Prezidentské voľby v Kazachstane - Nazarbajev a žiadny koniec (archív)
Autor: Gesine Dornblüth
Kto vyhrá nadchádzajúce prezidentské voľby v Kazachstane, je takmer nevyhnutné - dlhodobý vládca Nursultan Nazarbajev získal v posledných voľbách 95,5 percenta hlasov. Kazachovia si lámu hlavu nad tým, či môže vôbec existovať nástupca „vodcu národa“.
Baiterek sa týči 105 metrov v centre kazašského hlavného mesta Astana: veža v tvare obrovského pohára so zlatou guľou na vrchu, symbolom mesta. Výťah dopravuje návštevníkov na vyhliadkovú plošinu.
Okrem pohľadu na trblietavé a presklené fasády nových výškových budov je tu zvláštna atrakcia: mramorový podstavec so zlatou rukou odtlačenou rukou. Je to ruka Nursultana Nazarbajeva, prezidenta Kazachstanu. V krajine je uctievaný ako „prvý prezident a vodca národa“. Jeho odtlačok ruky sa považuje za kúzlo šťastia. Staršia žena vykročí vpred, vloží do nej ruku, usmeje sa. Vaši spoločníci ich fotia. Skupina pochádza zo susedného Uzbekistanu, žena patrí k miestnej kazašskej menšine.
"Prial som si šťastie a stal som sa občanom Kazachstanu. Je to môj sen. Kazachstan milujem. Aj v Uzbekistane je to dobré, ale tu je to lepšie. A Nazarbajev je dobrý človek."
V porovnaní so svojimi stredoázijskými susedmi je Kazachstan útočiskom stability. Aj keď je v krajine veľa národov, nikdy tu neprebehla občianska vojna. Kazachstan vyváža ropu a plyn. Hlavne kvôli tomu došlo po počiatočnom šoku z rozpadu Sovietskeho zväzu k pozitívnemu obratu ekonomiky. Ekonomický rast sa roky pohyboval medzi šiestimi a ôsmimi percentami.
Vážna konkurencia aj tak neexistuje
Hlavné mesto Astana je symbolom tohto ekonomického rastu.
Bola založená v roku 1997 v kazašskej stepi a odvtedy tu špičkoví architekti z celého sveta postavili desiatky prestížnych budov. A stavba pokračuje. Na okraji mesta sa rozprestiera more stavebných žeriavov. Výstava sa tam má konať v roku 2017. Mnoho ľudí to všetko vníma ako osobnú prácu Nursultana Nazarbajeva.
Dominanta mesta: Baiterek v Astane (Deutschlandradio/Gesine Dornblüth)
Sedemdesiatštyriročný mladík vládol Kazachstanu od získania nezávislosti krajiny v roku 1991. Predtým pomáhal ako vodca strany určiť osud sovietskej republiky. Nazarbajev opäť beží v nedeľu. Je to vlastne iba aklamačné cvičenie, pretože nikto nepochybuje o tom, že prezidentom zostane. Naposledy získal 95,5 percenta.
Vedľa veže Baiterek sa nachádza nákupné centrum. Študenti popíjajú kávu na prízemí. 22-ročný Kundiz hovorí, čo hovoria mnohí v krajine. Nazarbajev je rešpektovaný.
"Pretože je to s nami stabilné, pretože nemáme vojnu, pretože za nič nebojujeme so žiadnou krajinou. Nemáme také problémy, je tu naozaj mier. A za to mu vďaka."
Jej priateľka Alina dodáva:
"Ľudia sa obávajú akejkoľvek zmeny. Samozrejme, každý už vie o volebnom výsledku. Prezident sľubuje, že bude naďalej zabezpečovať stabilitu. Všetko nové znamená riziko."
A nikto nechce riskovať. V každom prípade Nazarbajev nemá vážnu konkurenciu. Proti sú dvaja kandidáti. Komunista Turgun Syzdykov kritizuje západné hodnoty a žiada zákaz rýchleho občerstvenia; nestrana Abelgazy Kussainov presadzuje ochranu životného prostredia. Obidve záležitosti sú v Kazachstane okrajové.
