Pláž, špina a zákopy
Niekoľko kilometrov od brán Mariupol sa bojuje. Prístavné mesto trpí následkami vojny na Ukrajine. Vaši ľudia sledujú pokles nedôvery.
Till Mayer
Iryna Markovska miluje toto miesto. Vietor od mora odháňa opar, ktorý sa pri zlom vetre tiahne ponad mesto ako sivá prikrývka z obrovských komínov oceliarní. Tu fúka čerstvý vánok. Listnaté stromy, malý park s ihličnanmi, tiahnu holé vetvy do sivej oblohy. Z kopca sa zmieta výhľad na more. Pred ním sa na svahu krčia malé domčeky.
Nie obvyklé monotónne bytové domy zo sovietskej éry, ktoré inak charakterizujú panorámu mesta. Nasleduje žltý pás piesku. Potom upútajú pozornosť obrovské žeriavy. Mohutne stoja na nábreží.
Prístav a rodina Iryny Markovskej patria spolu takmer 100 rokov. Prístav urobil z jej starého otca hrdinu. Pracovník prístaviska takmer stratil ruku, keď zabránil tomu, aby celý náklad uhlia rozsypal svojich kolegov. "Jeho kamaráti to nikdy nezabudli," hovorí vnučka. Z kabelky vytiahne starý obrázok. Hrdo ukazuje čiernobielu fotografiu. Dedko riadi dokmi mocnú húsenicu.
V skromnom dome, ktorý si starí rodičia postavili na okraji mesta, rodina dodnes žije. Iryna Markovská je hrdá na svoj vlastný domov. Natreté na bielo a s malou predzáhradkou tak vynikajú od bezfarebných panelákov v susedstve. „Môj starý otec do toho vložil toľko sily,“ vysvetľuje. Dedko už pár rokov nežije. Keď prelistuje staré fotografie za kuchynským stolom, jeho žene často prídu slzy. Obrázky, na ktorých bol jej manžel ešte mladý. Niektoré z fotografií zobrazujú starý prístav.
Všetci v rodine pracovali v prístave. Stará mama a matka v správe. Otec vošiel ako námorník na jednom z veľkých nákladných vozidiel cez dvere kancelárie priamo do matkinho srdca.
Samotná Iryna Markovská mala prácu v prístavnej materskej škole, keď jedného dňa uvidela prechádzať Jevgenija Markovského. Zamilovala sa do prístavného robotníka. Tridsaťosemročná rodinná tradícia prístavných robotníkov siaha o generáciu ešte ďalej ako jeho manželka.
"Stručne povedané, jednoducho si neviem predstaviť Mariupol bez prístavu." Je to neoddeliteľná súčasť môjho života a života mojej rodiny, “hovorí 30-ročný mladík. Mladá žena stojí pri svojom meste, ktoré teraz na začiatku zimy vyzerá obzvlášť nehostinne. Mohutné bytové domy sú zoradené jeden za druhým. Stredom vedie bulvár s nádhernými budovami zo Stalinových čias naľavo a napravo od asfaltu.
Niektoré budovy potrebujú viac ako len farbu fasády. Kedysi najvychytenejší nočný klub v Mariupole „Cleoprata“ v samom srdci mesta iba roky čakal so zamrežovanými oknami a dverami. V meste to vyzerá ako symbol pre veľa.
Oceliarňa svojimi výfukovými plynmi vymaľuje na tmavej zimnej oblohe pruhy cez betónovú sivú farbu domov. Návštevníkovi sa všetko javí ako dosť neradostné. Irina Markovská stále miluje svoju vlasť. „Mariupol má veľa krásnych miest,“ hovorí. Ani prístav s ňou nehral dobre.
V roku 2014 dostala mladá žena zničujúcu diagnózu: rakovina. Rodina predáva svoje auto, matka dáva všetky svoje úspory, aby bolo možné platiť chemoterapiu a operácie. K tomu si pripočítajte konflikt so separatistami podporovanými Ruskom. Prístavné mesto bolo na krátky čas pod kontrolou samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“.
Keď Iryna Markovská hovorí o chorobe a chaose, tisnú sa jej slzy. Má podozrenie, že príčinou rakoviny je chlór. Bolo to vtedy, keď upratovala izby v škôlke a zariadenie, s ktorými prišla do styku, vysvetľuje. Ako však má dokázať, že to súvisí s rakovinou? V meste s gigantickým mudrlantom na jednej strane a obrovským cintorínom na druhej strane, v ktorom je pochovaných príliš veľa ľudí, ktorí mali sotva 50 rokov. Z oceliarne ochoreli ľudia už od čias Sovietskeho zväzu.
