Príbeh „kráľovnej výšok“
Autor: Petre Dobrescu, sobota 12. marca 2016, 00:25. Posledná aktualizácia v sobotu 12. marca 2016, 11:01
Ako pocta a ako pripomenutie nesmiernej osobnosti bývalej Iolandy Balaş-Söterovej sa spoločnosť Sportnews.libertatea.ro rozhodla uverejniť v plnom rozsahu emotívnu správu, ktorú minulý rok urobil novinár Romeo Chiriac pre šport v Rumunsku, časopis vydávaný asociáciou Sports Press Association. z Rumunska.
Váhal som dlho predtým, ako som zavolal Iolande Balaş-Söterovej, aby som s ňou urobil správu, nevediac, ako dobre sa cíti po sedemtýždňovej hospitalizácii v nemocnici „Elias“. Trochu ma neprekvapilo, že som na druhom konci linky našiel partnera s chuťou do života a plného nadšenia, ktorý ma okamžite naplánoval na ďalší deň, o 8.00, v sídle federácie.
V športe prekonal úplne všetky prekážky, výsledky viacerých olympijských a svetových šampiónov oceňuje v zahraničí, a to zaradením do Knihy rekordov alebo do Siene slávy svetovej atletiky. V Rumunsku však musel čeliť iným prekážkam ako prekážkam v atletike, konkrétne peripetiám komunistického režimu a zlomyseľnosti ľudí. Ale tiež ich prekonala, skutočne niečo zanechala, a to všetko v prospech rumunskej atletiky.
Jesse Owens „natiahol“ svoju šnúru na prádlo na dvore
Narodila sa v Temešvári 12. decembra 1936. Jej otec bol po bojoch na východnom fronte zajatý a uväznený v Sovietskom zväze. „Od 44 rokov som stále čakal a myslel som si, že sa môj otec vráti. Až v roku 1951 nám komunisti povedali, že zomrel. ““.
Iolanda Balaş začala športovať v Temešvári v miestnom klube "Electrica" z Pădurea Verde. „Mal som šťastie, že som žil s rodinou šampiónskych športovcov, Luizou Ernstovou a Eugenom Lupşom. Keď som bol teda dieťaťom, dali mi video o berlínskych olympijských hrách s Jessem Owensom (n.r: jeho obraz je v okne v Rumunskej atletickej nadácii), ktoré ma veľmi motivovalo.
Hneď po pozretí filmu som na dvore roztiahol šnúru na prádlo, na ktorú som začal skákať. Potom ma pani Luiza vzala zo štvrte Iosefin, kde som býval, na štadión Electrica “.
Takto začal s atletikou, v roku 1948. „Chvíľu som robil všetko, behal, šprintoval, dokonca aj plával.“ Východiskový bod ako vystúpenie pre skok do výšky bol 1,28 m. Trasa cesty, ktorá by na tomto podujatí autoritatívne dominovala na svetovej scéne už viac ako desať rokov, je nasledovná: 1951 - 1,51 m, 1952 - 1, 53m, 1953 - 1,60m, 1954 - 1,65m, 1955 - 1,70m, 1956 - 1,76m, 1958 - 1,83m, 1959 - 1,84m, 1960 - 1,86m, 1961 - 1,91m, 1962 - 1,87 m, 1963 - 1,88 m, 1964 - 1,90 m, 1965 - 1,86 m, 1966 - 1,84 m.
Vytvoril 14 svetových rekordov
Kariéra Iolandy Balaş-Söterovej znamená 14 svetových rekordov, dve zlaté medaily na olympijských hrách, v Ríme a Tokiu, dve zlaté a jednu striebornú medailu na majstrovstvách Európy a dve zlaté medaily na univerziáde. Jej posledný svetový rekord, 1,91 metra, trval v rokoch 1961 až 1971.
Bol to však vek, keď technika skákania začínala pomáhať a lieky už začali účinkovať. „Ostatné krajiny mali na pomoc celý tím, od biochemika po mentálny tréning. My, ak sme mali trénera, bolo to dobré. Alebo doktor. Ale aspoň sme boli príjemcami zdravej výživy, potom nám pomohol náš inštinkt a vzdelanie.
