Predpisy o tombole aptamilu

PREDPISOVÉ PREDPISY O KAMPANE Vyskúšajte Aptamil a musíte iba vyhrať. “
organizuje S.C. Milupa S.RL.
1. februára 2012 - 1. apríla 2012

Článok 1 - Organizátor
1.1. Organizátor propagačnej kampane s cenami “Vyskúšajte Aptamil a musíte iba vyhrať.„(Ďalej len„promotér") To je S.C. Milupa S.R.L. („Organizátor “), spoločnosť registrovaná v súlade s rumunskými zákonmi, so sídlom v Rumunsku, Bukurešť, sektor 1, Str. Dieťa č. 18, poschodie 2 zapísané v obchodnom registri pri Bukurešťskom súde pod č. J40/12255/2006, s jedinečným registračným kódom RO18891497, telefón 021 242 45 25 zastúpený podľa stanov spoločnosťou Olivier Gachon, správca (ďalej len „Milupa„alebo“organizátorSúťaž sa bude konať v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia („nariadenie“), ktoré je povinné pre všetkých účastníkov.

1.2. Propagačná kampaň sa uskutočňuje prostredníctvom spoločnosti SC Mediapost Hit Mail SA so sídlom v Str. Maliar Iosif Iser, zapísaný pod č. 289 národnému orgánu pre dohľad nad spracovaním osobných údajov.

1.3. Účasťou v tejto súťaži sa predpokladá znalosť právnych predpisov a súhlas účastníka. Účastníci sa zaväzujú dodržiavať a dodržiavať všetky podmienky a ustanovenia tohto nariadenia.

Článok 2 - Trvanie a miesto propagácie
2.1. Propagácia je organizovaná a realizovaná v celom Rumunsku v nasledujúcich sieťach lekární: Sensiblu, Dona, HelpNet,
2.2. Akcia začne 1. februára 2012 o 00:00:01 a potrvá do 1. apríla 2012 do 23:59:59 hod.

Článok 3 - Oficiálne nariadenia o propagácii
3.1. Nariadenia úradník al propagácia je k dispozícii každému uchádzačovi bezplatne počas celého trvania výberového konania, a to niektorým z nasledujúcich spôsobov:
- v elektronickom formáte na webovej stránke www.aptanutricia.ro,
- na základe písomnej žiadosti zaslanej na adresu organizátora z Bukurešti, sektor 1, Str. Dieťa č. 18, poschodie 2.

3.2. Tiež podrobné informácie o organizácii propagácia je možné vyžiadať telefonicky na telefónnej linke 0800 864 587 (bezplatný hovor od spoločnosti Romtelecom), od pondelka do piatku, od 9:00 do 18:00 (okrem štátnych sviatkov a sviatkov).

3.3. Podľa slobodného rozhodnutia z Organizátor, Propagáciamôžu byť zverejnené na účely informovania verejnosti, a to aj prostredníctvom reklamných materiálov a/alebo na informačné účely. Informácie, ktoré tieto materiály môžu obsahovať, sa budú interpretovať v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia Nariadenia.

3.4. organizátor si vyhradzuje právo na zmeny a/alebo doplnenie Nariadenia, ako aj právo pozastaviť a/alebo zastaviť a/alebo prerušiť vývoj propagácia, za predpokladu, že sú účastníci vopred informovaní o akejkoľvek zmene ktoréhokoľvek z jej ustanovení. Akékoľvek zmeny/doplnenia vykonané v ustanoveniach tohto nariadenia Nariadenia budú zahrnuté v ďalších dokumentoch a budú oznámené verejnosti zverejnením na webovej stránke www.aptanutricia.ro.

Článok 4 - Právo účasti:

4.1. Môžu sa zaregistrovať, aby sa mohli zúčastniť propagáciaiba jednotlivci („Účastníci“) s bydliskom alebo bydliskom v Rumunsku a ktorí v deň registrácie dosiahli 18 rokov.

