Pelagia a biele psy - Akunin Boris - страница 15 - чтение книги бесплатно
Maria Tatistschewa si vypočula rozsiahlu kázeň biskupa a teraz sa upokojene usmiala. Mitrofani sa zamračil, očakával inú reakciu. Povzdychol si, urobil znamenie kríža, ale prestal hovoriť jej svedomiu.
"Ak máš pocit, že nadišiel tvoj čas, tak ťa zavolajú, nebudem ťa držať." Potom ti dám sväté prijímanie, vyslovím všetky modlitby a položím ťa na zasvätenú zem, ako sa patrí. Chcel som ťa vystrašiť. Zomri, ak naozaj chceš. Keď ťa život už nedrží, už ťa nepokúša, aký som slabý človek, ktorý ťa drží! Ale . . . "Otočil sa k diakonovi a nariadil:„ Priveď ju sem, otče! "
Otec Alexi prikývol a vyšiel von. V spálni stíchlo. Marja Tatistschewa tam ležala so zavretými očami a tvárou vyzerala, akoby už nebola v posteli, ale v otvorenej rakve vyloženej v kostole a z vysokých klenieb jej anjeli zaspievali sladké piesne. Mitrofani vstal, išiel k litografii na stene a so záujmom si ju prezeral.
Okamžite sa otvorili dvere a diakon a sprevádzajúci cely priniesli kôš s malým otvorom v hornej časti. Položili ho na podlahu, poklonili sa biskupovi a ustúpili dozadu o stenu.
V koši bolo počuť čudné šuchotanie a dokonca to píplo. Pelagia zvedavo natiahla krk a postavila sa na špičkách prstov k šošovke, ale Mitrofani už odstránil viečko a vložil do neho obe ruky.
„Tam, teta,“ povedal normálnym hlasom. "Chcel som ti to ukázať, kým si bol ešte nažive." Preto som prišiel tak neskoro. Na môj príkaz moji emisári prehľadali celý okres a dokonca použili telegraf, aj keď, ako viete, tieto novinky sa mi nepáčia. S hlavným a. D. Sipjagin našiel v jednom vrhu šteniatko bielej buldočky. Aj ucho je správne. A pred dvoma hodinami z Nižného Novgorodu prišiel biely muž, jeden a pol mesiaca starý, ako darček od Saikina, obchodníka prvého cechu, v rýchlom parníku. Je nádherná po všetkých stránkach. Fena nie je úplne biela, má červenkastý nos, ale najmä krivé nohy. Volá sa Mussja. Sipjagin sa jej nechcel vzdať, jeho dcéra sa s ňou nechcela rozlúčiť. Musel som hroziť zákazom cirkvi, pretože by to pre mňa znamenalo smrť kresťanskej duše, čo bolo pre mňa nezákonné. Samec zatiaľ nemá meno. Pozrite sa, jeho ucho je hnedé, jeho nos, ako je predpísané, ružový a škvrnitý, a čo je najdôležitejšie, jeho papuľa je veľmi plochá. Keď sú veľké, dajú sa znova skrížiť. Potom bude biely buldog obnovený o dve alebo tri generácie. “
Vytiahol z koša dve mláďatá potbellied. Jeden bol o niečo vyšší, zlostne vykríkol a kopol si do labiek, druhý bol pokojný.
Pelagia sa otočila, aby pozrela na umierajúcu ženu, a uvidela, že sa magicky zmenila a už viac nie je vhodná na rakvu. Sledovala malých buldogov so širokými očami a prsty na hrudi sa slabo pohybovali, akoby chceli niečo chytiť.
Sotva počuteľná sa opýtala roztraseným hlasom:
Biskup zašepkal Pelagii: „Doktor,“ potom šiel do postele a položil dve šteniatka vdovy na hruď.
„Presvedč sa sám. Je tenký ako vlákno.“
Pelagia vkĺzla na chodbu s výrazom, že doktor, ktorý stál neďaleko, prikývol s porozumením.
Pokrútila hlavou, stále omámená Božím zázrakom, ktorý videla, a potichu naznačila: Choď dovnútra.
Lekár pozrel von o dve minúty neskôr. Jeho výraz bol rozpačitý a obchodný.