Jediná vec, s ktorou som dopingoval, bola materská kašička. Iba som skočil na škvarovú dráhu. Je mi ľúto, že som sa nedostal na skok na polyuretánovú dráhu, ktorá sa objavila v roku 1960. Mohol som dosiahnuť minimálne 2 metre. Pretože tento druh trate vám dáva fantastickú podporu. Robil som nožnicový štýl, až v 68 bolo dovolené, aby súčasný štýl vyšiel obrátene a skočil ti na chrbát. ““.
Rumunská športovkyňa sa tiež objavila v Knihe rekordov s takmer nemožným výkonom: 150 po sebe nasledujúcich súťaží vyhralo v rokoch 1957-1966. Výnimočná kariéra priniesla Iolande Balaşovej úvod do Siene slávy svetovej atletiky v roku 2012, počas slávnostného ceremoniálu k 100. výročiu Medzinárodnej atletickej federácie (IAAF).
Bola medzi prvými 24 športovcami prijatými do galérie bývalej medzinárodnej slávy spolu s ďalšími slávnymi predstaviteľmi tohto športu, ako sú Fanny Blainkers-Koen, Sergei Bubka, Stefka Kostadinová, Carl Lewis alebo Michael Johnson.
Preskakovanie „prekážky“ Gheorghiu-Dej
14. augusta 1956 Iolanda Balaş preskočila zdvihnutú latku vo výške 1,75 metra a vytvorila tak nový svetový rekord podujatia. Svet bol šťastný, najmä preto, že už za pár mesiacov pôjde na melbournskú olympiádu, kde môže získať zlatú medailu.
Komunistický režim mu však postavil do cesty prekážku, keď zakázal Hansimu Söterovi ísť so svojím študentom do Austrálie zo strachu, že by technik mohol zostať v krajine, kde mal príbuzných. Bez podpory a rád trénera skočila Iolanda iba 1,67 metra.
Aj keď bola po tomto neúspechu stigmatizovaná, zaťala zuby a nechcela nič iné ako pomstu. „S olympijskými kruhmi som na štyri roky skompletizoval zošit, ktorý som zafarbil a pod ne napísal:„ Pomsta “. V roku 1958, keď získal európsky titul, dvakrát prekonal svetový rekord.
Prvýkrát zvýšil latku na 1,82 metra, po ktorej stúpal po niekoľkých mesiacoch o ďalší centimeter. Rok 1959 prichádza s novým svetovým rekordom, 1,84 metra. Ďalej budú olympijské hry v Ríme. Po odchode rumunskej výpravy na olympijské hry Iolanda Balaş odchádza do kancelárie obávaného komunistického vodcu Gheorghe Gheorghiu-Dej.
Na otázku „prečo nie si na olympiáde?“ Na otázku Gheorghiu Dej mu športovkyňa na tie časy odpovedala odvážnou odpoveďou: „Nemôžem reprezentovať Rumunsko, ktoré mne a môjmu manželovi neverí!“.
Vodca komunistickej strany prekvapene situáciu rieši. A na olympijských hrách v Ríme skáče Iolanda Balaşová, ktorú podporuje jej tréner Hansi Söter, od prvého pokusu o 1,73 m. Hoci mala titul zaistený, pri druhom výskoku dosiahla 1,77 metra a tretí pokus ju vyniesol na neskutočných 1,85 metra.
Rozdiel od druhého miesta bol 14 centimetrov! „Aj keď pršalo, testu sa zostávalo pozerať 70 000 divákov. Podarila sa mi fantastická vec, olympijský rekord. Pre mňa je to najväčší úspech, olympijský titul.
Svetový rekord môžete získať kedykoľvek, Nobelovu cenu raz ročne, ale olympijskú medailu iba raz za 4 roky! “. O ďalšie štyri roky na olympijských hrách v Tokiu získala Iolanda Balaş pod taktovkou Hansiho Sötera druhý po sebe idúci olympijský titul a zvýšila tak latku na 1,90 metra. A konkurencia na druhom mieste skáče „zlých“ 1,80 metra.
Nemôže odpustiť komunistom, že zbúrali Republikový štadión
Za komunistického režimu musela „pani Ioli“, ktorá nikdy nebola súdružkou, znášať nespočetné bezprávie. Jedným z nich je, že jeho peniaze boli vykrojené z prize money, čo bolo stále veľmi málo. Zo 4 bonusov 6 000 lei, ktoré musel zbierať v dôsledku získaných výkonov, dostal iba dva. Potom na olympijských hrách v Melbourne vynechala pódium, pretože pohyb jej trénera Hansiho Sötera nebol schválený, pretože sa obávala, že by mohla zostať v krajine, kde si založila brata.
