Peniaze nikdy nespia - pohľad do zákulisia Wall Street (archív)
Autor: Heike Wipperfürth
Po finančnej kríze je Wall Street opäť vysnívaným cieľom mladých ekonómov. Nie každý vydrží nadmernú prácu. Spoločnosti odpovedali. Zakazujú zamestnancom v noci pracovať na e-mailoch a počas týždňa si stanovujú deň voľna.
Stretnutie s bývalým investičným bankárom a súčasným kritikom scény Williamom Cohanom v Bryant Parku na 42. ulici.
Z mnohých sklenených veží v okolí sa ľudia vlievajú do zelenej oblasti. Trochu sa porozprávajte, zhlboka sa nadýchnite - pomáha to proti tlaku na neustále prítomnosť a neustále dosahovanie špičkových výsledkov.
Už v roku 2014 uverejnil americký časopis Fortune titulok „Existuje na Wall Street samovražedný mor?“. Aj kdekoľvek inde sa začali diskusie o strese v priemysle po tom, čo mladý muž počas letnej stáže v Londýne skolaboval. Nemal moc brániť sa, hovorí William Cohan.
"Každý, kto sa chce postaviť za mladého bankára, je okamžite potrestaný. Potom sa už nesmie zúčastňovať najlepších transakcií, môže byť dokonca vykopnutý alebo získať zlé hodnotenie."
Muž po päťdesiatke so strieborno-sivou hrivou, ktorý je dnes úspešným autorom kníh, už mesiace robí z tabuizovanej témy samovraždu. Odsudzuje predovšetkým prax bánk systematicky nechať nepretržite pracovať mladých zamestnancov.
"Dosiahli sme bod obratu. Od finančnej krízy záhadne zomreli bankári v New Yorku, Londýne, Hongkongu a San Franciscu, ale predstavenstvá na Wall Street o tom sotva hovorili."
Zdá sa, že peniaze nie sú problém
Dobre oblečení hostia zdvihnú okuliare a opekajú si navzájom v bare reštaurácie v Bryant Parku. Zdá sa, že peniaze nie sú ich problémom. Za pultom si mladé ženy nalievajú víno, pivo a koktaily, zatiaľ čo dvaja muži si objednajú ďalšie kolo.
Cohan je podľa ambícií dôvod, prečo sa mladí bankári nechávajú šikanovať. K tomu si pripočítajte plat, o akom ostatní môžu iba snívať: Investiční bankári zarábajú v priemere 250 000 dolárov ročne - to je päťnásobok priemerného platu v New Yorku.
"Ako mladý profesionál je takmer nemožné odlíšiť sa od davu. Práca jednoducho nie je dostatočne kreatívna. Možnosť vytvoriť tabuľkový program lepšie ako ostatné je veľmi malá - je to veľmi triezva a matematická záležitosť. Vyniká teda iba ten jediný." ktorý pracuje tvrdšie ako ostatní a ktorý zostáva tri noci za sebou. Ale nedostatok spánku môže mať hrozné následky. “
Letová návšteva na 10. poschodí modernej výškovej budovy na 57. ulici. Za rušnými kanceláriami spoločnosti zaoberajúcej sa stravovaním sa skrýva prax psychológa, ktorý sa zameriava na najviac stresovaných najlepších zamestnancov: Alden Cass. Jeho pacienti sú ambiciózni a úspešní ľudia, ktorí si nevedia rady s profesionálnymi neúspechmi. Výsledkom je, že trpia záchvaty paniky, závratmi, nespavosťou a dýchavičnosťou.
"Od finančnej krízy banky znížili svoje náklady a prepustili nadbytočných zamestnancov. Súčasne iba malá časť všetkých bankárov a správcov hedžových fondov zarába väčšinu peňazí a bonusov. Ostatní dostávajú menej ako predtým, ale musia viac pracovať.",
hovorí psychológ. Vie, že veľa bankárov sa vymedzuje prostredníctvom svojich dobre platených pracovných miest. Ak sa očakávaný úspech nepodarí zrealizovať, budú sa cítiť ako zlyhania, bojujúce s pochybnosťami o sebe a beznádejou, ako bývalý obchodník s hedžovými fondmi Sam Polk.
„Keď som pracoval na Wall Street, nebolo pre mňa na svete nič dôležitejšie ako to, či tento rok zarobím milión alebo dva milióny dolárov.“
„Toxická kultúra z Wall Street“
Dnes Sam Polk stojí na čele neziskovej nadácie. Ako bankár prelomil tabu: V stĺpci „New York Times“ popísal „toxickú kultúru Wall Street“, ktorá vedie ľudí k pompéznosti a predvádzaniu, rovnako ako kedysi, keď aj on trpel závislosťou od peňazí a prestíže. ako narkoman, ktorý nikdy nemá dosť.
Zážitok, ktorý mala aj Turney Duff. Predtým pracoval pre hedžový fond v hodnote niekoľkých miliárd dolárov na Manhattane. Dnes sedí v nezdobenom obchode Starbucks v Dix Hills, malom meste na Long Islande.