„Prvýkrát za dvadsaťsedem rokov praxe,“ povedal čakajúcim pri dverách a zvolal: „Hej, kto je tam? Slúžka! Horúci bujón, čo najsilnejší! “
Biskup prijal Pelagiu v miestnostiach, ktoré mu boli pridelené, svieži a šťastný. Umyl sa, obliekol si svetlosivú tuniku a pil chladný kvas.
„No, čo hovoria pravoslávni?“ Spýtal sa so šibalským úsmevom. „Hovoria o zázračnej spáse?“
„Takmer všetci odišli,“ hlásila Pelagia. "Aký zázrak na takej udalosti." Je vyzvaná, aby o tom povedala príbuzným. Ale aristokratický maršal je stále tu, rovnako ako Bubenzov a jeho sekretárka. ““
„Predpokladám, že ťahal za chvost, ten blázon?“ Mitrofani zvážnel. "Zatiaľ čo ty, Pelagia, si tu strácal čas, v Zavolšsku sa nám stali veci." . . “
Mníška prijala výčitku bez reptania so sklonenou hlavou. Na vine bola naozaj ona - nedokázala si udržať malú Sakusai, a ak sa pani Tatistschewa vzchopila, nebolo to z jej úsilia.
"Bubenzov sa veľmi snažil, hovoril také hlúposti a po celom Rusku urobil taký hluk, že ani neviem, či to dokážem zahnať." . . “
A biskup povedal Pelagii všetko, čo počula od Bubenzowa, iba on interpretoval vraždy úplne inak.
"Všetky tieto reči o bohu Shishigovi sú hlúpe." Niektorí zloduchovia zabili dve ľudské duše, vyzliekli ich a odrezali im hlavy - od dobrej nálady, slepej zúrivosti alebo z iných dôvodov. Aké príšery sú na svete? Ale Bubenzow bol šťastný a okamžite roztočil svoje nitky. Predpotopná kronika mu úplne vyhovovala. Sám viem, že naši Syteni sú viac kresťanskí v mene a stále sa držia rôznych pohanských povier, ale sú to tichí, mierumilovní ľudia. Nemôžu zabíjať, ba ani kradnúť. Ale za pár dní tento satan rozprúdil sediment ľudských duší, z ľudí urobil dúchadlá do uší a ohováračky. Ako sa píše v evanjeliu: „Potom sa mnohí nahnevajú, zradia jeden druhého a budú sa navzájom nenávidieť.“ Uf, aké ohavné! Teraz sa mnohí boja vystúpiť večer z domu a v noci zatvárajú dvere, čo sa nestalo už desať rokov od vyvraždenia lupičov. Ale to nevadí, satan je pokušenie, Pán je spása. Po každom zlom skutku nasleduje spravodlivosť. Ako dnes tu v Drosdovke. “
Po návrate k príjemnej téme bol Mitrofani opäť v povznesenej nálade.
„Čo si myslíš, Pelagia?“ Jeho oči sa zasmiali. „Je to hriešny hriech, byť trochu hrdý?“
„Ako by si nemal,“ povedala úprimne rehoľná sestra. "Boh sa nebude hnevať." Zachránili ste Mariu Afanassievnu a všetci to videli a môžu to potvrdiť. “
"Že je to tak, ako to je. Obzvlášť ma teší, že som pokazil karty neznámemu záporákovi, ktorý zabil psy, tomuto tajnému vrahovi. Plazička si už určite musela trieť ruky za to, že starú ženu dohnala k smrti, a potom túto. “Biskup vytvaroval prsty do rovnakého tvaru, aký práve opísal ako znamenie diabla. "Sme silné plemeno." Teta prežije s Božou pomocou pätnásť ďalších desať rokov a bude opäť chovať škaredé potvorky. ““
Mitrofani bol hrdý iba na chvíľu, potom si pravdepodobne myslel, že to stačilo. Skúmal Pelagiu a pokrútil hlavou.