Keď Iryna Markovská zaregistruje, že je opäť práceneschopná, zamestnávateľ jej pridelí prácu upratovačky. "To bola facka." Chcela som však v prístave pokračovať v práci, “hovorí. A tak maká na podlahách, kým jej to sila už nedovolí. "Mohol si mi dať inú, ľahšiu prácu." Namiesto toho ma radšej vyhodili, “hovorí.
Musí dokonca bojovať o mzdy za posledný mesiac. Pomáha jej malý nezávislý zväz dokov. „Ale vyhodili ma, pretože môj manžel je tam odborár,“ hovorí s istotou. Malá únia spôsobuje veľa problémov a opakovane sa sťažuje na prevádzkovateľa prístavu. Ten je zase závislý od miliardára Renata Achmetova. Je to mocný muž Mariupolu, vlastní oceliareň.
Temné mraky sa zhromažďujú nad prístavom, pretože konflikt na Donbase spôsobil zlé obchody. Oceliareň vyrába menej od nedostatku zákazníkov z Ruska. Množstvo dodanej tonáže klesá a klesá. Čoraz viac ocele zo závodu Mariupol sa nakladá na koľajnice a v Odese na nákladné automobily. "Rusi starostlivo skontrolovali lode ešte pred incidentom a následnou blokádou." Stratia sa dva, tri alebo viac dní. To stojí majiteľa lode veľa peňazí. Nehovoriac o tom, že niektorí z veľkých nákladných lodí už kvôli svojej veľkosti nemôžu prejsť cez most v Kerčskom prielive. V roku 2012 sa prepravilo 18 miliónov ton, teraz ich je len päť ročne, “vysvetľuje funkcionár odboru Oleg Gusac. Nedávny incident s loďami ukrajinských námorných síl v Kerčskom prielive a následná blokáda ešte viac vyhrotili situáciu a ukázali zraniteľnosť námornej trasy k Mariupolu.
Gusac, knírač a šedá hlava, je sám prístavným robotníkom. Na jeho oddelení zostalo v roku 2014 z 260 zamestnancov 140 pracovníkov doku. V prístave pracuje viac ako 3 000 ľudí.
Pracovníci prístavu kedysi podľa ukrajinských štandardov zarobili veľa peňazí. S príplatkami a hodinami navyše prišli na ohromných 800 eur, teraz je to sotva cez 270 eur. „Príjmy pracovníkov prístavu závisia od poplatkov za nakládku,“ tvrdí odborár. "Ale naložiť je toho čoraz menej," povzdychne si.
Nevie, či jeho malá únia bude ešte dlho. Zo 75 členov ich v súčasnosti zostáva iba 25. „Zamestnávateľ vyvíja na našich ľudí veľký tlak,“ vysvetľuje. Potom vytiahne kópiu zoznamu: „Toto je návrh správy prístavu na možnú mobilizáciu armády. Zoznam tvoria takmer výhradne naši odborári. Najstaršia sa pomaly blíži k šesťdesiatke. “
Oleg Gusac sa trpko zasmeje. Iryna Markovská môže iba krútiť hlavou. Bolí to úpadok prístavu, celú situáciu Mariupolu.
Zákopy ukrajinských ozbrojených síl a separatistov sú len 20 kilometrov od mesta. Bojovníci sa ponorili do svojich pozícií. Ťažký, studený každodenný život v bunkroch zeme. Keď hliadkovali zákopy, blatá po botách vojakov.
Guľomety hrkajú, hlavne v noci. Predná strana, oficiálne známa ako „kontaktná linka“, ponúka prízračné, neskutočné obrázky. Nekonečne dlhé zákopy vyzerajú, akoby vypadli z času, ako neskutočné filmové kulisy. Keď sa v roku 2012 na Ukrajine konali majstrovstvá Európy vo futbale, nikto si nemyslel, že čoskoro bude hroziť vojna. Ani Iryna Markovska. Konflikt naďalej stojí ľudské životy a požiera obrovské sumy peňazí. Finančné prostriedky, ktoré tak veľmi chýbajú na rozvoj chudobnej ekonomiky. „Niekedy by ma zaujímalo, či sa všetci zbláznia,“ hovorí Iryna Markovská a otočí sa chrbtom k svojej výhodnej polohe nad prístavom.
Štyri alebo päť kilometrov vzdušnou čiarou odhodilo pár rybárov svoje prúty. Priamo pred odtokovým potrubím oceliarne. Vychádza z neho spenená odpadová voda. Iryna Markova je ohromená, keď vidí niečo také. „Zdravie pre ľudí musí byť dôležitejšie ako čokoľvek iné. Na to jednoducho nemôžeme zabudnúť, “hovorí mladá žena.
Iryna Markovská požaduje lepšie filtre pre oceliareň, fungujúcu lekársku starostlivosť a platy, z ktorých môžu ľudia v Mariupole žiť. V Mariupole je toho veľa, najmä počas vojny.