4.2. Nemôžem sa zúčastniť propagácia nasledujúce kategórie ľudí:
- zamestnanci spoločnosti Milupa S.R.L. a jeho distribútori;
- zamestnanci akýchkoľvek spoločností zapojených do vykonávania akýchkoľvek činností súvisiacich s organizáciou a rozvojom propagácia.
Tiež príbuzní vyššie spomenutých zamestnancov (resp. Deti/rodičia, bratia/sestry, manžel/manželka) nemajú právo zúčastňovať sa propagácia.

Článok 5 - Zúčastnené produkty

5.1. Skrz Zúčastnené produkty bude zrejmé, že nasledujúce produkty predávané spoločnosťou Organizovanie na rumunskom trhu:
- Aptamil 1+
- Aptamil 2+

Článok 6 - Ceny za propagáciu

6.1. V propagácia budú udelené nasledujúce kategórie cien v súlade s mechanizmom opísaným v článku 7 nižšie:

Typ ceny	Popis ceny	Č. Ocenenia	Hodnota ceny	Celková hodnota cien
Malé ceny	Mlieko Aptamil Junior po dobu jedného mesiaca	50	231,079	11553,94
Veľké ceny	Mlieko Aptamil Junior po dobu jedného roka	5	2772,95	13864,73

* Ceny udeľujú lekárne za každý reťazec
** Množstvo mlieka sa počíta pri priemernej spotrebe 4 plechovky/mesiac

Celkovo bude v rámci akcie udelených 15 veľkých cien a 150 malých cien. Celková hodnota cien je 76256 RON.
Počas kampane nie je dovolené meniť ceny ani udeľovať peňažnú hodnotu získanej ceny. Aptamilové mliečne recepty do 1 roka sa neponúkajú v akcii ani ako cena.

Článok 7 - Mechanizmus propagácie

7.1. Podmienky týkajúce sa platnej registrácie v Akcii
7.1.1. Pre platnú registráciu, aby ste sa mohli zúčastniť propagácia je nevyhnutné kumulatívne splnenie nasledujúcich podmienok:
- účastník musí mať právo zúčastniť sa podľa ustanovení článku 4 vyššie;
- účastník sa prihlási do propagácia výlučne registráciou jedného alebo viacerých daňové príjmy potvrdzujúce nákup jedného alebo viacerých zúčastnených produktov prostredníctvom SMS a za dodržania požadovaných podmienok stanovených v článku 7.2. Zo spodnej;
- Dátum poukážky, s ktorou sa účastník zaregistruje do propagácie, nesmie byť skorší ako dátum začatia propagácie, 1. februára 2012.
- Registrácia sa uskutoční výhradne počas daného obdobia propagácia uvedené v článku 7.2.1 nižšie;
- účastník použije na registráciu platné číslo mobilného telefónu, ktoré patrí do ktorejkoľvek zo sietí mobilných telefónov Cosmote, Orange alebo Vodafone.

7.2. Registrácia do propagácie
7.2.1. Účastníci sa môžu zaregistrovať do propagačnej akcie kedykoľvek, od 1. februára 2012 (00:00:01) a do 1. apríla 2012 (23:59:59).

(1) Čo robiť účastník:
a. nakupovať počas propagácie výrobky zúčastňujúce sa na výrobkoch jedného z reťazcov lekární uvedených v článku 2
b. požadovať a uschovať daňový doklad; dátum daňového dokladu nesmie byť skorší ako dátum začatia propagácie (1. 2. 2012)
c. od 1. februára do 1. apríla 2012 zaslať SMS na číslo 1878 (bežný tarif platný v sieťach Orange/Vodafone/Cosmote) obsahujúci č. daňový doklad a sieť lekární (napr. 25 darovaných 25 citlivých; 25 asistenčných služieb)
(2) Účastník obdrží a SMS odpoveď s jednou z nasledujúcich správ:
a. Za každú odoslanú SMS do 1. februára 2012 bez ohľadu na to, koľko odoslaných SMS dostane účastník správu s nasledujúcim obsahom:
Milá mama alebo otec, propagácia Aptamilu sa začína 1. februára 2012. Vráťte sa prosím po tomto dátume.
b. Ak je správa odoslaná medzi 1. februárom a 1. aprílom 2012, je to správne. Účastník dostane túto správu:
Blahoželáme! Úspešne ste sa zaregistrovali do propagácie Aptamil. Viac zadaných poukážok, viac šancí na výhru. Podrobnosti na www.aptanutricia.ro. Úspech

