Pravdepodobne nemožné
* ZÍSKAJTE Uplynulý čas
** MCC Mission Control Center
ZÍSKAJTE 00:00:00 Päť motorov prvého stupňa tak hlasno duní, že slabší anjelskí diváci sú na chvíľu presvedčení, že vynikajúci kolos vysoký 120 m nakoniec jednoducho exploduje. Koordinačný počítač pri maximálnej trakcii velí stiahnutiu kovových ramien, ktoré zaisťujú loď k štartovacej rampe. Systém čerpadla zaplaví plošinu prietokom 3 150 l vody za sekundu. 3 000 ton paliva, tuhých kovov a elektroniky plus 224,5 kg ľudského materiálu stúpa zázračnou vertikálnosťou nad polostrov Florida na jasnú oblohu 16. júla 1969. A.D.
ZÍSŤ * 27:14 Caldrin: Pozerám sa cez monokulárny ďalekohľad. Môžete vidieť všetky ostrovy v Stredozemnom mori, Mallorku, Menorcu, Sardíniu, Korziku, na severe Talianskeho polostrova je hmla, pár kumulovaných mrakov nad Gréckom, Britské ostrovy sú výraznejšie zelené ako Španielsko alebo Stredozemné ostrovy.
ZÍSKAJTE 28:40 MCC **: Počujem hudbu alebo sa mi zdá?
Nollins: Caldrin spieva ... Podaj mi klobásu.
ZÍSKAŤ 57:00 Armstrange: Povedali ste, že prevodovka funguje, to áno?
MCC: Presne tak, a máte veľké publikum: okrem USA ste prijímaní v Japonsku, západnej Európe a vo väčšine Južnej Ameriky. Všetci sú spokojní s kvalitou obrazu a oceňujú skvelú šou.
ZÍSKAJTE 93:28 Armstrange: Zistili sme takmer všetky medzníky, ktoré sme poznali.
MCC: Stará legenda hovorí, že krásna Číňanka menom Chan-Go tam žila štyri tisíc rokov. Podľa všetkého bola v exile, pretože manželovi ukradla elixír nesmrteľnosti. Môžete hľadať jej spoločníka, ľahko lokalizovateľného čínskeho králika, pretože vždy stojí na zadných nohách v tieni škoricového stromu.
Nollins: Budeme dávať pozor na zajačie dievča.
ZÍSKAJTE 1109: 30 Armstrange: Pre tých, ktorí to nevedia, teraz popíšem plaketu. Najskôr sú vygravírované dve pozemské pologule. Pod týmto textom je napísané: Tu ľudia na planéte Zem najskôr vkročili na Mesiac. Júla 1969 Anno Domini. Toto podujatie je venované mieru na celom svete. Potom postupujte podľa podpisov členov posádky a podpisov prezidenta USA.
MCC: Roger. Chceme mať minútu v tvojom objektíve. Prezident chce povedať niekoľko slov.
Armstrange: Je to pre nás česť.
MCC: Pán prezident, môžete začať.
Predseda: Hovorím k vám telefonicky z Oválnej komory Bieleho domu. Toto je najpamätnejší telefónny hovor všetkých čias. Len ti nemôžem povedať, aký som hrdý. Pre všetkých Američanov to bude najkrajší okamih ich života a som si istý, že sa k nám na tejto slávnosti pripoja aj národy sveta. Pretože vďaka tomu, čo ste urobili, sa nebo stalo súčasťou ľudského sveta a skutočnosť, že k nám hovoríte z mora mieru, nás núti uvažovať o zdvojnásobení našich snáh o nastolenie mieru a mieru na Zemi. Na jediný okamih v celej ľudskej histórii sú všetci ľudia na Zemi jedným. Zjednotení v ich hrdosti na váš čin a vo vašich modlitbách za váš dobrý návrat.
Armstrange: Ďakujem, pán predseda. Je pre nás veľkou cťou a výsadou zastupovať nielen USA, ale všetkých mierumilovných ľudí bez ohľadu na ich národnosť.
