Osem hôr - výnimočný dokument o priateľstve a vzťahu otca a syna Evenimentula Zileiho

Autor: FlorianSaiu/Dátum uverejnenia: 02-08-2017 16:08

výnimočný

Román Osem hôr Paola Cognettiho, držiteľa 16. ročníka ceny Strega, najprestížnejšej literárnej ceny v Taliansku, sa objavil v zbierke „Biblioteca Polirom“, preložila ju Cerasela Barbone, a je k dispozícii aj v digitálnom formáte.

Román podpísaný Paolom Cognettim získal aj cenu Strega Giovaniho, udeľovanú po hlasovaní študentov od 16 do 18 rokov z 50 stredných škôl v Taliansku a zahraničí.

Román sa predával vo viac ako 20 krajinách ešte pred jeho vydaním, čo vyvolalo senzáciu vo vydavateľskom svete.

Pietro je malý chlapec z mesta, osamelý a trochu nevrlý. Matka pracuje v rodinnej poradni na okraji mesta a jej talentom je starať sa o ostatných. Otec je chemik, popudlivý a fascinujúci muž, ktorý sa každý večer vracia domov z práce plný zúrivosti. Pietrových rodičov spája spoločná vášeň: hory. Keď objavia dedinu Grana, na úpätí masívu Monte Rosa, majú pocit, že našli správne miesto: Pietro strávi na tomto mieste celé leto „uzavreté železo-sivými hrebeňmi a dole strmou skalou, ktorá znemožňuje prístup“, ale križuje ich bystrina, ktorá ho zvádza od prvého okamihu. A tam na neho čaká Bruno s blond konopnými vlasmi a spáleným krkom od slnka: v rovnakom veku ako on, ale namiesto dovolenky vezme kravy na pašu. Tak začínajú letá prieskumov a objavov medzi opustenými domami, mlynom a drsnejšími cestami. To sú tiež roky, keď Pietro začína so svojím otcom na túre. Pretože hora znamená poznanie, skutočný spôsob dýchania a bude to jeho najautentickejším závetným odkazom. Dedičstvo, ktoré ho po mnohých rokoch priblíži k Brunovi.

„Román so silným dychom klasickej knihy, ktorá sa v našom literárnom vesmíre objavuje ako meteorit z dávnych čias, v čase, keď sú hlavné otázky kladené príliš zriedka.“ (Republika)

„Neobyčajný príbeh o priateľstve a o tom, čo znamená stať sa mužom. V tradícii Jacka Londýna, Marka Twaina, Ernesta Hemingwaya a spôsobu, akým maľujú prírodu. “ (Vanity Fair)

„Cognetti pomocou esencializovaného jazyka, ale mimoriadne evokatívneho a silného, ​​vytvára román, ktorý už mnohí považujú za klasický, a ktorý odráža majstrov, ktorí ho formovali, značné čítanie a skúsenosti z hôr.“ (CriticaLetteraria)

„Cognetti vyvinul vášeň pre autorov, ktorých priamo vyvoláva - Stevensona, Twaina, Londýn, Hemingwaya - a nachádza svoj pravý hlas, ktorý rozpráva príbeh formovania postáv.“ (Lis)

Paolo Cognetti sa narodil v Miláne v roku 1978. Vyštudoval matematiku, ktorú opustil v prospech filmu. Vášnivý čitateľ americkej literatúry začal s objemom poviedok Manuale per ragazze di success (2004, nominovaný na cenu Bergamo), po ktorom nasledovala Una cosa piccola che sta per esplodere (2007 ocenená cenou Settembrini a cenou Renata Fuciniho). Jeho prvý román Sofia si veste semper di nero (2012) bol nominovaný na cenu Strega. Napísal tiež cestovateľské zväzky New York je okno bez záclon (2010), Všetky moje modlitby vyzerajú na západ (2014), horský časopis (The wild boy, 2014) a zväzok esejí Rybárčenie v najhlbších bazénoch ).

Zbierku „Knižnica Polirom“ koordinuje Bogdan-Alexandru Stănescu a má viac ako 1 000 titulov.

V príprave:

Výňatok prvýkrát z knihy Paola Cognettiho Osem hôr

Vrcholom štyroch tisíc metrov toho leta mal byť Bobor. S otcom sme liezli raz ročne, na masív Monte Rosa, aby sme sezónu pekne zakončili, keď sme už boli veľmi trénovaní. Pokračoval som v chôdzi po ľadovci a znášal následky: iba som si zvykol byť chorý a zle z toho, že som sa taký zobudil pred svitaním alebo dehydrované jedlo z útulkov alebo škrekot vrán vo vysokých nadmorských výškach. . Ísť do hôr nebolo nič dobrodružné. Znamenalo to, neúnavne, dávať jednu nohu za druhou a vylievať si podložky až na vrchol. Nerád som to robil a vždy, keď som sa zobudil, nenávidel som tú bielu púšť, a napriek tomu som bol hrdý na výšky viac ako štyri tisíce stôp, ktoré som zdolal, a na toľko skúšok odvahy. V roku 1985 dosiahla čierna značka môjho otca Vincenta v roku 86 v Gnifetti. Tieto vrcholy považuje za tréning. Zaujímal sa o pár lekárov a bolo isté, že s pribúdajúcimi rokmi ma bude horská choroba obchádzať, takže o tri alebo štyri roky sme sa mohli zamerať na vážne veci, ako napríklad prechod cez hrebeň Lyskamm alebo po skalnatom hrebeni hory Dufour.