Údaje je možné zaslať faxom alebo e-mailom na číslo/e-mailovú adresu uvedené v Organizovaniepočas telefonického rozhovoru.

7.4.2 Ak je osoba, ktorá požiadala o vrátenie ceny za akciu, vyhlásená za potenciálneho víťaza, má právo odmietnuť alebo prevziať cenu.
Overenie platnosti, respektíve zneplatnenie rezerv sa uskutoční podľa kritérií uvedených v článku 7.4.1. Ak nebude možné overiť žiadnu z 2 rezervácií nominovaných na malé a veľké ceny, cena zostane vo vlastníctve organizátora.
7.4.3. Vyhlásenie výhercov sa uskutoční zverejnením na webovej stránke www.aptanutricia.ro do 30 kalendárnych dní od ukončenia procesu overovania výhier. S výhradou nezasahovania do jednej zo situácií uvedených v článku 7.4.2. vyššie. Konečný zoznam víťazov propagácie bude uvedený na webovej stránke www. aptanutricia.ro do 30. apríla 2012.

7.5. Zadávanie cien
7.5.1. Ceny víťazom zašlú do Organizovanie, na adresy nimi uvedené, na náklady organizátor, kuriérom, po ukončení procesu overovania výhier, najneskôr však do 30 pracovných dní odo dňa, keď bola totožnosť výhercov verejnosti oznámená na webovej stránke www. aptanutricia.ro (časť „Výhercovia“).
7.5.2. Akákoľvek chyba a/alebo opomenutie týkajúce sa poskytnutých osobných údajov organizátor nenesie zodpovednosť, za presnosť kontaktných údajov poskytnutých účastníkmi nesie ich výlučná zodpovednosť. organizátor nie je zodpovedný, aj keď a Účastník určeného výhercu nie je možné kontaktovať z dôvodu nesprávneho/neúplného mena, adresy alebo telefónneho čísla.
Sťažnosti týkajúce sa výhry získanej po podpísaní správy o odovzdaní a prevzatí nebudú zo strany Organizovanie.

Článok 8 - Dane a clá

8.1. Usporiadateľ sa zaväzuje zraziť a odviesť daň splatnú za príjmy pozostávajúce z cien udelených výhercom s rumunským občianstvom v súlade s ustanovením čl. 77 ods. 4 daňového zákonníka schváleného zákonom 571 z 22/12/2003, s následnými zmenami a doplneniami, akékoľvek ďalšie povinnosti akejkoľvek inej povahy, s nimi spojené, sú výhradnou zodpovednosťou víťazov.

Článok 9 - Obmedzenie zodpovednosti

9.1. Organizátori sú oprávnení prijať všetky potrebné opatrenia v prípade pokusu o podvod, zneužitie systému alebo iných pokusov, ktoré by mohli ovplyvniť obraz tejto kampane.
9.2. Organizátori propagačnej kampane „Vyskúšajte Aptamil a musíte iba vyhrať“ nebudú mať žiadnu zodpovednosť a nebudú sa môcť zapojiť do žiadnych súdnych sporov týkajúcich sa vlastníctva alebo vlastníctva propagačných daňových poukážok, ako aj akýchkoľvek ďalších výdavkov, ktoré Účastníkovi vzniknú v súvislosti s touto kampaňou, s výnimkou tých, ktoré poskytuje OG99/2000 schválené zákonom 650/2002.
9.3. Výherné daňové poukazy (žrebované) sa stávajú majetkom organizátora a nebudú vrátené výhercom.
9.4. V prípade sporu o platnosti príspevku v tejto propagačnej akcii je rozhodnutie komisie konečné.
9.5. Akékoľvek odvolania budú posúdené do 15. apríla 2012 vrátane. Odvolania prijaté po tomto dátume nebudú brané do úvahy.
9.6. Organizátori nepreberajú zodpovednosť za:

Účastníci s konečnou platnosťou prijímajú všetky rozhodnutia prijaté organizátorom týkajúce sa víťazov, ako aj následný kalendár súťaže alebo iné zmeny súvisiace s realizáciou súťaže. Organizátor má právo diskvalifikovať každého účastníka, ktorý nedodržiava pravidlá súťaže alebo v súvislosti s ktorými existujú dôkazy o nesprávnom správaní alebo akejkoľvek sabotáži proti súťaži. Účastníci sa tiež zaväzujú, že poskytnú organizátorovi všetky príslušné kontaktné údaje (meno, priezvisko, adresa a číslo mobilného telefónu).

Článok 10 - Spracúvanie osobných údajov

Článok 11 - Ukončenie/prerušenie propagácie. Hlavná sila

11.1. promotér môže prestať platiť pred uplynutím lehoty stanovenej v prípade udalosti, ktorá predstavuje vyššiu moc, a to aj v prípade nemožnosti organizátor, z dôvodov, ktoré nemohol ovplyvniť, aby zabezpečil hladký chod a propagácia.
11.2. Vyššou mocou sa rozumie každá udalosť, ktorú nemožno predvídať, kontrolovať alebo napraviť Organizovanie, vrátane nemožnosti organizátor z dôvodov, ktoré nemohol ovplyvniť, a ktorých vzhľad spôsobuje, že tento nie je schopný plniť svoje povinnosti podľa Nariadenia.
promotér môže zaniknúť pred uplynutím ustanovenej lehoty alebo môže byť kedykoľvek pozastavená na základe slobodného rozhodnutia organizátor, za predpokladu, že takúto situáciu oznámi vopred a v súlade s ustanoveniami článku 3.4 vyššie.

Článok 12 - Nemožnosť zbierania cien

12.1 Ak niektorý z výhercov propagácia ak sa nemôže hýbať, cena sa odovzdá osobe splnomocnenej na to osobitným notárskym plnomocenstvom. organizátor je zbavený akejkoľvek zodpovednosti vyplývajúcej z udelenia ceny osobe splnomocnenej notárskou plnou mocou, ako aj vyplatenia akejkoľvek náhrady alebo vyrovnania akýchkoľvek nárokov s tým spojených

Článok 13 - Súdne spory

Prípadné spory medzi Organizovanie a účastníkov o akomkoľvek aspekte súvisiacom s vývojom propagácia budú urovnané zmierom, a ak to nie je možné, spory sa budú riešiť na príslušných rumunských súdoch v Bukurešti.
Akékoľvek sťažnosti týkajúce sa vývoja propagácia možno poslať na adresu organizátor 15. apríla 2012 vrátane. Po uplynutí tohto obdobia, organizátor nebude brať ohľad na žiadny nárok.

Článok 14 - Ostatné ustanovenia

rozhodnutia organizátor týkajúce sa propagácie sú konečné a uplatniteľné na všetkých účastník.
Nezískané ceny zostanú v držbe organizátor ktorý s nimi môže voľne nakladať takým spôsobom, ktorý považuje za potrebný alebo vhodný pre jeho záujmy.
organizátor je oprávnený prijať všetky potrebné opatrenia v prípade pokusu o podvod, zneužitie alebo o akékoľvek iné pokusy, ktoré by mohli ovplyvniť imidž alebo náklady spojené s organizáciou a nasadením propagácia.

---