Pastier prepisuje históriu transhumancie v Karpatoch po TISÍC kilometroch chôdze za poslednú hodinu
Po 1350 kilometroch chôdze v 5 krajinách za sto dní, dare a podaní ruky poľského prezidenta, nadšených recepciách a slobodnom mužovi, ktorý mu zavrel dvere na nose, sa vrátil pastier z Rotbavu doma po „prepísaní“ histórie transhumancie v Karpatoch.
Šesť pastierov - dvaja Rumuni, dvaja Ukrajinci a dvaja Poliaci - sa 11. mája vydali na dlhú cestu z brasovského mesta Rotbav, aby prepísali históriu Transhumancie v Karpatoch. Vyrazili s 300 ovcami z ovčína v Rotbavi a prešli cez päť krajín - Rumunsko, Ukrajinu, Slovensko, Česko a Poľsko - konečným cieľom bolo Poľsko.
Niektorí opustili cestu po viac ako polovici cesty, iní sa k nim pridali namiesto nich.
Odolnosť a nezlomné ambície preukázal iba jeden muž: Cristian Suciu, 35-ročný pastier z Rotbavu. Po viac ako 1350 kilometroch pešo za sto dní dorazil Cristian Suciu, ktorý opustil Rumunsko s 300 ovcami, do cieľa s 301, po narodení baránka a po predaji všetkých na veľtrhu, v Poľsku.
Najpôsobivejším okamihom pre pastiera bolo, keď mu poľský prezident podal ruku a zagratuloval mu, a také niečo sa, ako hovorí, ešte nikdy „nestalo“.
Ako sa to všetko začalo
Myšlienka projektu vznikla na základe krásneho priateľstva dvoch mužov z brasovskej lokality Rotbav, bratov Georga a Silviu Căţeanových a poľského farmára Piotra Kohuta. Silviu a Piotr sa stretli na veľtrhu tradičných výrobkov v talianskom Turíne v roku 2011 a spoločne uvažovali o oživení tradície sezónneho presunu zvierat na zimu v Karpatoch a priniesť európskej verejnej mienke výnimočné kultúrne dedičstvo: Karpaty, domov horských ľudí pre niekoľko národov. Tak sa zrodili dve mimovládne organizácie „Pasterstwo Transhumancyjne“ Foundation z Poľska a Nadácia „Transhumanţa“ z Rumunska, ktoré založili projekt „Transhumanţa 2013 - Echo spoločnej karpatskej histórie“.
Nie všetko prebehlo hladko.
Ak bol v Poľsku projekt prijatý s nadšením, v Rumunsku sa veci pohli ťažšie.
"Pre toto prvé vydanie bolo strašne ťažké získať potrebné peniaze, pretože s veľkou nevôľou sme ho prijali od sponzorov, na ktorých sme sa obrátili. Ak bol projekt v Poľsku prijatý s otvorenou náručou, bolo pre nás veľmi ťažké presvedčiť, že sme vážne, toto sa deje až potom, čo som dostal podporu od európskeho komisára Daciana Cioloşa, “hovorí George Căţean, jeden z organizátorov projektu.
„Plakala som ako dieťa, že už nemôžem chodiť v transhumancii“
Ako prvý sa na veľkú cestu vydá pastier Cristian Suciu, otec dvoch detí, 11-ročného dievčaťa a šesťročného chlapca. Vasile Hordilă (38 rokov) tiež vyrazil z Rotbavu, ale vzdal sa hranice s Českou republikou, keď do konca zostávali iba dva týždne.
Cristian mal chvíľu smolu a bál sa, že nebude môcť odísť. „O dva mesiace skôr, v marci, som podstúpil operáciu železa. Povedal som:„ Som pripravený, nestíham to! ““ Po mesiaci som podstúpil operáciu menisku, potom som spadol z mosta a zastavil som. "Vedela som chodiť s operovanou nohou. Bola som taká rozrušená, že som začala plakať ako dieťa, že už nemôžem chodiť v transhumancii. Stále som sa tam však dostala. A bola som jediná, ktorá išla od hlavy po päty." Piotr “, povedal Cristian po návrate domov Rotbavovi.
Na veľkej ceste sa k nim pridal aj Poliak Piotr Kohut, iniciátor projektu, Ukrajinec Vasilij a Čech Mihau - vysokoškolský profesor z Prahy, ktorý sa k nim pridal na dlhší čas.
Ďalšou postavou v príbehu o transhumancii je „pán Adam“ z Poľska: "Vždy sme sa s ním budili, neviem, odkiaľ prišiel, ani ako sa k nám dostal. Len sme sa tam s ním zobudili. Prišiel a sedel pri ohni, rozprávali sme sa.", povedal Cristian a zbieral svoje spomienky. Pán Adam im dal aj GPS, ktoré im malo pomôcť pri navigácii, ale pastieri GPS nepotrebovali, a tak ho Poliak Piotr zasunul späť do batohu.
Za hranicami žiadne somáre
"Dážď, vietor, chladné a daždivé noci. Nemali ste ráno čas sušiť si oblečenie, pretože ste museli ísť na cestu. Bolo veľa ťažkostí. Bolo to však nádherné," hovorí Cristian a pozerá sa cez obrázky, aby videl. zbierať spomienky.
Obyvatelia dediny ich prijali s veľkou radosťou a dedinčania si prišli podať ruku so skutočnými pastiermi. V okrese Mureş na nich urobilo dojem, keď im niektorí dedinčania priniesli hrniec sarmale, brandy a iných dobrôt.
