Pororoca a rozklad utrpenia
Film „Pororoca“ rozpráva príbeh rodiny s dvoma deťmi, Máriou a Ilie, ktoré vedú pokojný život. Raz v nedeľu ráno ide otec s malými deťmi do parku a v okamihu, keď ich stratí z dohľadu, pretože sú dva kroky od kúpy kávy, dievčatko zmizne. Šialené pátranie po jeho otcovi a ľuďoch v parku neprinášajú ovocie, policajné vyšetrovanie zostáva bez výsledku a drámu rodičov je ťažké si predstaviť. Režisér Constantin Popescu v tomto filme navrhuje akési precízne štúdium zúfalstva.
Film „Pororoca“ mal premiéru v rumunských kinách 19. januára 2018. 19. marca 2019 na slávnostnom odovzdávaní cien Gopo Awards bol Constantin Popescu vyhlásený za najlepšieho režiséra. Bogdan Dumitrache bol odmenený cenou pre najlepšieho herca v hlavnej úlohe a Iulia Lumânare získala cenu pre najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe.
(rozhovor sa uskutočnil v januári 2018)
Pán Constantin Popescu, prečo „Pororoca“? Je to komplikované slovo, málo známe. Čo ste chceli s týmto titulom?
Constantin Popescu: V čase, keď som uvažoval o jeho použití, sa mi to zdalo vhodné a zaujímavé ako metafora. Neviem, či by som dnes použil rovnaký názov, ale stále si myslím, že sa zhoduje s tým, čo sa stane v mojom filme. Pororoca je prílivová vlna v Južnej Amerike, ktorá vstupuje do vnútrozemia kontinentu na rieke Amazonke, niekedy asi 500-800 kilometrov, naopak, od úniku k prameňu a dosť mu ničí cestu.
Je to teda prírodný úkaz. Vizuálne povedané, je to tok dozadu, naopak ...
Constantin Popescu: … Áno, nejako proti prírodným zákonom. Neprirodzený a zvláštny tok. Našiel som časť tejto cesty na ceste svojej postavy vo filme Tudor.
Do Pororoca máme príbeh, ktorý sa začína zdanlivo prirodzene, normálne, takže sa neskôr, od určitého deja, všetko obráti naruby, naruby. Je to dráma rodiny, ktorá, zdá sa, vedie bezstarostný život, keď sa zrazu jednému z detí niečo stane.
Constantin Popescu: Je to pravda, film je dráma a neviem, či sa dá pozerať s vrecom popcorn na rukách. Je to veľmi nepríjemný a znepokojujúci film. Neradi sledujeme utrpenie ľudí, všeobecne sa vyhýbame tomu, aby sme boli svedkami tohto druhu rozkladu. Keď už hovoríme o uvoľnení diváka, nemyslím si, že bude uvoľnený. Rád by som povedal, že koniec sa dá ľahko uhádnuť, ale nie, vôbec to tak nie je. Viem, že sa film pozerá ťažko, ale tak sa cítim, tak aj vidím, tak aj počúvam. Ďaleko si nebudem myslieť, že môj film je dokonalý, ale toto je návrh, ktorý predkladám verejnosti, takže si myslím, že som to mal urobiť. Viem, že film má chyby, viem, že má dĺžky.
Je to dva a pol hodinový film. Nakrútili ste veľa krátkych filmov a televíznych seriálov, takže využívate krátkosť a kompresiu; toto bolo vaše želanie Pororoca, rozložiť bolesť na väčších priestoroch?
foto kredit: MONTSE CASTILLO
Constantin Popescu: Je fajn pracovať na celovečernom filme bez obmedzení. Bolo výhodou, že som sa kamarátil s Liviu Mărghidan, ktorý je producentom a kameramanom filmu a ktorý ma podporoval viac ako brat. Je veľmi pekné vedieť zvládať doby bez stresu. Na druhej strane myslím aj na verejnosť. Aj keď som presvedčený, že utrpenie treba určitým spôsobom „usmerňovať“, nemôžem ľudí udržať v kine, viem, že pochádzajú z práce a na druhý deň idú do práce. Priznám sa, že mám na mysli aj tento aspekt. Ale nevychádzam z predstavy, že v hale budú iba štekliví alebo netrpezliví diváci. Myslím si, že rumunské publikum netvoria tupci, ľudia vedia, prečo prídu do filmu. Dúfam, že čo najviac ľudí prijme licenciu, ktorú navrhujem, aby sa pozreli na utrpenie z týchto uhlov a v dnešnej dobe.
Veľa ste hovorili o utrpení. Musíme tiež nasledovať vinu hlavnej postavy, Tudora, ktorý vo chvíli nepozornosti stratí jedno z dvoch detí v parku, stratí Máriu?