"Agresívnych vysokých letcov, ako som ja, láka Wall Street ako mory na svetlo - ale majú rýchlo problémy so závislosťami a majú tendenciu interpretovať pravidlá hry v ich prospech. V určitom okamihu je to všetko o víťazstve. Keby som dostal iba nízky plat učiteľa, bol by som mal odmietol prácu na Wall Street. Bolo to ako zlatá horúčka. Išiel som tam, kde sú peniaze. “
Práca sa rýchlo zmenila na závislosť od hazardných hier. Neskôr použil ďalšie stimulanty.
"Mal som v sebe túto hlbokú dieru a vyskúšal som všetky možné spôsoby, ako ju zapojiť, kokaínom, alkoholom, sexom alebo peniazmi. Ukončenie transakcie za niekoľko miliónov dolárov bolo rovnako skvelé ako užívanie kokaínu alebo sex."
Dnes je 46-ročný muž po niekoľkých abstinenčných kúrach čistý. Jeho milióny sú preč, premrhané večierkami, kokaínom a prostitútkami. O svojich excesoch vo finančnom sektore napísal knihu - bestseller. Turney Duff je teraz tiež zamestnancom televíznych programov ako „Filthy Rich Guy“, v nemčine „Stinkreicher Guy“ a „Billions“, ktoré sa týkajú skorumpovaného manažéra hedžového fondu.
"Mnoho ľudí z Wall Street je viazaných: Musia zarobiť obrovské sumy peňazí, pretože minú toľko peňazí. Niektoré môžu ušetriť. Vtedy som nemohol. Bolo to začarované. Stále som si myslel, že každý rok dostanem obrovskú výplatu bonusov." A potom ďalší. A ďalší. “
Socha býka na Wall Street v New Yorku: „. Staňte sa symbolom rozpútaného kapitalizmu.“ (imago/Travel-Stock-Image)
Nielen Turney Duff skončila ako fyzická vrak. Vyplýva to zo štúdie z roku 2012, ktorú uskutočnila University of Southern California.
„V dôsledku stresu a tvrdej práce sa u bankárov objavia fyzické a emočné príznaky len štyri roky po začatí kariéry.“
Alergie, závislosti, psoriáza
Trpia alergiami, závislosťami, psoriázou alebo črevnými chorobami, hovorí autorka štúdie Alexandra Michel.
Hrozivá „Jammer Poker Game“, v ktorej vyhráva ten, kto prežil najväčšie obťažovanie, je populárna medzi mladými bankármi s čiernym humorom.
"Sme známi tým, že našich kandidátov intenzívne pýtame - a hovoria s mnohými z nás. Prichádzajú do prostredia, v ktorom sa nemusia sústrediť na svoj vlastný výkon, ale na úspech celej spoločnosti."
Edith Cooper, riaditeľka ľudských zdrojov spoločnosti Goldman Sachs, vysvetľuje jej výberové kritériá pre prijímanie stážistov. Po verejnej diskusii spoločnosť Goldman Sachs nedávno vydala novú politiku: Stážisti musia opustiť kanceláriu pred polnocou a musia byť neviditeľní od piatku večera do nedele rána.
Spočiatku to znie dobre, ale stále to nie je dobrý nápad, hovorí bývalý bankár Richard Lipstein, ktorý zmenil stranu. Obáva sa, že nové pokyny by v konečnom dôsledku mohli viesť k ešte väčšiemu stresu zamestnancov, minimálne ak sa nezníži pracovná záťaž.
"Typický bankár pre fúzie a akvizície v zásade sedí na žeravom uhlí. Organizuje stretnutia s firmami, vybavuje obchody, hľadá kupcov a vyjednáva podmienky. Mladí bankári robia prípravné práce. Čím je transakcia náročnejšia a čím dlhšie trvá, tým viac musíte urobiť." pokľaknú do práce. ““
Rutgersova univerzita v New Jersey je jednou z najväčších univerzít v USA so 67 000 študentmi.
Zatiaľ čo dnes skoro ráno prejde cez kampus na prednášky iba niekoľko mladých ľudí v džínsoch a tričkách, v kariérnom centre univerzity sa toho deje už veľa: zamestnanci pripravia miestnosť na prednášku, zatiaľ čo študenti sledujú počítač pomocou minerálnej vody a kávy. Hľadajte pracovné inzeráty.
Tu sú pripravení nájsť si dobre platenú prácu po ukončení vysokej školy - aj na Wall Street, ktorá je len hodinu jazdy vlakom od kampusu. Pretože napriek zúboženým pracovným podmienkam tam nie je ľahké. Nápor za prácou na Wall Street zostáva naďalej vysoký.