Ale o Castorovi, viac ako na dlhom hrebeni, si pamätám noc predtým v útulku, iba my dvaja. Tanier s jedlom, pol litra vína na stole, horolezci sediaci vedľa nás sa navzájom rozprávali, tváre červenali únavou a slnkom. Myšlienka na ďalší deň vytvorila v miestnosti akési ticho. Otec predo mnou listoval vo svojej knihe návštev, ktorá bola jeho obľúbeným čítaním v útulku. Hovoril dobre nemecky a rozumel francúzsky a z času na čas mi preložil fragment alpských jazykov. V knihe sa niekto vrátil po tridsiatich rokoch na vrchol a ďakoval Bohu. Niekto iný cítil neprítomnosť priateľa, ktorý tam nebol. Takéto veci ho dojali, preto vzal pero a pripojil sa k tomu kolektívnemu denníku.

Keď vstal, aby opäť naplnil karafu, pozrel som na to, čo napísal. Mal stiesnený, nervózny rukopis, ktorý sa ťažko dešifroval, ak ste ho nepoznali. Čítal som: Som tu so svojím štrnásťročným synom Pietrom. Budú to posledné dni ako vedúceho tímu, pretože ma v krátkom čase vytiahne hore. Chcem toho príliš málo na návrat do mesta, ale spomienku na tieto dni si beriem ako najkrajšie útočisko. Podpísaný: Giovanni Guasti.

Tieto slová ma namiesto dojatia alebo pocitu hrdosti prinútili skočiť. Našiel som v ňom niečo falošné a sentimentálne, rétoriku hory, ktorá nezodpovedala realite. Ak tam hore bol raj, prečo sme nezostali v horách? Prečo so sebou vziať kamaráta, ktorý sa tam narodil a vyrastal? A ak bolo mesto pre môjho otca také ťažké, prečo sme ho prinútili, aby tam býval s nami? Tu je to, na čo som sa chcel opýtať svojho otca. A mimochodom aj moja matka. Ako si si istý, že vieš, čo je dobré pre život niekoho iného? Ako môžete nepochybovať o tom, že to vie lepšie ?

Ale keď sa môj otec vrátil, bol veľmi šťastný. Bol to prvý deň z jeho troch voľných dní, piatok v auguste jeho štyridsiatych piatych narodenín, a zdržiaval sa v alpskom útočisku so svojím jediným synom. Vzal ďalší pohár a polovicu mi ho naplnil. Možno, v jeho predstavách, teraz, keď sme vyrastali a unikli z horského zla, by sme sa z otca a syna zmenili na niečo iné. Vylezte na spoluhráčov, ako napísal v knihe. Spoločníci na pitie. Možno si tak predstavoval, že o pár rokov budeme sedieť za stolom vzdialeným tri tisíce päťsto metrov, popíjať červené víno a študovať mapy trás bez ďalších tajomstiev.

- Ako sa máš? opýtal sa ma.

- Perfektné. Potom sa zajtra zabavíme.

Otec zdvihol pohár. Urobil som to aj ja, ochutnal som víno a cítil som, že mi chutí. Keď som prehltol, chlapík, ktorý sedel vedľa nás, vybuchol smiechom, povedal niečo po nemecky a dal mi facku po chrbte, akoby som sa práve pripojil k rodine veľkých mužov, a povedal mi to. Vitajte.

Na druhý večer sme sa ako veteráni z ľadovca vrátili do Grany. Otec s rozopnutou košeľou, batohom na jednom pleci a pokrivkávajúci z pľuzgierov; Bol som hladný ako vlk, pretože hneď ako som zostúpil na inú úroveň, moje brucho si uvedomilo, že už dva dni je prázdne. Čakala nás mama s teplým kúpeľom a večerou na stole. Neskôr nastal okamih príbehov: môj otec sa snažil opísať farbu ľadu v štrbinách, závraty pred severnými stenami, milosť snehových ríms na hrebeňoch a zo všetkých tých obrazov som mal neurčité spomienky, trápené nevoľnosťou. Väčšinou som bol ticho. Už som sa dozvedel skutočnosť, na ktorú môj otec nikdy nerezignoval, a to že je nemožné preniesť na tých, čo zostali doma, to, čo tam hore cítite.

Naše odporúčania

Svet umenia bude oveľa prázdnejší po tom, čo zomrel herec Vladimir Gaitan. herec