"Prišli večer a všetci sme sedeli pri ohni. Doniesli jedlo. Niektorí vedeli o príbehu Transhumancia, iní sa to dozvedeli až vtedy. Dostali sme pomoc aj od ďalších pastierov, ktorí nám dávali pokyny." vedeli sme, ale pomohli nám a volali nám celú cestu, až kým sme neopustili Rumunsko, aby sme sa mali dobre “, dodal pastier.
V „tíme“ boli aj tri pastierske psy, dva „spiatočné“ psy a tri somáre. Osli ale nemohli prekročiť hranicu s Ukrajincami, pretože potrebovali špeciálny pas, a tak sa vrátili späť.
Prijímajte ako hrdinovia
Najkrajšie spomienky majú v Poľsku. "Je tam veľa turistov, ktorí sú všetci šťastní, že vidia ovcu, pretože majú málo oviec. Všetci ťahali doprava, brali fotoaparáty a čakali, kým prejdeme. Boli sme ako hrdinovia. Všetci sa zastavili, aby sa vyfotografovali." niektoré sú uponáhľanejšie, rohatejšie a viac. Viete, ako to je, “hovorí Cristian.
Boli prekvapení, že v kúte opát regiónu, „akýsi prefekt u nás“, zložil na znak vďaky klobúk a pokľakol pred pastiermi. "Ženy prišli s taniermi jedla a muži s niečím na pitie, všade, kam sme prišli. V každej dedine, nielen v niektorých. Vo všetkých dedinách okolo nás boli plagáty. Už z diaľky bolo vidieť stovky ľudí oblečených v bielom.", povedal Cristian dojem.
A všetko sa dialo na dobrovoľnej báze. To isté sa nestalo ani v Rumunsku.
„V našej krajine, keď sme žiadali o sponzorstvo, sa nás najskôr pýtali:„ Čo z toho máme? “.
„Nikdy v živote som nič také nemal.“
Stretnutie s poľským prezidentom Bronislawom Komorowským sa zdalo najpôsobivejšie Cristianovi Suciuovi. Nepamätá si svoje meno, ale je hrdý na to, že od neho dostal darček a hlavne mu podal ruku.
"Dal nám darček, podal si s nami ruky, čo som v živote nezažil! Teda prísť a podať si ruku s pastierom! Nakoniec je z toho veľká vec! Bol obklopený ľuďmi, ktorí "V blízkosti ich hlavného mesta sa konal veľtrh, kde sa zhromaždili všetci producenti, akýsi jesenný veľtrh a prišiel prezident. Každý sme stáli pred stánkom. Prešiel okolo každého z nás a dal nám darček." obraz s jeho podpisom. George mu dal aj darček, knihu o Rumunsku, “spomína si na ovčiaka z Rotbavu.
Bol tiež ohromený, že poľský prezident povedal v rumunčine „Dobrý deň“, „Ďakujem“ a „Zbohom“.
Cesta späť domov
Po príchode na miesto určenia v Poľsku, po 1350 kilometroch za sto dní a všetkých 301 ovciach predaných na veľtrhu, sa pastieri vrátili domov 14. septembra „autom a obálkou“ s malými darčekmi, obrázkami a tašku príjemných spomienok, ale aj s uskutočnenou misiou.
"Projekt sa skončil v Poľsku. Potom sme sa vrátili domov autom a obálkou," uviedol George Căţean, jeden z organizátorov projektu, ktorý s potešením predal všetky ovce na veľtrhu. George Căţean je ten, ktorý dal 300 oviec a sprevádzal Suciu celú cestu, ale nezostal s pastiermi, ale šiel autom a stretol ich na dedinách alebo na iných miestach.
Keď som sa ho spýtal, čo sa mu na celej ceste nepáči, Cristian Suciu bol otázkou prekvapený. "Čo sa mi nepáčilo? Nie je to niečo, čo sa mi nepáčilo! Hodinu alebo dve sme sa navzájom rozčuľovali, pretože viete, že je to dlhá cesta, ale náš hnev rýchlo prešiel." Veľmi sa mi to páčilo, ale medzi cudzincami je to ťažké “, vyznal sa pastier.
Na svojej ceste, práve keď odchádzali, stretli jediného muža, ktorý zabuchol dvere. Ich sused z Rotbavu, ktorý im nedovolil prenocovať na svojej ovčej farme. "Museli sme zostať večer od 8.00 do nasledujúceho rána o 05.00, pretože iba v noci ovce nejedia, ale nenechal nás zostať. Povedal, že iba počul, že to prechádza, a povedal, že treba ísť von." "Také niečo som ešte nemal. Aj on je náš sused," trpko povedal Cristian.
Projekty na budúci rok
George Căţean, ktorý sa postaral o všetko, čo sa týkalo obrazu na rumunskej strane, sa priznal, že ho rumunská byrokracia viac ako odrádza. Preto pri dvoch projektoch, ktoré má na budúci rok, dáva prednosť vedeniu projektu Poliakom.
Prvý projekt sa volá „Carpathien Youghter“ venovaný mladým ľuďom vo vidieckych oblastiach. V rámci projektu strávi v priebehu júla 20 Poliakov, 20 Ukrajincov a 20 Rumunov vo veku od 18 do 26 rokov výmenou za skúsenosti týždeň v Poľsku, na Ukrajine a v Rumunsku. Cieľom projektu je posilniť vzťahy medzi spoločenstvami karpatských krajín.
Druhý projekt na rok 2014 nesie názov „Chuť Karpát“, v rámci ktorého dúfajú organizátori okrem piatich krajín, Srbska a Rakúska, aj prilákanie propagácie tradičných výrobkov z horských oblastí.