PDF Moja cesta svätého Jakuba
Stručný opis
1 Moja cesta svätého Jakuba (zmenšená verzia bez obrázkov) Lothar Melching Vlastne by sa to malo volať Naša cesta svätého Jakuba.
Popis
My Way of St. James ∗ (zmenšená verzia bez obrázkov)
Vlastne by sa to malo volať „Naša cesta svätého Jakuba“, pretože sme dvaja kráčali po nej: Erhard a ja. Mali sme rovnakú rýchlosť pochodu, rovnaký denný rytmus a obaja sme boli šťastní, že sme mohli vidieť tých istých ľudí, ako nás kráčajú po Camino de Santiago.
1 Pred Melle, 28. marca 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . Melle, 31. marca 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Trasa Pamplona, 4. apríla 2008 (zostáva 710 km). . . . . . . . Obanos, 5. mája 2008 (stále 685 km). . . . . . . . . Estella, 6. apríla 2008 (zostáva 661 km). . . . . . . . . Los Arcos, 7. apríla 2008 (stále 640 km). . . . . . . . Viana, 8. apríla 2008 (zostáva 621 km). . . . . . . . . . Navarrete, 9. apríla 2008 (zostáva 599 km). . . . . . . . Azofra, 10. apríla 2008 (zostáva 577 km). . . . . . . . . Grañon, 11. apríla 2005 (zostáva 555 km). . . . . . . . Espinosa, 12. apríla 2008 (stále 531 km). . . . . . . . Atapuerca, 13. apríla 2008 (stále 509 km). . . . . . . Burgos, 14. apríla 2008 (zostáva 488 km). . . . . . . . . Hornillas del Camino, 15. apríla 2008 (zostáva 470 km). Castrojeriz, 16. apríla 2008 (zostáva 449 km). . . . . . Fromista, 17. apríla 2008 (zostáva 424 km). . . . . . . . Carrión de los Condes, 18. apríla 2008 (stále 405 km) Calzadilla de la Cueza, 19. apríla 2008 (stále 388 km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 9 10 12 14 15 17 18 19 21 22 24 26 27 29 30 31
Sahagún, 20. apríla 2008 (stále 366 km). . . . . . . . El Burgo Ranero, 21. apríla 2008 (do cieľa zostáva 348 km). . . Mansilla de las Mulas, 22. apríla 2008 (stále 329 km) Leon 23. apríla 2008 (stále 311 km). . . . . . . . . . Villar de Mazarife, 24. 8. 2008 (zostáva 289 km). . Santibañéz, 25. apríla 2008 (ďalších 270 km). . . . . . . Astorga, 26. apríla 2008 (do cieľa zostáva 259 km). . . . . . . . Rabanal del Camino, 27. apríla 2008 (do cieľa zostáva 238 km). Molinaseca, 28. apríla 2008 (stále 213 km). . . . . . Cacabelos, 29. apríla 2008 (stále 190 km). . . . . . . Vega de Valcarce, 30. apríla 2008 (do konca zostáva 164 km). . . O Cebreiro, 1. mája 2008 (do cieľa zostáva 153 km). . . . . . . Triacastela, 2. mája 2008 (stále 132 km). . . . . . . Sarría 3. mája 2008 (zostáva 114 km). . . . . . . . . . Portomarin, 4. mája 2008 (zostáva 92 km). . . . . . . . Palas de Reis, 5. mája 2008 (stále 67 km). . . . . . Melide, 6. mája 2008 (stále 53 km). . . . . . . . . . Arzúa, 7. mája 2008 (stále 39 km). . . . . . . . . . . Santa Irene, 8. mája 2008 (stále 23 km). . . . . . . Santiago, 9. mája 2008 (konečne je tu). . . . . . . Santiago, 10. mája 2008. . . . . . . . . . . . . . . . Fisterra, 11. mája 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 33 35 37 38 40 43 44 45 47 49 50 52 54 55 57 58 60 60 62 65 67
3 Recenzia zo Santiaga, 12. mája 2008. . . . . . . . . . . . . . . . Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tento súbor .pdf bol vytvorený pomocou systému LATEX.
