Posledný nedokončený román Vladimíra Nabokova, ktorý vyšiel v sobotu na Bookfeste
Posledný nedokončený román Vladimíra Nabokova „Laurin originál“ bol uvedený do života v Rumunsku v sobotu na knižnom veľtrhu Bookfest v hlavnom meste, ktorý vychádza v rumunskom vydaní v Polirom, iba pár mesiacov po vydaní v USA.
Posledný nedokončený román Vladimíra Nabokova, ktorý vyšiel v sobotu na Bookfeste (Obrázok: Ovidiu Micsik/Mediafax Photo)
Na uvedení sa zúčastnili novinár Ovidiu Şimonca a Veronica D. Niculescu, prekladateľka zväzku „Laurin originál“.
Ovidiu Şimonca hovoril s účastníkmi podujatia o kontroverziách okolo uvedenia tohto románu, ktorý chcel Vladimir Nabokov zničiť. Dodal, že román obsahuje všetky Nabokovove veľké témy, a to lásku, smrť, nenaplnené očakávania a „nečakané stretnutia, ktoré zostávajú zakorenené v duši“.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Američan bol zatknutý 50 rokov po jeho úteku. Čo urobil a ako sa mu podarilo skryť
Koronavírus v Rumunsku ŽIŤ AKTUALIZÁCIA 14. novembra. Posledné hodnotenie COVID-19: 9 460 nových registrovaných prípadov/1 172 pacientov je vo vážnom stave na ATI
Toto je najdrahší produkt predávaný spoločnosťou Black Friday a ktorý je najdrahší na kúpu
HOROSKOP 14. novembra. Mars vychádza z degradácie. Čo si musíte z tejto skúsenosti nechať?
Shimonca predniesol ukážky z zväzku „Laurin originál“, aby ilustroval Nabokovov vesmír a naratívne umenie. Podľa jeho názoru je román meditáciou o smrti a pamiatke a čitatelia na týchto stránkach nájdu „toho istého Nabokova z ruského a amerického obdobia“.
Veronica D. Niculescuová zase vyzdvihla skutočnosť, že „Laurin originál“ je knihou udalostí. „Stačí si prečítať úvod Dmitrija Nabokova (syna spisovateľa, n.r.), aby ste pochopili, koľko neopodstatnených povestí o knihe kolovalo,“ uviedla s tým, že úvod bol napísaný s veľkým citom, citlivosťou a láskou.
Prekladateľ tiež uviedol, že po prečítaní knihy ju veľmi prekvapilo, keď zistila, že nedokončený román hovorí viac o jeho autorovi. Podľa jej názoru čitatelia nájdu v „Laurinom origináli“ načrtnuté príbehy, iné nejasné, ale aj veľa poézie.
Román bol zaradený do autorskej série „Vladimir Nabokov“ z Polirom, ktorá do roku 2014 bude obsahovať 20 titulov od slávneho autora, podľa zástupcov vydavateľstva Iași.
Rumunské vydanie románu, rovnako ako originál, je doplnené predslovom podpísaným Dmitrijom Nabokovom, v ktorom odôvodňuje kontroverzné rozhodnutie zverejniť posledný rukopis svojho otca.
Vladimir Nabokov, slávny autor románov ako „Ada alebo Ardor“ a „Lolita“, fascinuje celé generácie čitateľov svojim úžasným rozprávačským umením. V roku 1977, keď sa jeho zdravie zhoršovalo, pracoval Vladimir Nabokov čoraz viac na knihe „Originál Laury“, ktorá je podľa jeho predstáv veľmi živá. Nakoniec si uvedomil svoj osud a rozhodol sa, že román nikdy nevyjde, ak ho nedokončí a požiada svoju manželku Veru, aby dielo po jeho smrti úplne zničila. Nabokov zomrel 2. júla 1977 na zápal priedušiek a jeho manželka uložila 138 kariet, ktoré tvorili román „Originál Laury“, do trezoru vo švajčiarskej banke. Po smrti Veru Nabokova v roku 1991 prešlo dedičstvo rodiny do správy ich syna Dmitrija, ktorý sa po niekoľkých odkladoch rozhodol zväzok zverejniť.
Literárni kritici, univerzitní profesori a pravidelní čitatelia diskutovali o túžbe Nabokova nevydať román a o rozhodnutí jeho syna nerešpektovať posledné želanie spisovateľa. Niektorí boli toho názoru, že taký nedokončený román by zničil Nabokovovu mimoriadnu reputáciu, iní sa domnievali, že literárny svet, univerzálne literárne dedičstvo, nemožno pripraviť o to, čím by mohol byť, a to ani v nevyslovenej podobe. majstrovské dielo moderného románu.
„Originál Laury je najkontrolovanejšou formou destilácie talentu môjho otca a jeho najlepšieho románu,“ napísal Dmitrij Nabokov v úvode románu, ktorý sa objavil v New Yorku a Londýne 17. novembra 2009.
Príbeh sa spočiatku zameriava na dobrodružstvo bezmenného „literáta“ a skvelého 24-ročného Flora. Samozrejme, nejde o nový námet v Nabokovových prózach, ale dodáva mu jedinečný šmrnc. a inteligentný: príbeh, ktorý rozpráva, sa ukazuje byť iba „originálnou“ surovinou románu, ktorý bol neskôr napísaný o tomto dobrodružstve, v ktorom sa meno Flory zmenilo na Laura. Rozprávač informuje čitateľov o tomto románe: „Moja Laura začala veľmi skoro po skončení dobrodružstva, ktoré popisuje, bola dokončená za rok, zverejnená o tri mesiace neskôr a potom ju vehementne kritizoval kritik známych novín,“ uviedol kritik William Skidelsky. -materiál z britskej publikácie The Observer venovaný najnovšiemu románu Vladimíra Nabokova.
Vydanie románu „Originál Laury“ bolo mnohými špecializovanými publikáciami považované za literárnu udalosť roku 2009, ba dokonca aj tohto roku..
Mille sa koná medzi 9. a 13. júnom v pavilónoch 13 - 17 v Romexpo v hlavnom meste.
Medzinárodný knižný veľtrh Bookfest 2010 organizuje Združenie rumunských vydavateľov (AER) pod záštitou Rumunskej federácie vydavateľov a záštitou rumunských a španielskych ministerstiev kultúry, Španielskej federácie vydavateľov a Cervantesovho inštitútu v Bukurešti, ministerstva zahraničných vecí a radnice. Bukurešť.