Samotný Nazarbajev vôbec nevedie kampaň. Len kde-tu sú plagáty s jeho tvárou visiace na uliciach, na verejných budovách. Výzvy na hlasovanie sú vôbec častejšie. Prezident sa napokon v polovici apríla objavil na fóre pre mládež.
Medzi populáciou panuje všeobecný strach
Mladí ľudia nosia svetlo modré a žlté šály a čiapky so šiltom: farby Kazachstanu. Názov fóra je: „S vodcom národa k novým víťazstvám“.
Nazarbajev ocenil stabilitu v krajine. Kazachstan by mal čoskoro patriť medzi 30 najlepších priemyselných krajín na svete. Vyzýva mladých ľudí, aby pomohli vybudovať ekonomiku krajiny, a vysvetľuje im, prečo sú obyvatelia Kazachstanu napriek ložiskám ropy a zemného plynu chudobnejší ako v západných krajinách. Z kazašského sa mení na ruský.
"Až na zriedkavé výnimky je 30 najbohatších krajín, do ktorých chceme patriť, v príjemnejšom podnebí. Nie sú tu také tuhé zimy a mrazy ako u nás. Napriek tomu svoju krajinu milujeme, chýba nám, keď sme na cestách." „
Pre nich je Kazachstan rajom na zemi, takže Nazarbajev. Toto je obľúbené u mladých ľudí.
Opozičné hnutie bolo klasifikované ako extrémistické - a zakázané
Politická opozícia v Kazachstane je už dlho eliminovaná. Ich pozostatky nájdete v starom hlavnom meste Almaty.
Almaty leží na úpätí pohoria Tien Shan. Za dobrého počasia vidno zasnežené vrcholy. Mesto bolo kedysi postavené ako základňa ruskej cárskej ríše a dodnes sa považuje za kultúrne a intelektuálne centrum Kazachstanu - hoci do nového hlavného mesta Astana prúdi veľa peňazí.
Michail Sizow prichádza do hotela na rozhovor. Už nemá kanceláriu. Sizow bol v rade opozičného hnutia „Alga“, „Forward“. V tom čase mala v celej krajine 700 zamestnancov. Sedem rokov sa pokúšala zaregistrovať svoju účasť na voľbách v Kazachstane. Vždy to zlyhalo. Nakoniec bola pred tromi rokmi klasifikovaná ako „riasa“ ako „extrémistická“ a zakázaná.
Bývalý predseda si odpykáva viacročný trest väzenia za údajné podnecovanie k masovým nepokojom. Poskytoval právne poradenstvo štrajkujúcim ropným robotníkom.
Michail Sizow hovorí o „priepasti autoritárstva“.
"Neexistuje skutočná politická súťaž. Neexistuje spôsob, ako vytvoriť konkurencieschopné politické sily, a to ani politické strany. Existujú ľudia, ktorí by to boli ochotní urobiť. Dalo by sa nájsť aj finančné prostriedky. Skúsenosti z 'riasy' však ukázali že práca skutočných opozičných strán nie je v súčasnosti v Kazachstane možná. Prekážky začínajú pokusom o registráciu strany a končia trestným stíhaním, zatknutím a núteným exilom. “
Spolu s opozíciou bola eliminovaná aj kritická tlač
Sizow naráža na bývalého finančníka spoločnosti „Alga“, oligarchu Muchtara Ablyazova. Kazašské úrady ho obviňujú zo sprenevery miliárd dolárov z jeho predchádzajúcej banky. Ablyazov utiekol do zahraničia, ale bol uväznený vo Francúzsku. V súčasnosti sa bojí vydania do Ruska. Ablyazov protestuje proti svojej nevine a hovorí o politickom prenasledovaní. Tento človek však nie je kontroverzný iba pre Kazachov verných režimu.