1 Pred Melle, 28. marca 2008 Ako prichádzate k takému šialenému nápadu? Na narodeninovej oslave trochu potme fantazírujete, ak sa budete pozerať triezvo, dospejete k presvedčeniu, že táto myšlienka nie je taká absurdná, navzájom sa ubezpečujete, že to myslíte samozrejme vážne a už ste v príprave a príprave. Výzvou nie je ani tak dobrodružstvo cesty do neznáma, ako skôr pevná vôľa riešiť väčšiu vec, brať ju ako samozrejmosť a potom ju vytiahnuť. Podľa všetkého sa človek nedostane do pohraničnej oblasti civilizácie, aj keď konečným cieľom je Fisterra, t.j. H. finis terrae, „koniec sveta“. Cesta je adekvátne zabezpečená tým, čo je teraz zhrnuté pod pojmom infraštruktúra. Existuje veľa malých miest a niekoľko veľkých miest, sú tu hostince a hostely, bary a kaviarne, obchody a supermarkety, pre prípad taxíkov a autobusových liniek. Takže žiadne dobrodružstvo. Výzvou je stanoviť si cieľ, realistický cieľ, v konkrétnom prípade cieľ prejsť osemsto kilometrov za štyridsať dní, ale aj dosiahnuť tento cieľ, nestratiť ho z dohľadu a ani nijaký
zbierka historických udalostí, miestnych tradícií a legendárnych udalostí. Chcem si so sebou vziať veľmi uznávaného cestovného sprievodcu „Španielska cesta svätého Jakuba“ od Corduly Rabe. Ak si vygooglujete Svätojakubskú cestu, bude vás vrhnúť plno internetových stránok. Väčšinu hmatateľných informácií mi poskytli „Priatelia svätého Jakuba Pilgrims Paderborn“ 1. Množstvo skúseností je tu prezentovaných použiteľným spôsobom. Jochen Schmidtke veľmi ďakujem. Umeleckohistorické vysvetlenia TU Dresden2 sú veľmi hlboké, ale stále neúplné. Thekla Schrange a Aloys Schäfer3 zhromaždili veľké množstvo informácií. Andie Kanne (naozaj sa tak volá?) Kráčal cestou sv. Jakuba v zime od Kostnice cez Švajčiarsko, Francúzsko do Santiaga a Fisterry, podrobne zaznamenal svoje zážitky a pozorovania a podporil ich mnohými fotografiami4. Potom viete, čo môžete čakať. V španielčine je združenie spotrebiteľov veľmi bohatým zdrojom5. A o haličskej časti, t.j. H. posledných sto šesťdesiat kilometrov do Santiaga vydala regionálna vláda - v angličtine - veľmi peknú lesklú brožúru6. Naozaj to netrvá nič viac. 1
http://homepages.uni-paderborn.de/pilger/ http://www.tu-dresden.de/phfikm/Kunstgeschichtefinal/ spanien/frame-pw.html 3 http://www.jakobus-info.de/ 4 http://spengler.li/camino_jakobsweg/ 5 http://caminodesantiago.consumer.es/ 6 http://www.xacobeo.es/2006/adjuntos/descargas/28_The_ French_Way.pdf 2
2 Trasa Pamplona, 4. apríla 2008 (stále 710 km). Bola to krátka a nepokojná noc. O pol štvrtej sme vyrazili smerom na letisko Münster-Osnabrück. Let bol pokojný. Pri prestupovaní v Palme de Mallorca došlo k prvému kontaktu s ostatnými návštevníkmi kamínok (camino je „cesta“, najmä Svätojakubská cesta). Jochen z Hamburgu s nami pravdepodobne ešte chvíľu zostane ako spoločník, ak nenastaví tempo, ktoré nechceme držať. Ďalšia už jazdila na camino na bicykli a tiež osamelá a menej zásobená ulica Via de la Plata zo Sevilly cez Estremaduru až do Santiaga a teraz chce ísť na zatiaľ nevyvinutú trasu El Cid na bicykli. Dvaja Švábovia s austrálskymi klobúkmi vnútrozemia chcú ísť do prístavu St. V autobuse z Bilbaa do Pamplony sa nám prihovoril postarší Španiel plynulou nemčinou. Ukázalo sa, že šéfuje nemecko-španielskej spoločnosti v Pamplone a veľmi dobre pozná nemecké spoločnosti Jakobus v Aachene a Paderborne - Paderborn je partnerským mestom Pamplony. „Casa Paderborn“, bohužiaľ, nás nemohol prijať z dôvodu obsadenosti. Našli sme ubytovanie v albergu mu-
ming s neviditeľnými podvodnými skalami. V diaľke skákali delfíny. Západné pobrežie Galície sa tiež nazýva costa de muerte. Bude na to dôvod. Na skalách ste mohli znovu a znovu vidieť zuhoľnatené miesta. Tu mladí ľudia obetovali niečo zo svojho oblečenia v súlade so starým, možno až pohanským zvykom. Bohužiaľ tu bolo tiež veľa turistov. Chatovali, smiali sa a fotografovali, nenechali sa nakaziť kúzlom tohto miesta, ale užili si to ako pohľadnicovú panorámu. Niektorí mladí Španieli vydávali nielen hluk, na aký sú zvyknutí. Hovorca priniesol megafón. Hovoril nonstop a keď už nemohol myslieť na nič iné, nahlas počítal. Celá cesta nás sprevádzala Yoko z Japonska. Na európske turné vyrazila s minimálnymi znalosťami angličtiny a úplne sama. Videla už Berlín a Meissen, Londýn a Paríž. Niekoľko dní kráčala po Camino de Santiago a potom chcela pokračovať na Mont St. Michel. Ochotne sa nechala viesť a za zovreté ruky a nespočetné množstvo lukov jej neustále ďakovala za krásny deň. Zostáva mi záhadou, ako sa dostala zo svojich zlých jazykových schopností.