"No, cirkevné pokánie nie je také ľahké?" Možno ste si mysleli, že je to maličkosť, aby ste vyriešili smrť tak smiešnych psov, máte rozmotané úplne iné uzly, však? Ale vidíte, vec sa postarala sama o sebe. Vždy som hovoril o zloduchovi. Toto je žena. Obrázok je jasný. Vdova Tatistschewa sa nahnevala na svojich právoplatných dedičov a zmenila svoj testament v prospech Angličanky. Nie vážne, iba ako odstrašujúci prostriedok. Kvôli chamtivosti utrpela luteránska myseľ, čo je v jej situácii veľmi pochopiteľné. Za starých čias dokázala prejsť od stravníka k bohatej žene. To by všetkých pobláznilo. ““
„Slečna Wrigleyová nie je stará,“ povedala Pelagia. „Okolo päťdesiat.“
"Ešte viac. Je to vek, keď sila postupne poľavuje a nastupuje strach zo zajtrajška. Teraz ich samozrejme budú vyháňať, a to oprávnene. Nevďačnosť je ťažký hriech a zrada je najhoršia. ““
„Nedajú sa zahnať,“ povedala rozhodne Pelagia. "Slečna Wrigleyová nezabila psy." Keď sa mali Saguljai a Sakidai otráviť, vôľa sa ešte nezmenila v ich prospech. Myslím, že tu na dedičstve nezáleží. ““
"Prečo nie? Prečo by ste inak chceli dať starenku do hrobu? A kto to mal celé vyliahnuť, ak nie Angličanka? “
Mitrofani s úžasom pozrel na svoju duchovnú dcéru. Zdvihla svoje slnkom vyblednuté červenkasté obočie a potom vyhrkla:
„Neviem prečo, ale viem, kto zabil psy.“
Ozvalo sa zaklopanie na dvere, nesmelé, ale vytrvalé, v najnevhodnejšej chvíli. Subdiakon Alexi sa pozrel dovnútra.
"Vaša biskupská milosť, spoločnosť je zhromaždená v salóne a žiada vás, aby ste prišli." Povedal som, že si biskup odpočinie od svojej cesty, ale veľmi vás prosím. Aristokratický maršal na vás iba čaká, jeho koč je už napätý, ale bez vášho požehnania nebude jazdiť. Možno prídete? “
Biskup pozrel od otca Alexiho na Pelagiu. Na čele sa mu vytvorili tri strmé čiary.
"Budeme sa dlho rozprávať, Pelagia." Teraz príďte do salónu. Ja si svoju povinnosť splním, potom sa ešte porozprávame. ““
Celá spoločnosť sa v skutočnosti zhromaždila v salóne a biskupa prijali s nadšeným hlasom hlasov, ktoré by sa bez rešpektovania jeho vysokej hodnosti mohli zmeniť na potlesk. Bubenzow vykročil a povedal oduševnene:
„Večná vďaka, tvoja milosť, za tvoju tetu.“
Mal na to dobrý dôvod - teraz sa mohol o vôľu starať znova. Spokojná tvár Mitrofaniho na chvíľu (pravdepodobne pri tej myšlienke) potemnela a odvrátil sa od nepríjemného mladíka.
Selig už liezol z druhej strany, povedal s plačom:
»Toto je náš život: skutočne kvety a dym a ranná rosa. Tvoja svätá ruka prosím, bozk. . . “
„Páni!“ Zakričal Krasnov nahlas. "Práve sa zrodila báseň." Žiadosť o vypočutie, páni, improvizovaná. V štýle veľkého Dershawina (Gawrila Dershawin (1743-1816) - klasický ruský básnik. D.T.)! ›Óda na zázračnú záchranu kráľovnej Drozdovky Marje Tatistschewovej pred nebezpečenstvom smrti‹.
Odfúknem fandiaci šawm
A spievajte meno všetkých Rusov
Šťastie naplnená Hosanna
Šťastné spasenie pre našu milenku.
Od zlého jedu čierneho hada,
Vaša nevďačná slúžka
Vstúpili do bielych anjelov,
Utrpeli zlú smrť.