S politickou opozíciou bol vylúčený aj kritický tlač. V rámci bezprecedentnej akcie pred zimou pred dvoma rokmi súd nariadil zatvorenie takmer všetkých opozičných novín, televíznych kanálov a internetových portálov. Príležitosť: Pokrytie štrajku ropných pracovníkov. Túto zimu bol zasiahnutý jeden z posledných opozičných článkov, časopis „Adam Bol“. Jej šéfredaktor Guljan Ergaliyeva vďaka tomu dokonca držal hladovku. Bez úspechu. Ergaliyeva je teraz nezamestnaná.
"Samozrejme, sú to politické rozhodnutia. Vládcovia považujú všetky médiá, ktoré neovládajú, za nebezpečné. Preto je pod kontrolou 95 percent médií v Kazachstane - televízia, webové stránky, časopisy. Buď patria súkromným vlastníkom, ktorí majú blízko k vládcom.", alebo štátu a vykonávať štátny mandát. ““
Pred niekoľkými mesiacmi navštívil Kazachstan osobitný spravodajca OSN pre slobodu zhromažďovania. Vo svojej záverečnej správe uviedol:
"Priestor na vyjadrenie nesúhlasných názorov je veľmi obmedzený. Medzi obyvateľstvom panuje všeobecná obava, že sa stane politicky opozičným alebo sa vyjadrí. Má to rôzne dôvody vrátane právnych predpisov. Snaží sa ovládnuť občiansku spoločnosť a vidí to ukladať vážne tresty za organizáciu a účasť na mierových zhromaždeniach, stigmatizáciu a kriminalizáciu nesúhlasných názorov, podporu zatýkania členov opozície a šírenie kritických politických vyhlásení, ktoré ohrozujú stabilitu štátu.
Nazarbajev vyzerá do juhovýchodnej Ázie - Lee Kuan Yew slúži ako vzor
Spravodajca OSN odporučil, aby vláda Kazachstanu využila hospodárske úspechy za posledných 23 rokov na zabezpečenie väčšej demokracie. Stabilita by sa nemala používať ako zámienka na obmedzenie slobody zhromažďovania. Naopak, poskytovanie ľudských práv je najlepšou zárukou stability.
Kazašský prezident Nursultan Nazarbajev (obrázková aliancia/dpa/Sergey Guneev/RIA Novosti)
Prezident Nazarbajev to vidí inak. Na fóre pre mládež v polovici apríla uviedol:
"Mnoho ľudí sa mylne domnieva, že úspech trhového hospodárstva priamo súvisí so stereotypnou implementáciou demokracie, ktorá bola vyvinutá vo vyspelých krajinách. Títo ľudia už dlho chceli presvedčiť svet, že údajne existuje iba jeden úspešný model demokracie." to nie je pravda.
Akýsi druh demokracie je obsiahnutý v génoch európskych národov a bol do Severnej Ameriky privedený spolu s osadníkmi. Existuje však veľa alternatív medzi tridsiatimi najvyspelejšími krajinami sveta. Každý štát má svoj vlastný politický systém, svoje vlastné trhové hospodárstvo s jedinečnými nuansami. Najdôležitejšou slobodou, najdôležitejším ľudským právom, je žiť dobre. Správne stravovanie, dom, možnosť dať deťom vzdelanie a získať dobrú lekársku starostlivosť. Toto sú najdôležitejšie práva. Zaručujeme to a budeme v tom pokračovať. Vytvárame si vlastný politický model, svoje vlastné trhové vzťahy a chceme ísť bok po boku s celým ľudstvom. ““
Namiesto pohľadu do západnej Európy Nazarbajev hľadí do juhovýchodnej Ázie, presnejšie do Singapuru. Jeho štátny zakladateľ Lee Kuan Yew viac ako päť desaťročí riadil osud mestského štátu a premenil ho z rozvíjajúcej sa krajiny na vysoko rozvinutú ekonomiku. Svojich kritikov však vzal do väzenia. Lee Kuan Yew slúži ako vzor pre Nazarbajeva, vysvetľuje Sajasat Nurbek. Vo veku iba 33 rokov vedie politický inštitút Nazarbajevovej strany „Nur Otan“ v Astane.
