Panait Černá mama

Od veku bezduchého šťastia
Milé ikony sa vždy objavujú predo mnou:

Rozptýlený a plachý svet,
Vidím dom v ráme z akácie.

A v dome, v tmavom kúte,
Vidím dieťa, ktoré mu vynadala matka.

Na odpustenie natiahne ruky,
Ale je tichá a bezohľadná.

Zo všetkých, ktorí prechádzajú, ho nemôže nikto upokojiť!
A dieťa plakalo a dusilo sa -
Zaspáva v vzlykoch.

Ale cez noc sa to prekoná túžbou -
Jej matka vyskočila zo spánku,
A do rohu, kde vôňa spí
Šliapajte iba po prstoch.

Na jeho jemnom spánku
Nežne sa ukloní;
Jeho životného trápenia
Oživil ich úsmev.

Prepukne bez problémov
Jej tupá láska -
A jeho plačúce líca
S plačom ho pobozkala.

A tisíce pohladení
Zhromaždite ich na pokožke hlavy -
Včera
Aká sladká pomsta!

Cíti, ako sa nad ním ohýba
Dobrý tieň, ktorý by ho pohladil -
A s povzdychom, keď si utiera slzy,
Natiahol k nej svoje malé ruky.

Jej krk visí nevedomky -
Všetci anjeli v nebi sú jeho bratia!
Omotajte sviečku leskom,
Dieťa a matka objímajú spánok.

Ty, srdce matky, môj osud,
Prečo predo mnou skrývate svoje dary?
Lebo s ťažkým smädom spadol na zem
A pozri! cestou vyschlo jar.

Pri cudzích bránach som prosila o lásku,
A brány boli zatvorené;
A kde som chcel odkvapkať šťastie
Otrávil som božský sen.

Matka! nádej ma stále drží:
Že na svoje dieťa nezabudnete v cudzích -
Že ma čoskoro zavoláš k sebe,
Ak chcete ochutnať ovocie večných tŕňov.;

To, ahoj, prídeš uzdraviť moju ranu
Vo svätej chvíli, keď zaspávam,
Keď si stlačím ikonu pod viečkami
Na tento svet - čo nebolo, nebude.

Potom ma zdvihni, odplavený,
Vo svete srdca a krásy,
Prebudiť sa z tvrdého spánku života,
Plač, nech sa ti darí, do hrude

---