Constantin Popescu: Áno, okrem iného hovorím o tichej sile viny. Zdá sa mi, že vina pramení z mnohých pocitov a znamená ďalšie pocity. Vina nás tlačí spôsobmi, ktoré sa veľmi melú. Tudor Ionescu je postava definovaná utrpením, je veľmi ťažké to, čo vo filme uvádzam. Nesúhlasím s názorom, ktorý som čítal v kronike, podľa ktorého by som sa vzdal ženskej postavy Pororoca. Vo všeobecnosti beriem svoju kritiku, ale tu si myslím, že ide o nesprávny výklad. To, že v určitom okamihu dôjde k akémusi rozchodu vo dvojici, ešte neznamená, že sa ženská postava vzdá alebo že som sa ho vzdala. Nie, existuje tam a podľa môjho názoru je v jeho neprítomnosti silnejší. Žiadam divákov, aby venovali pozornosť vizuálnym a sluchovým detailom tohto filmu, pretože stále ponúkam odpoveď na otázku, ktorú si myslím, že si mnohí na konci filmu položia.
Nie ste na prvej spolupráci s Iuliou Lumânare ani s Bogdanom Dumitrache. Potešilo vás, ako sa títo dvaja herci zachovali?
Constantin Popescu: Skutočne som ich oboch poznal. Vychádzali sme veľmi dobre, ale boli aj ťažšie chvíle. Je ťažké točiť, hlavne pri tak silných postavách. Herci sú „teritoriálni“, keď majú pocit, že si našli slušnú, zaujímavú písomnú rolu, nakreslia postavu čo najlepšie. Chcel by som mať čo najviac príbehov, ktoré dajú hercom zabrať, ponúknuť im „mäsité“ postavy. Keď nájdem také postavy, moje režijné smerovanie sa stane pre hercov zdrojom napätia, keď to, čo im poviem, nezodpovedá ich „územiu“, a núti ich zvoliť si inú cestu. V týchto situáciách si nasadia štít a spýtajú sa „prečo?“. Prichádza komunikácia medzi režisérom a hercami, režisér na ne musí vedieť odpovedať.
Bogdan Dumitrache prešiel určitými pokusmi: pre túto rolu výrazne schudol, uchýlil sa tiež k radu psychológa, aby túto rolu vylepšil.
Constantin Popescu: Všetci traja herci z Pororoca, Iulia Lumânare (hrá vo filme matku Cristinu Ionescu), Bogdan Dumitrache (otec Tudor Ionescu) a Constantin Dogioiu (policajný inšpektor Pricop) prešli fyzickými transformáciami. Film pokrýva obdobie niekoľkých týždňov od okamihu zmiznutia dievčaťa. Pretože som sa viac sústredil na príbeh na mužskú postavu, hlavne Bogdan je ten, ktorý prechádza dôležitými zmenami. Spoločne sme sa zhodli, že by bolo zaujímavé pokúsiť sa priblížiť túto postavu z najkonkrétnejších uhlov pohľadu. To tiež znamenalo fyzickú premenu.
Určite vám už táto otázka bola položená, ale pýtam sa vás tiež: prečo ste chceli rozprávať tento príbeh, aký bol východiskový bod, ktorý vás predurčil k natočeniu tohto filmu? Vedeli ste o podobnom prípade zmiznutia dieťaťa, alebo ste si podobnou situáciou prešli sami?
Constantin Popescu: Nápad vyšiel z osobnej straty. Iste, odlišný od filmu vo filme. Snažil som sa do tohto filmu preniesť zúfalstvo a utrpenie z tejto straty. Neskôr to bolo o rôznych prípadoch, udalostiach zo života mojich priateľov, párov s deťmi. Pri rozhovore s nimi mi všetci hovorili o rovnakom strachu a pocite paniky, aký má každý rodič, keď sa dieťa na chvíľu stratí z dohľadu. Je zaujímavé, že keď nebol prítomný druhý rodič, všetci mi hovorili, že na chvíľu stratil z dohľadu dieťa a myslel si, že zomiera, pretože ho nemohol nájsť ani minútu. Ale prosil ma, aby som to nerozdávala, aby som to nepovedala druhému rodičovi. Keby mi mama rozprávala taký príbeh, môj manžel to nemal vedieť. Potom prišiel môj otec a priznal sa mi, že sa mu stalo to isté. A zase som to nemusel povedať svojej žene. Prišlo mi to vtipné.
Na druhej strane to nie je také vtipné. Tento druh tajomstva v sebe skrýva strašný pocit viny.
Constantin Popescu: Tak to je. Pocit viny a strašný strach. Neviem o žiadnom normálnom človeku - nech to znamená čokoľvek -, ktorý by chcel zvážiť takúto možnosť. Myslím, že sa všetci snažíme uzavrieť tieto možnosti v miestnosti, ktorú by sme radšej neotvárali.