3 Revízia Santiaga, 12. mája 2008. Púť sa skončila. Ešte pár dní v Santiagu, potom je to doma. Nastal čas obzrieť sa dozadu a ľudovo povedané bilancovať. Čo sa stalo skutočnosťou? Stabilita pešej turistiky bola vyjadrená pokojom, tým zreteľnejšie, čím dlhšie to šlo, pretože sila s cvičením rástla. A keďže sme svoje etapy nerozšírili ako ostatní, z toho dôvodu bol spiatočný let pevne obsadený, dni sa končili čoraz menším vyčerpaním a napriek tomu boli dostatočne naplnené, aby sa dala zakaždým sprostredkovať myšlienka, že sme sa k cieľu dostali trochu bližšie. Tento pocit úspechu bol dôležitou súčasťou môjho Camino de Santiago, a preto som mohol so závisťou pozerať na tých, ktorí dosiahli pokrok vo väčších etapách. Mal som pocit, že robím svoju úlohu, a to bez toho, aby som sa vyčerpal. Keď som po prvých dňoch porovnával prekonanú vzdialenosť so zostávajúcou vzdialenosťou, drasticky som si uvedomil veľkosť úlohy, ktorú som si sám stanovil. Ale potom sme dorazili a istota, že sme si stanovili náročný, ale realistický cieľ, že sme ho vytrvalo sledovali a nepochybovali o vlastných silách, nás naplnila spokojnosťou.
zdieľať, cítite sa s nimi v spojení. Nechcem povedať, že som spojená s podobnou skúsenosťou, pretože sme mohli mať iba hmlistú predstavu o útrapách predchádzajúcich pútí. Napokon, napriek pocitu prepojenia nás svety a storočia oddeľujú. Držali sme sa ďalej od symbolických činov. Neodložili sme kameň, objali svätého Jakuba alebo nespálili oblečenie. A napriek tomu je v nenápadných žltých šípkach dokonca aj trocha symboliky. Zdá sa, že iba naznačujú nielen to, ako postupovať ďalej, ale tiež ukazujú na vzdialený cieľ, možno aj ďalej. Zmysel Camino de Santiago pre mňa nespočíva vo vlasatých legendách, ktoré viedli k jeho vytvoreniu, ani v vykúpení z tohto svetského utrpenia alebo strachu z budúcnosti, ale vo vedomí dlhej tradície, ktorá hýbe mnohými i našimi srdcami. nezúčastnený.
Dodatok Keď sme 21. apríla dorazili do El Burgo Ranero, vošli sme do baru a hľadali hostel. Pri bare stál Španiel v košeľových rukávoch, ktorý nás oslovoval po nemecky a predstavil sa ako kňaz Jesus Calces. Naozaj mi chcel niečo dať. Vytiahol kúsok papiera a na zadnú stranu napísal pozdrav. Na prednej strane som našiel tento text: Prach, blato, slnko a dážď, Toto je cesta do Santiaga, tisíce pútnikov a viac ako tisíc rokov. Kto ťa volá, pútnik? Aká tajná sila ťa láka? Nie je to ani hviezdna obloha, ani veľké katedrály, ani statočnosť Navarra, ani víno Rioja, ani morské plody Haliče ani polia Kastílie. Pútnik, kto ti volá? Aká tajná sila ťa láka? Nie sú to ani ľudia v pohybe, nie sú to ani vidiecke tradície, ani kultúra, ani história, ani kohút v Santo Domingu,
Nie palác Gaudi a nie hrad Ponferradas. Toto všetko vidím mimochodom a vidieť to je potešením. Ale hlas, ktorý ma volá, cítim vo mne oveľa hlbšie. Sila, ktorá ma poháňa, Sila, ktorá ma láka, si to tiež neviem vysvetliť. Iba ON to môže robiť tam hore.