Predseda: A veľmi vám ďakujeme a z celého srdca dúfame, že všetci dúfame, že vás vo štvrtok uvidíme na žrebcovi.
Caldrin: Dúfame, že aj my, pán prezident.
ZÍSKAJTE 1194: 50 Riadiaci modul, to znamená všetko, čo zostalo z gigantickej veže, ktorá opustila Floridu pred ôsmimi dňami, sa pripravuje na vstup do úzkej chodby na opätovný vstup do atmosféry. Výstup z chodby znamená buď poskakovanie vo vákuu bez možnosti otočenia, alebo predčasné spálenie tepelného štítu.
MCC: Ste na chodbe. Na pristátie máte otvorenú cestu.
Armstrange: Uisťujeme vás, že si to veľmi vážime.
Oblasť prehriateho a ionizovaného vzduchu, ktorá sa tvorí v blízkosti tepelného štítu, úplne zabráni šíreniu rádiových vĺn a takto prerušená komunikácia sa už nikdy neobnoví ...
Str Armstrange sa zotavil ako prvý. V kabíne bolo neznesiteľné teplo. „Pristál som, ale kde do pekla? To bol šok príliš silný na bežné pristátie. ““
Postupne sa prebudili aj Caldrin a Nollins. Ťažkými neistými pohybmi si začali obliekať izolačné obleky. Armstrange ovládal páku, ktorá súčasne otvárala všetkých dvanásť západiek bočných poklopov, čo bola funkcia zavedená po tom, čo Grissom, White a Chafee zahoreli zaživa v januári 1967. Žiadny výsledok. Pokúsil sa zvládnuť každú západku zvlášť a zistil, že poklop je tuhý, pravdepodobne kvôli nadmernému teplu.
- Hore, povedala Caldrin. Bola to ich jediná šanca, poklop komunikácie s lunárnym modulom.
Tu otváracia páka funguje bezchybne od prvého pokusu. Armstrange uvidel najskôr oblohu a nejaké lístie. Potom sa postavil a vyšiel na vonkajší plášť.
Vpredu zeleno-čierna stena džungle. V pozadí kalné, kalné vody veľkej rieky, možno aj rieky. Modul bol zasadený takmer do polovice močiara blízko brehu, brzdové padáky sa roztiahli na stromoch na brehu.
Armstrange mal na chvíľu dojem déjá vu. Potom si spomenul. Do 50. rokov bol počas bojovej misie v Kórei zostrelený a padákom padol.
- Myslím, že sme niekde v Ázii.
- Čo ťa núti veriť? „Mohli by sme byť v Afrike alebo v Južnej Amerike,“ povedala zachmúrene Caldrin.
- To nevadí, chlapci. Absolútne žiadny význam. Každopádne, o pár hodín sme späť.
Armstrange sa prudko otočil doprava. Z neporiadku sa vynoril muž. Ošúchaný a držiaci samopal. Sykol pár slov neznámym jazykom a vyhrážal sa mu zbraňou.
- „Hovoril som ti, že sme v Ázii,“ povedal Armstrange pokojne. Hej!, Povedal s úsmevom a zdvihol ruky o krok vpred.
V tom istom okamihu muž spustil paľbu. Pálil, až kým sa celý zásobník nevyprázdnil a hlaveň stroja sa nezahriala. Armstrange sa otočil a spadol tvárou dole do bahna. Caldrin a Nollins sa bez zastonania zrútili na modulovú bojovú loď. Ošúchaný otrhaný muž vrazil pištoľ do Nollinovej hlavy a stále sa hýbal. Potom odíde.
Nikdy nepočul o Shepardovi, Grissomovi, Glennovi, Carpenterovi, Schirrovi, Cooperovi, Youngovi, Mc Divittovi, Whiteovi, Conradovi, Bormanovi, Lovellovi, Staffordovi, Scottovi, Cernanovi, Gordonovi, Eisele, Cunninghamovi, Andersovi, Schweickartovi, Armstrangeovi, Caldrinovi a Nollins. Namiesto toho vedel, koho vlajka bola na ľavom ramene jeho obleku.