Používajú všetko proti svojim ľuďom “- FOCUS Online
Barmský denník
Štyri člny plávajú vedľa seba, kormidelníci vzrušene gestikulujú. Jeden uvádza, že včera v Bogale začul dva výstrely z pušky. Keď sa za nimi rozbehol, narazil na dvoch popravených. Ich telá boli na ulici. Okolostojaci mu povedali, že vojaci ich dvoch zastrelili, pretože sa s cudzincami rozprávali dva dni predtým. Zaujímalo by ma, že je to fáma? Je armáda schopná takej brutality? Obávam sa, že je toho schopný.
Vodáci, ktorí preskúmali juh, tiež hlásia, že je nemožné sa tam dostať. Päť rýchlych motorových člnov, ktoré OSN krátko po cyklóne odovzdalo vláde, aby sa mohli rýchlejšie dostať do zničených dedín, dnes loví cudzincov. Teraz číhali presne tam, kde kolegyňa ARD urobila svoje nahrávky dni predtým. "Nedávajte našej vláde nič!" Naši pomocníci pobúrili. „Okamžite použijú všetko proti svojim ľuďom.“
Náš čln sa sťahuje späť do malých bočných ramien. Dážď našťastie utíchol a niekedy z oblakov dokonca vynikne slnko. Na ústupe naši spoločníci hádžu pomocné balíčky do chát vpravo a vľavo. Veľa končí vo vode, celé rodiny bez váhania skočia do vody. Pre mňa nedôstojný postup. Z brehov sa k nám rútia neuveriteľne rýchlo veslice. Ľudia sa smejú, zdvihnú ruky a prosia o ďalšie.
Zrazu za nami policajná hliadka. Len sme sa začínali cítiť bezpečne. So silným motorom zmenšuje vzdialenosť, dobieha, približuje sa. Fotograf narýchlo schováva svoj čip fotoaparátu. Naspäť sme nasadili našu slamenú búdu, ktorú nám naši pomocníci dali ako maskovanie. Pomôže to? Najhoršieho sa obávam, keď s nami zatiahnu policajti a signalizujú vodičovi člna, aby spomalil.
Ísť von z atmosféry uprostred katastrofy storočia
Niektoré uniformy sa usmievajú, potom sa priblížia okolo nás. Chvíľu sa bojíme, že nám prerežú cestu, niekde vyčkajte. V skutočnosti iba zostanú v kurze a po štvrťhodine zmiznú na obzore. Nespoznali nás? Záleží im to? „Táto jednotka nie je zodpovedná za kontrolu totožnosti,“ hovorí náš spoločník a usmieva sa. Polícia je často na strane obyvateľstva, tvrdia opoziční v Barme. Počas septembrových pochodov mníchov vojaci strieľali do ľudí, ale veľa policajtov to odmietlo.
V ten istý večer večer všetci sedíme spolu v čínskej reštaurácii uprostred zakázaného priestoru. „Tak verejne?“ Pýtam sa znepokojene. „Žiadny problém,“ hovoria naši pomocníci. Prinášajú pivo a ryžu a ryby. Unavený, takmer dva dni bez spánku, visím nad plastovým stolom. Páry si to vychutnávajú v našej reštaurácii, ľudia sa smejú a vtipkujú, uprostred katastrofy storočia vládne atmosféra vychádzok.
Potom vidím vo dverách guvernéra delty Irrawaddy. Vysoký generál. Obklopený tuctom ďalších vyšších dôstojníkov. Muž je zodpovedný za ohraničenie krízovej oblasti a je spoločne zodpovedný za jeden z najväčších zločinov, ktoré v súčasnosti páchajú vlády na celom svete na ich obyvateľoch. Naši spoločníci aj naďalej jedia bez pohnutia, zdá sa, že nás generál nevidí. Ide so svojím dvorom do susednej miestnosti. Som rád, keď sme späť v našom úkryte za batožinou. V nákladnom aute. Na lodi. Kde presne nehovorím znova. Aká krajina. Nerozumiem tejto Barme.