Odsúdený / Apokalypsa od Chucka Palahniuka
Pred časom som vám s pôvabným úsmevom a nedávno smerom k jesennému hipsterovi Chuckovi Palahniukovi povedal o najnovšej knihe Damned od strašného dieťaťa súčasnej americkej literatúry.
Príbeh pokračuje, bohužiaľ, v roku 2013, v zväzku Doomed, preloženom Zjavení, je druhou časťou - z troch ohlásených - dobrodružstiev v posmrtnom živote 13-ročného dievčaťa, obézneho, krátkozrakého a obzvlášť nepríjemného.
Krátka rekapitulácia pre tých, ktorí televízie otvorili neskôr, predstavuje epickú hrdinku tejto orfickej trilógie Madison Desert Flower Rosa Parks Coyote Trickster Spencer, ktorá v peknom veku 13 rokov pristála v pekle, a uzatvára prvý diel zavolaním svojej rodine v call centre peklo; Počas rozhovoru pripomína svojim rodičom, že už bola v nebi, a radí im, aby na ňu pri každej príležitosti nadávali, zvíjali sa vo výťahu, vycikali sa do bazénov a podobne. Podľa porekadla „cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami“ nebolo jeho účelom odsúdiť rodičov na večné muky napchávania horkého moču do hrdla leštidlom alebo vidieť anglického pacienta dvakrát, ale jednoducho a jednoducho, mať ich znova pri sebe, dokonca aj v pekle.
Epizóda 2, Doomed: na Halloween sa Maddy vracia na zem v podobe modrastého ektoplazmatického ducha, aby prenasledovala svojich rodičov. Maddyho radu prijali dobre a stali sa prorokmi nového náboženstva s procesiou veriacich, ktorí akoby trpeli Tourettovým syndrómom, všetci dúfali, že sa dostanú do neba. Zatiaľ čo sa stredný detektív pokúša spozorovať Maddyho ducha, vstupujúceho do tranzu vyvolaného ketamínom, hrdinka si pamätá dlhé epizódy zo svojho zvláštneho detstva ako dieťa v rodine slávnych a bohatých ľudí.
Príbeh je pomalý, ale dáva tón pikantnej slovnej zásobe rečníka spolu s chorobnou predstavivosťou autora, ktorý s trpezlivosťou a žalúdkom pitevného lekára opisuje v hrubých detailoch najrôznejšie zážitky plné pochybného čierneho humoru: znovu vidieť svoju mŕtvu babičku, ktorá sa tiež zobudí na Halloween a zistí, že posmrtné silikóny, sexi tetovania, mali liposukciu, aby sa hodila k jej drahokamovým večerným šatám, a boli pochované bez nohavičiek, takže cez šaty nebolo vidieť pruhy. Alebo na desiatkach strán traumatizujúci zážitok z chôdze na verejnej toalete na diaľnici, keď máte v kabíne vedľa nejakého amatéra silné pocity pri slávnej diere. Alebo neprijateľná smrť oranžového mačiatka Dunguță, ktoré Maddy napriek prehnitým miazmám a šťavám z neho kvapkajúcim ešte stále niesla, sa epizóda náhle skončila, keď mačiatko bolo napchaté na záchode ako mŕtva ryba. Rozdiel je v tom, že malá ryba vám neupchá toaletu, takže spláchne.
Drogy, úniky, nemorálnosť, klam, ľudská bieda (fyzická i duchovná) - zložky Palahniukovho románu sa samozrejme nachádzajú v Doomed/Revelation, chýba im však dôležité spojivo: inteligencia subjektu, kvalita príbehu, irónia, napätie, humor. Namiesto toho majú bombastické slová 13-ročného dievčaťa detský humor a suchý sarkazmus. Samotný príbeh sa naťahuje a úroveň aberácie, na ktorú sa šplhá, je závratná; často mi pripomínal, nie však príjemným spôsobom, Beetlejuice.
Neviem, kde zmizol chladný a hrozný autor Fight Clubu, Choke, Haunted. Neviem, kam išla jeho bystrosť, sklon k prekračovaniu hraníc, prehrešok charakterizujúci jeho literárny štýl. Určite sa nenachádzajú ani v Doomed, ani v Damned. Ak bol prvý diel novinkou a bol stráviteľnejší, s druhým sa už voda leje a my ho neodporúčame, pokiaľ nie ste super Palahniukov fanúšik (preto si menej inšpirovaný okamih odpustíte).
Napriek tomu, že Damned a Doomed nasledovali jeden druhého, aby vytvorili trilógiu, na tretí diel, ktorý si nie som istý, či by som chcel začať, si bude musieť počkať - v roku 2014 Chuck vydá román Beautiful You. Pravdepodobne to bude ďalšia prehliadka pre čitateľov a potrápi váš intelekt a dobrý vkus, pretože autor je uvedený na miesto a kniha je, podľa autorových slov, „mojím bodnutím na„ gonzo erotica “. Snažím sa fúzovať hardcore honenie kníh s milostnými románmi. Môj pracovný názov bol „Fifty Shades of the Twilight Cave Bear Bear Wears Prada“. Je čas, aby sa do políc kníh dostala beletria typu lomítka. ““
Knihu vydanú spoločnosťou Polirom nájdete v internetovom kníhkupectve Cărturești za cenu 32,95 lei - tu. Ak zadáte byt Bookaholic na konci objednávky, máte zľavu 15%. Podrobnosti o propagácii tu.