dobre. Pretože by som ich ťažko znovu objavil bez toho, aby som im nedal nové meno. Pretože sú to samozrejme vynálezy, tak ako je táto kniha napriek všetkým faktom vynálezom. ““
„V časoch ubúdania svetla“ sa hovorí z pohľadu štyroch generácií, od roku 1952 do začiatku nášho storočia. Charlotte a Wilhelm (v skutočnosti Hans Baumgarten), čestní vojaci strany, utiekli po exile v Moskve do Mexika (pozri „Metropol“), do krajiny, kde Anna Seghers a Alexander Abusch tiež čakali na vojenský kolaps nacistického režimu. V roku 1952 sa vrátili do stále mladej NDR, do „krajiny socialistického prísľubu“ - kde stále platila stará stalinistická maxima: „Pravda je to, čo je pre nás užitočné“. Alebo, ako hovorí román: „Komunizmus je ako viera Aztékov: žerie krv.“
Ako káder SED v NDR stála Charlotte zrazu opäť v tieni svojho manžela Wilhelma, aj keby mu ako takzvanému západnému prisťahovalcovi odmietli stranícku kariéru: «Vylial Cuba Libre a všetci si mysleli, že Fidela Castra osobne pozná! A keď pil Nescafé v „mexickom“ (čo neznamenalo nič iné, ako najskôr zmiešať prášok s kávovým krémom, aby sa na káve vytvorila malá hlávka peny) a fajčiť ruský papyrus, bolo vlastne všetkým jasné, že Wilhelm je v Mexiko, ktoré vybudovalo sovietsku spravodajskú sieť. Keby to len vedeli, myslela si Charlotte. “
Charlotte synovia zažili „zasľúbenú zem“ komunizmu z jeho barbarskej stránky. V románe však roky väzenia a exilu v Gulagu prežil iba Kurt (Wolfgang Ruge); V roku 1954 sa vrátil do NDR so svojou ruskou manželkou Irinou (Taja) a synom Alexandrom (ktorých životopisné etapy sa z veľkej časti zhodujú s etapami autora Eugena Rugeho). Starší Werner zomiera v notoricky známych zajateckých táboroch vo Vorkute. S Markusom, Alexandrovým synom a predstaviteľom štvrtej generácie v Rugovom naratívnom kozme, sa línia powileitov nakoniec na prelome storočí odtrhne - čo sa drasticky ukázalo na 90. narodeniny Wilhelma.
Tento 1. október 1989 je dňom, keď sa pretnú všetky vlákna. Krátko pred „dinosaurím večierkom“ pre vysoko vyzdobeného veterána večierku Alexander referuje: z prijímacieho strediska v Gießene. Vnuk „prešiel“ - do tábora triedneho nepriateľa. Skutočnosť, že vzťah medzi Charlotte a Wilhelmom, ktorý trval viac ako pol života, sa nekončí pokojným a zmiereným spôsobom, by teraz nemal nikoho prekvapiť, keď všetko chátra: rodina, krajina, politická myšlienka. „Červená čiara socialistickej utópie“ sa nestratila nikde, „historická cesta vedie z ilúzie do prázdnoty, z istoty budúcnosti do zmätku, z príťažlivosti pre pohyb utečencov“ (Süddeutsche Zeitung).
"Skutočným zázrakom tohto románu je to.", ako robí spravodlivosť pre každú zo svojich postáv presným a nenáročným jazykom, ktorý sa úplne spolieha na pozorovanie. „Povedal spisovateľ Michael Kumpfmüller v„ literárnom svete “. Rozprávačský postoj, ktorý splýva s étosom vzdialenosti: „Ak existuje niečo, čo dáva románu Eugena Rugea jeho obdivuhodnú rozprávačskú silu, potom táto nálada pobaveného vyrovnanosti niekedy vzniká po prekonaní katastrof.“ (Iris Radisch, Die Zeit)
Tri knihy, jeden príbeh: Je veľkým čitateľským zážitkom čítať romány Eugena Ruga a spomienky na jeho otca ako súvisiace a navzájom pretkané časti celku: ako „epochálna rodinná história, akú písal iba 20. storočie“ (Die Zeit).