Ortodoxographia; SLOVANSKÉ PÍSMA
Existujú dva slovanské písma, a to hlaholika a cyrilika. To v žiadnom prípade nie je záležitosťou súvisiacich znakových systémov. Skôr sú „Glagoliza“ a „Cyrilliza“ úplne odlišné.
Do 10. storočia sa slovančina písala väčšinou gréckymi alebo gotickými písmenami, ak vôbec; ale tiež príležitostne v runových symboloch. V južnom Rusku, nie tak dávno, sa slovanské písmo nachádzalo v gotických písmenách; gotické písmo sa zjavne používalo nielen pre gotické, ale aj pre slovanské texty.
Keď svätý Cyril a jeho brat Metod preložili Bibliu a liturgiu do „staroslovienčiny“, nemal azbuku, ale skôr hlaholika Písmo bolo vytvorené. Ich postavy sú do značnej miery fiktívne. Je to úplne nový vytvorený systém značiek založený na kruhoch a pripojených oblúkoch. Neboli použité ani grécke, ani latinské, ani iné známe písmená. Svätý zjavne chcel zdôrazniť a podporiť kultúrnu samostatnosť slovanských národov prostredníctvom samostatnej nezávislosti písma, pretože ich prvé cirkevné domény boli závislé od Carihradu. Hlaholika sa v pobrežných oblastiach dnešného Chorvátska používala až do 19. storočia, pretože znamenala kultúrny rozdiel v latinskom aj v azbuke.
The Azbuka vznikol však oveľa neskôr, koncom 10. alebo začiatkom 11. storočia. Aj keď je to podobné ako veľké grécke veľké písmeno, nevracia sa k nemu priamo. Majestát už dávno vymrel. Miniatúra sa v Byzancii používala od 8. storočia a všeobecne sa veľmi rýchlo začala prijímať, pretože sa ľahšie písalo.
Tento azbukový text vychádza z najnovších európskych výskumov, napríklad v edičnej sérii „Scriptura Mundi“.[1] je cielené ďalšie rozvíjanie gotickej abecedy svätého biskupa Wulfila. Wulfila vyvinul známe gotické písmo z roku 336 a preložil bibliu a liturgické texty do svojho germánskeho materinského jazyka, gotiky. Jeho kresťansko-germánske písmo bolo založené na gréckych veľkých písmenách a pridávalo jednotlivé runy pre špeciálne zvuky, ktoré sa vyskytujú iba v germánskom jazyku.
V 10. storočí nebol bulharský ľud, ktorý sa stal z rôznych kmeňov Protobulharov, Slovanov, Trákov a Gótov, ešte úplne dokončený, ale bol veľmi pokročilý. Vo vtedajšom hlavnom meste Bulharskej ríše, v Preslagu, vyvinuli gotickí a slovanskí mnísi spolu s gotikou azbuku. Kvôli úcte k sv. Cyrill, tento skript sa posmrtne nazýval „Kyrilliza“. Pre použitie ako slovanské písmo boli jednotlivé znaky upravené a bol k nim pridaný ďalší germánsky runový znak, konkrétne „ж“, pretože to bol pôvodne znak pre „Alkis“ alebo „a“ alebo „h“./11. Storočie sa používalo na aspirované „Gh“, keďže sa vyskytuje v vtedajšej germánčine a v slovančine dodnes. Možno k tomuto preceneniu došlo dokonca pod slovanským vplyvom.
Vďaka tomuto písmu sa slovanské kresťanstvo mohlo ľahko rozšíriť z Bulharska do rozľahlosti Ruska. Do 12. a 13. storočia boli na Balkáne, v južnom Rusku a na Ukrajine roztrúsené jednotlivé gotické pravoslávne farnosti a kláštory, ktoré sa potom postupne slovanizovali. Vývoj slovanskej pravoslávnej cirkvi nemohol nadviazať iba na grécku, ale aj na geograficky bližšiu gotiku, ktorá bola obzvlášť rozšírená na pobreží Čierneho mora a v niektorých prípadoch siahala oveľa ďalej na sever a východ až k Volge. . Ešte v 13. a 14. storočí si niektorí Bulhari uvedomovali svoj gotický pôvod. B. Sebastokrator Strez v čase cára Borila.