"Lee Kuan Yew bol často kritizovaný za to, že nie je demokratický v Singapure. Nikto však nemôže kritizovať Lee Kuan Yew za ekonomický rozvoj a prosperitu obyvateľov Singapuru. Náš národný vodca prispôsobil túto víziu."
Vzorec: Najprv ekonomika, potom politika
Existuje veľmi jednoduchý vzorec: ekonomika prvá, politika druhá. Táto vízia je pre dané okolnosti správna. Ak nemáte silnú strednú vrstvu a priemysel, radikálne politické reformy môžu viesť ku katastrofe. Keď dosiahneme určitú úroveň prosperity, postupne zavedieme politické, sociálne a demokratické reformy.
To sa v Singapure nikdy nestalo. Lee Kuan Yew zomrel v marci vo veku 91 rokov. Kazašský prezident Nazarbajev sa s ním stretol niekoľkokrát. Politológ Dosym Satpajew z nezávislej skupiny pre hodnotenie rizík v Almaty verí, že porovnanie so Singapurom pokrivkáva.
"Singapur je obľúbenou témou nášho prezidenta. Ale prepáčte, Singapur je mestský štát bez prírodných zdrojov, Kazachstan je gigantická republika s gigantickými prírodnými zdrojmi. Nemôžete porovnávať komára so slonom. Máme tiež inú mentalitu. Stále máme veľa Sovietsky. Mnoho ľudí stále očakáva, že im štát pomôže. Podnikanie nie je veľmi rozvinuté, rovnako ani vzdelávací systém. ““
Ďalšia vec odlišuje politiku Nazarbajeva od politiky silného muža v Singapure. Zaoberanie sa korupciou. Politológ Satpaev:
"Lee Kuan Yew dal svojich najbližších priateľov za mreže ako prvý. Aby všetci videli, že boj proti korupcii je vážny. Na druhej strane máme kastu nedotknuteľných. Televízia neustále informuje o tom, že ľudia sú zatknutí za korupciu. To sú medzi nimi aj ministri a starostovia. Ale každý vie: vysokí úradníci a vrcholoví manažéri patria do svätej kasty, ktorú nikto neobťažoval. “
Kazachstan trpí dopadmi rubľovej krízy v Rusku
Nazarbajevova rodina má údajne miliardové hodnoty. Ústava zaručuje „prvému prezidentovi“ a jeho príbuzným beztrestnosť po celý život.
Zdá sa teda, že Nazarbajevova moc je v každom ohľade bezpečná. Potom sa však naskytne otázka: prečo posunul voľby o rok dopredu? Zvolený bol do roku 2016. Novinár Guljan Ergaliyeva zo zakázaného časopisu „Adam Bol“ má vyhlásenie.
"Tieto voľby sú nevyhnutné, pretože geopolitická situácia okolo Kazachstanu sa oveľa skomplikovala. Nazarbajev stojí medzi rôznymi silami. Na jednej strane je tu Rusko, ktoré sa v súčasnosti izoluje. Potrebuje veľmi spoľahlivých partnerov a vníma Kazachstan predovšetkým." Kazachstan však získava viac ako polovicu svojich investícií zo západných krajín a Číny. Žiadna z týchto krajín nechce, aby tu malo Rusko veľký vplyv. V tejto situácii potrebuje Nazarbajev voľby, aby ukázal svetu, aký vplyv má vo svojej krajine a že je serióznou hlavou štátu na svetovej úrovni s 97,98-percentnou podporou. ““
Iní tvrdia, že hospodárska situácia bola rozhodujúcim faktorom v prospech predčasných volieb. Kazachstan trpí dopadmi rubľovej krízy v Rusku. Nízka cena ropy spôsobuje pokles vládnych výnosov. Cíti sa tiež kríza v eurozóne a spomalenie hospodárskeho rastu v Číne. Dlhodobo plánovaný rozvoj nových kazašských ropných polí v Kaspickom mori sa navyše oneskoruje kvôli technickým poruchám.