Burzový maklér na newyorskej Wall Street dáva tvár do dlaní tvárou v tvár vysokým cenovým stratám. (Justin Lane/DPA)
Len zhruba dve percentá zo všetkých 17 000 uchádzačov absolvovali vlani v lete stáž v Goldman Sachs - a iba jedno percento z 90 000 uchádzačov získalo prácu v spoločnosti Morgan Stanley. To znamená, že miera odmietnutia je vyššia ako na elitných univerzitách ako Harvard alebo Yale.
Vedúci seminára Kevin Cuskley na tom nevidí nič neobvyklé: Pre bývalého správcu aktív sú hlavné newyorské banky prvotriednymi zamestnávateľmi.
"Naši študenti prejavujú veľkú iniciatívu. Prichádzajú k nám, keď potrebujú pomoc pri písaní životopisov alebo listov. Podporujeme ich tiež vytváraním sietí a keď chcú rozvíjať stratégie hľadania práce."
Rovnako to vidí aj študent Keith Gorda. 22-ročný mladík - správne oblečený v obleku a kravate - už absolvoval dve letné stáže, hoci ešte neukončil štúdium. 80 hodín týždenne počas letných prázdnin hľadel na obrazovku počítača, pripravoval prezentácie a hodnotil spoločnosti, ktoré sa chystajú kúpiť alebo rozdeliť.
"Bolo to veľmi vyčerpávajúce. Termíny boli tesné, vždy bolo veľa peňazí. Bol som tiež v novom prostredí. Chcel som sa prispôsobiť, nebolo to ľahké."
Napriek tomu - študent si nevedel predstaviť krajšiu prácu. Matematika obzvlášť fascinuje správa aktív a podpora spoločností pri spracovávaní transakcií.
Na prízemí newyorskej sklenenej veže na 510 Madison Avenue sú drahé japonské hodiny v sklenených vitrínach. Predajca popisuje, ktoré modelky majú bankári najradšej.
„Páni, ktorí pracujú v spoločnostiach ako JP Morgan a Goldman Sachs, milujú tradičné mechanické hodinky bez batérií, ktoré nie je potrebné naťahovať. Tu sú dobre vyzerajúce hodinky za 625 dolárov.“
V budove so sklenenými stenami a schodiskami, bazénmi a mramorovými kúpeľňami sa tiež nachádzajú newyorské štvrte Steve Cohen, jeden z najslávnejších správcov hedžových fondov všetkých čias, multimiliardár, ktorý žil ako 30-ročný v paláci na newyorskom predmestí Greenwich. Izby a vlastné golfové ihrisko je nažive.
Štrnásť stážistov vrátane vojakov zo Singapuru a študenta matematiky z Yale University každý deň navštevuje jeho výcvikové stredisko, aby navrhli tabuľky a vypočuli si prednášky slávnych rečníkov.
V triede je super, dohoda od Steva Cohena, ktorá pomáha účastníkom sústrediť sa a zostať v strehu. Proti chladu nosia flísové bundy s logom spoločnosti - vždy by mali vedieť, pre koho pracujú.
Priletel z Chicaga
Aj počas ročného školenia vo funkcii manažéra hedžových fondov sú dobre platení a pripravovaní najlepšími v odbore: profesor financií Jose Maria Liberti bol priletený z Chicaga, aby čo najviac naučil Cohenových žiakov.
„Prišiel som, aby som ti zničil víkend. V pondelok ráno musíš odovzdať nejaké metódy hodnotenia a prípadové štúdie. Včera si bol v kancelárii dlhšie ako ja.“
Skutočnosť, že ríša Steva Cohena musela zaplatiť rekordnú pokutu 1,9 miliárd dolárov za nelegálne obchodovanie zasvätených osôb, zrejme neprekáža stážistom, ktorí boli vybraní z 1 300 uchádzačov.
„Vždy som sa chcel stať správcom aktív a pridať spoločnosti pridanú hodnotu.“
hovorí 26-ročný Sean Donlon. Cieľ, ktorý sa školiteľke Jaimi Goodfriend, ktorá sleduje svojich študentov zo sklenenej kancelárie, určite páči.
"Chceme vyškoliť ďalšieho veľkého finančného investora. Učíme financie a účtovníctvo, ale je to aj o tom, ako hovoriť a ako sa prezentovať."
Zatiaľ čo sa Sean Donlon a jeho kolegovia pripravujú na vstup na Wall Street, vypadávajúci Umber Ahmat má dnes úplne iné plány.
Domáce koláčiky a koláče
Ako vášnivá kuchárka v súčasnosti predáva domáce sušienky a koláče vo svojej online pekárni. Momentálne renovuje obchod, aby si otvorila vlastnú cukráreň v newyorskej štvrti West Village. Dni všetkých nocí strávených v otvorených kanceláriách sa dnes zdajú veľmi ďaleko.
„Teraz pracujem ešte viac, ako keď som bol bankárom, čo je vlastne nemožné, ale teraz som aspoň šťastný.“
Ulica s nápisom „Wall Street“ a „Broadway“ v New Yorku (USA) (obrázok aliancia/dpa/Felix Hörhager)