Papiere, umelé mihalnice, suliman nikdy, po roku 1989 už vzdialenosť medzi človekom a funkciou nebola
Foto: George Călin/Inquam Photos
Vo všetkých dôležitých komunikáciách, v ktorých sa používa písaný text - od kurzu pre študentov až po úradné správy alebo komuniké - sa používajú „dokumenty“, „správy“, „referáty“. Keď sa oznamujú dôležité informácie, písomné dokumenty sú povinným médiom. Za mnohých oficiálnych okolností je dokonca zakázané slobodne hovoriť. Ale za žiadnych okolností sa „papiere“ nepoužívajú.
„Papier“ je výraz v jazyku slabých študentov, ktorí kopírujú. „Hârtiuța“, „copiuța“, „fițuica“ zostali hlboko zakorenené v podvedomí tých, ktorí prešli školou, ako slová spojené s bolesťou, ktorú pre nich predstavoval vedec. Tento jazyk krádeží, ktorý sa naučil (a jazyk, ale aj krádež) už od útleho detstva, bol naplnený zdrobneninami v snahe znížiť závažnosť krádeží, relativizovať ich a urobiť ich prijateľnými: „No tak, pán učiteľ, je to len kúsok papiera, dieťa, to nie je veľká vec “.
Spontánne použitie tohto výrazu rumunským predsedom vlády z pódia parlamentu dáva mieru nielen kvalite jeho štúdia, nielen podvodom predstavovaným prítomnosťou tejto dámy na čele vlády, ale aj lži obsiahnutej v „dokumentoch“. Je to, akoby predseda vlády Rumunska, slabý študent od základnej školy po vládnu, kopíroval pomocou týchto papierov. V skutočnosti to nie je „akoby“: pani Dăncilă skutočne kopíruje, to znamená, že si prisvojuje prácu iných, dokonca ani čiarka nepatrí na písomné listy a slová padajú, keď čísla, banány a jahody padajú na pekanové orechy: čistý zvuk, ako vo výraze „univerzálna/univerzálna služba pre spotrebiteľov v domácnosti“. Ale nie je to tak, že ak je lož malá a neprehľadná ako papier, ľahšie prechádza. Ak to pohladí, nekompetentnosť nie je cítiť.
Nie, pani premiérka, za normálnych okolností by ste nemuseli hovoriť hlúposti. Ak existuje malá zhoda medzi tým, kým v skutočnosti ste, a tým, za čo sa vydávate, nemali by ste hovoriť hlúposti, pretože prirodzené v človeku hovorí prirodzene. Pokiaľ, samozrejme, nemáte traumu ako celá krajina z nezmyslov, ktoré hovoríte, ktoré vychádzajú z úplnej neadekvátnosti herca k zverenej úlohe. Celé Rumunsko sa ponorí do hlbokej depresie, je zistenie, že vzdialenosť medzi človekom a funkciou nikdy nebola väčšia: keďže rátame nezmysly, ktoré sme hovorili s takou vytrvalosťou, netrápi nás to toľko, ako objav toľkých falošných lekárov. Pretože hoci spôsobovali drámy, dokonca aj jednotlivé tragédie, žiadna z nich neohrozila celú krajinu toľkými masívnymi klammi, nevedomím o prijatí práce, ktorá zahŕňa rozhodnutia s dôsledkami pre milióny ľudí. Žiadny nepreukázal taký úplný nedostatok profesionálnych, jazykových a morálnych schopností.
Existuje ešte jeden nepríjemný aspekt, pokiaľ ide o „papiere“: keď robíte s krajinou dôležitú komunikáciu, použitie „papierov“ namiesto oficiálnych dokumentov je ako hrať sa po telefóne, zatiaľ čo vojaci defilujú pred vami. Rumuni, ktorí sa vracajú z afganského frontu, aby som vám poskytol príklad z oblasti porozumenia vlády. „Toto“ dokazuje úplne rovnakú úctu k spoluobčanom, akú preukázal minister obrany voči vojakom: nula.
„Papier“ je mimoriadne nariadenie, ktorým sa riadi krajina mystifikáciou reality a skrášľovaním čísel. Je to samotná definícia vzdialenosti, ktorá oddeľuje nekonečnú starostlivosť o umelé mihalnice a kozmetické masky od pohŕdania zmyslom politického konania. Priepastná vzdialenosť medzi vonkajšou a vnútornou umelosťou postavy a nerušenou realitou miliónov ľudí. „Myslieť rumunsky“ spôsobom, akým to robí Viorica Dăncilă, je, ako niekto správne povedal, jednou z najhorších urážok inteligentných ľudí v tejto krajine, najmä tých, ktorí nikdy nepotrebovali „papiere“, aby uspeli v živote.