Politológ Dosym Satpaev hovorí:
"Všetky tieto faktory vážne oslabili kazašskú ekonomiku. Domácnosti dostanú menej peňazí. A trpia aj podnikatelia. A pretože kazašská mena, tenge, je silnejšia ako rubeľ, mnoho občanov Kazachstanu nakupuje ruské potraviny, ruské nehnuteľnosti, dokonca ruské Automobily. A najnebezpečnejšie je, že mnoho veľkých spoločností v ropnom a plynárenskom priemysle a v ťažobnom priemysle už dnes dosahuje straty, pretože ceny ropy, medi a hliníka klesli. Oznámili, že zrušia pracovné miesta. “
Symbol hospodárskeho rozmachu: výškové budovy v Astane (Deutschlandradio/Gesine Dornblüth)
Satpaev je presvedčený, že prezident Nazarbajev chce predčasnými voľbami zabrániť zvyšovaniu nespokojnosti a možným protestom v krajine. Politológ sa odvoláva na protesty ropných robotníkov v západnom Kazachstane pred štyrmi rokmi. Pre získanie lepších pracovných podmienok a vyšších miezd prestali na niekoľko mesiacov pracovať.
"Sila sa veľmi bojí, že rastúca nezamestnanosť môže vytvoriť napätie medzi pracovníkmi a vyvolať nové nepokoje. Takže si myslím, že prezident uvažoval o usporiadaní volieb teraz, zatiaľ čo situácia bude pod kontrolou - namiesto do Počkať v roku 2016, keď bude ekonomická situácia ešte horšia. ““
A je tu ešte jeden model vysvetlenia: Starší prezident potrebuje nové funkčné obdobie, aby pripravil svoje odovzdanie moci dnes, nie zajtra. Politológ Dosym Satpaev vysvetľuje, že v Kazachstane nie je v dohľade žiadny nástupca. Prezidentove dcéry a zaťi odišli.
"Okolo prezidenta majú všetci silní hráči rovnaké nároky na moc. Neexistujú tu nijaké primus inter pares. Nazarbajev udržal všetkých tak malých, že je okolo neho prázdnota a nie je ani jasné, kto je silný hráč. Všetci čakajú." „
"Nikto si nepamätá Kazachstan pred Nazarbajevom"
V Kazachstane sú tri hlavné klany. Všetci sú zastúpení v elite a majú prístup k zdrojom krajiny. Nazarbajev sa považuje za toho, kto medzi nimi balansuje. Bude dôležité vytvoriť systém, v ktorom si tieto klany budú rozumieť bez ohľadu na osobu Nazarbajeva, takže Satpayev:
"Mnohí sa obávajú, že sa tento systém rozpadne, len čo to bude fungovať. Ak dôjde k nerovnováhe, v elite dôjde ku konfliktom. Boj o majetok, ktorý môže rozdeliť spoločnosť, ba aj krajinu."
Nezávislý politológ Satpaev je presvedčený, že je možné, že v najhoršom prípade by sa mohli rozšíriť aj radikálne islamistické prúdy. Zatiaľ nemajú v Kazachstane nijaké následky.
Sajasat Nurbek z vládnucej strany „Nur Otan“ pripúšťa, že všade sa diskutuje o nástupcovi ich „vodcu národa“. Ale:
„Veríme v neho ako silného vodcu, veríme v jeho múdrosť, vedenie a zmysel pre zodpovednosť.“
A myslím si, že väčšina ľudí bude súhlasiť s akýmkoľvek prevodom mocenského mechanizmu, ktorý navrhne.
Mnoho ľudí v Kazachstane by chcelo, aby bol Nazarbajev nesmrteľný, žartovali študenti Kundiz a Alina v nákupnom centre vedľa veže Baiterek v Astane.
"Nikto si nepamätá Kazachstan pred Nazarbajevom. A myslím si, že nikto nevie, čo príde po Nazarbajevovi."