Prozreteľnosť to však neurobila,
Že také darebáctvo bude mať úspech,
Biskupova ruka odhodlane potiahla
Jedovaté bodnutie z rany. ““
„Kirill Nifontovich!“ Zvolala trasúcim sa hlasom slečna Wrigleyová, prerušila deklamáciu a natiahla svoje tenké ruky k básnikovi. „Aj ty si sa odo mňa odvrátil?“
„Vynikajúce! Drzý zlodej sa prezradí. ““
Ukázalo sa, že Angličanka stála uprostred prázdneho kruhu, akoby bola zámerne vystavená všeobecnému pozorovaniu.
"Slečna Wrigleyová sa naozaj nepáčila babičkiným psom, ale myslím, že sa im to páčilo." . . Nie, nemysliteľné. “Petr potriasol hlavou. "Ani ju nepoznáš, Vladimir Lvovich." To znamená, že navonok to môže alebo musí pôsobiť podozrivo, ale slečnu Wrigleyovú poznám od môjho najranejšieho detstva a môžem sa za ňu plne zaručiť a ubezpečiť vás, že pre tento predpoklad neexistuje nijaký základ. . . “
„Bola to ona, Angličanka, kto ešte,“ prerušil tieto zmätené ubezpečenia jeden z hostí. "Takýto prístup je akosi neruský." Nezabíjajte iba, ale zlomte niekomu srdce. Príliš sofistikované pre skutočného veriaceho. Ale prečo hovoriť, prípad je jasný. ““
„Tí, čo majú oči, vidia, tí, čo majú uši, počujú.“
„Už žiadne nezmysly!“ Naina prešla k slečne Wrigleyovej a chytila ju za ruku. „Nepočúvaj ich. Nevedia, čo hovoria. (Nepočúvaj ich. Ty nevieš, o čom hovoria.) ““ Naina nechala svoj nenávistný pohľad kĺzať z jedného na druhý. "Už ste vyniesli rozsudok!" Nedovolím, aby sa urazili! “
Angličanka vzlykala a vďačne položila čelo na Nainino rameno.
„Ale Naina Georgievna, nie je vo vašich silách odvrátiť vyšetrovanie požadované zákonom,“ poznamenal ušľachtilý maršal. "Samozrejme, že rozumieme vašim pocitom a rešpektujeme ich, ale polícia by mala vyšetriť, či tu nejde o trestný čin a kto je za to zodpovedný." Som hlboko presvedčený, že došlo k trestnému činu a že ide o pokus o atentát. Som si istý, že porota tak rozhodne. ““
„Katorga?“ Zavrčala zdesene slečna Wrigleyová a v zhone sa rozhliadla. „Sibír?“
„Myslel si si Brighton?“ Odpovedal aristokratický maršal hrdý na svoje znalosti o európskych prímorských letoviskách.
Angličanka sklonila hlavu a ticho plakala, pravdepodobne dúfala v nič viac. Naina, červená od nevôle, položila si ruku na plecia a pohodlne jej zašepkala, ale slečna Wrigley stále trpko hovorila:
"Nie, nie, som tu cudzinec, porota ma odsúdi (porota ma odsúdi)." . . “
Sestra Pelagia, so zlomeným srdcom pri žalostnej scéne, prosebne pozrela na biskupa. Upokojujúco prikývol. Poklepal na podlahu gaunerom, odkašlal si a vzápätí všetci stíchli a v úžase sa k nemu otočil.
„Nechaj tú ženu na pokoji,“ zahučal. „Je nevinná.“
„Ale vôľa, tvoja biskupská milosť?“ Aristokratický maršal roztiahol ruky. „Najvyšší princíp je: cui bono (pre koho je to užitočné).“
„Gróf Gavriil Alexandrovič.“ Biskup ho inštruktívne pohrozil prstom. „Pečenie pierogi je práca pekára a vašou úlohou je starať sa o svojich šľachticov, ale nie ich vyšetrovať, na čo sa nehnevajte, nemáte žiadnu kvalifikáciu.“
Vznešený maršal sa rozpačito usmial a Mitrofani pokojne pokračoval:
"Je nesprávne ignorovať ubezpečenia dvoch mladých ľudí, ktorí túto ženu poznajú takmer od jej narodenia." Ak vám to však nestačí, potom prosím: Keď bol zabitý prvý pes, vôľa sa ani len neprepísala na slečnu Wrigleyovú. No, Gavriil Alexandrovič, kde máš cui bono? “