Skript tiež podpíšete na adrese Pororoca. Už ste spomenuli „tichú“ moc viny. Vo filme sú aj scény, pri ktorých ste sa nevyhnutne nespoliehali na dialóg?
Constantin Popescu: Rád používam čo najmenej slov, robím ich len toľko, koľko je potrebné. Áno, v scenári je veľa momentov, najmä od okamihu, keď si postava zvolí cestu ticha. Nechcem, aby sa to chápalo, že je to čierna, nepreniknuteľná dráma. Nie, je to film plný farieb a zvuku. Je pravda, že nemám hudbu vo filme, som v štádiu svojej kariéry, keď som radšej, aby to bolo počuť vo mojich filmoch na prístrojoch, v rozhlase, v televízii. Nerád to používam ako emočné vydieranie, napríklad situácia, keď je postava smutná na ulici a zrazu začujete husle a saxofóny. Divák si rozumie aj bez tejto rafinovanosti. Zvuk som však venoval osobitnú pozornosť Pororoca. Zvukovým dizajnérom filmu je Mihai Bogoz, s ktorým spolupracujem už dlhšie. Spoločne sme pre mixážnu časť spolupracovali so známym zvukovým mixérom z Francúzska, Vincentom Arnardim, a hovorím, že vyšiel špeciálny zvuk. Veľmi som sa spoliehal na zvukovú stopu a intenzitu určitých zvukov, ktoré si postava v rôznych časoch rôzne interpretuje a inak ich ovplyvňuje.
Napíšte pre konkrétneho herca, pri vytváraní postavy máte na mysli jedného alebo druhého herca?
Constantin Popescu: Spravidla to nerobím, ale viem, že je pre mňa ľahšie nalepiť postavu, zvlášť keď je to taká, ktorá sa mi naozaj páči, herec, ktorého objavím alebo ktorý sa mi naozaj páči.
Máte radi postavu Tudora Ionesca?
Constantin Popescu: Položíš mi ťažkú otázku. Na jednej strane sa mi to páči a súhlasím s tým, na druhej strane nie. Ako režiséra a scenáristu ma to baví. Táto otázka má veľa vrstiev a je zložité na ňu odpovedať. Áno, mám rád. Je to veľmi zaujímavá stavebná postava, prechádza navzájom veľmi rozdielnymi stavmi. Mal som šťastie na Bogdana, pretože ovláda rôzne interpretačné interpretácie, má herecké prostriedky a postupy, ktoré boli vštepené, ako každý talentovaný herec, na veľmi zaujímavú kombináciu agresivity a jemnosti. Veľmi dobre sa darilo jemu, ale aj Iulii Lumânare a Constantinovi Dogioiu. Dokázali rýchlo pochopiť, čo od nich chcem, a dokázali vykresliť niekoľko dôveryhodných ľudí. To je koniec koncov dôležité: veriť tomu na obrazovke.
Medzinárodný film prijal váš film veľmi dobre a Bogdan Dumitrache bol na jeseň 2017 ocenený cenou pre najlepšieho herca na festivale v San Sebastiane. Film Pororoca bol tiež vybraný na rotterdamskom festivale, ktorý sa koná od 24. januára do 4. februára. Aký je váš vzťah k rumunskej verejnosti?
Constantin Popescu: Nechcem preháňať svoje perie, nie všetky kroniky vonku boli vynikajúce, boli aj také, ktoré kritizovali dĺžku filmu. Ale nechcel som začať silno, radšej som nechal nahromadiť trochu pokoja a normálnosti. Samozrejme, že som sa nikoho nenastúpil oklamať. Ľudia dosť rýchlo dobehli to, čo som chcel urobiť, ale nie všetci kritici môj návrh prijali. Samozrejme, ocenenia sú lichotivé a kroniky z časopisov Variety, Screen alebo Playlist ma potešili. Prítomnosť na medzinárodných festivaloch je dôležitá, pretože na jednej strane je film viditeľný a na druhej strane zaisťuje viditeľnosť hercov pre agentov a producentov zo zahraničia. Ocenenia sú čestné a predstavujú istý druh potvrdenia, ukazujú mi, že možno to, čo robím, je zaujímavé. Je však dôležité povedať, že točia filmy pre rumunskú verejnosť. Keby toto publikum neexistovalo alebo keby mi povedali, že na mojich filmoch nezáleží, bolo by to pre mňa veľmi ťažké. Dúfam, že publikum pôjde so mnou Pororoca, smerom, ktorým ho chcem odviesť. Trpezlivo mu ukážem, čo mu chcem ukázať. Je dôležité byť trpezlivý až do konca, pretože na konci filmu sa niečo skutočne stane.