Vrcholom bolo, že „tréner“ bezpečnosti, ktorý sprevádzal delegáciu trikolóry, ich opustil hneď, ako vstúpil na austrálsku pôdu a hľadal politický azyl. Keď pricestovala do Rumunska, obvinili ju z predaja medaily, krajina sa z nej stala zradkyňou a obrázky s ňou boli pokazené, hoci si dovtedy priniesla toľko slávy vďaka získaným predstaveniam. Politický tréner ho dokonca požiadal, aby si vymenil odpaľovanú nohu.
„Bolo by jednoduchšie začať písať ľavou namiesto pravou rukou, s ktorou som písal celý život, ako byť schopný zmeniť svoj základ.“ Na olympiáde v Tokiu ju s manželom strážila ochranka, ktorá ich všade sledovala, aby nehľadali politický azyl.
„Strážil ma bývalý basketbalista z Dinama, nehovorím mu o jeho mene, ktoré na vrchole, potom v 62. roku, zostal aj v Nemecku.“ Všetkým im odpustil. „Ale nemôžem odpustiť komunistom, že zbúrali Republikový štadión. Je to rumunská mentalita, aby koza suseda zomrela, ale na tú škaredú časť sa snažím zabudnúť. Vážim si kráľa Ferdinanda za to, že v roku 1912 daroval túto arénu športovému hnutiu (n.r. - štadión Iolandy Balaş-Sötera). A princezná Margaréta je čestnou prezidentkou Rumunskej atletickej nadácie.
Po revolúcii sa v Rumunsku zbúralo viac, ako sa postavilo. Je neobvyklé, že Bukurešť má jediný štadión s dvoma miliónmi obyvateľov. Gratuloval som Mircea Sandu k Národnej aréne, ale opýtal som sa ho, prečo nestaval atletickú dráhu, kde by sme mohli hostiť medzinárodné súťaže. V Poľsku sa v súčasnom olympijskom cykle modernizuje 100 štadiónov, “hovorí ten, ktorý v roku 2010 získal kráľovské vyznamenanie„ „Nihil Sine Deo“.
Smrť jej manžela je spôsobená zlovoľnosťou niektorých komunistov. V roku 1987, v auguste, bol Hansi Söter predvolaný politickou radou do CS Steaua, kde bol trénerom a podplukovníkom, a bol nespravodlivo obvinený z toho, že nie je schopný. Na základe tejto nespravodlivosti utrpel mozgovú príhodu a do mesiaca zomrel. „Stále ľutujem, že moja matka zomrela niekoľko mesiacov predtým, ako som získal v Ríme olympijskú medailu“.
Kristus tiež nemôže robiť nič na čele MTS, ak to nepodporuje štát
„Kráľovná výšok“, ako ju tiež prezývali, neskrýva radosť z toho, že na čele MTS stojí kolega „cechu“ (športová disciplína) Gabi Szabo. Tvrdí ale, že ak chce Gabi uspieť, musí byť štátom podporovaná.
„Ak chcete hovoriť o atletike, musíte mať športovú kultúru. Všetci sú dobrí v ofsajdoch a vo futbalových bránkach, ale atletika je okrem 43 skúšok oveľa zložitejšou disciplínou. Som veľmi rád, že Gabi bola poverená vedením MTS, predovšetkým preto, že pochádza z atletiky. Ale ak to administratíva krajiny nepodporuje, môžeme tiež postaviť Krista na čelo MTS, pretože stále nemôžeme niečo robiť.
Hovorím o športe, zdraví, kde je potrebné zmeniť školské osnovy, aby mládež už nemala nadváhu a nehrbila sa. Počítač dlho kradne ľudí. Čo, bohužiaľ, už necvičím, nešportujem minimálne tri hodiny týždenne. Pravdepodobne tí z administratívy, keď boli študentmi, boli od športu oslobodení, a preto tomuto fenoménu dobre nerozumejú. Že je to tak teraz, človek skáče cez hodiny pohybu.
Keď som bol v škole pre mníšky Notre Dame v Temešvári, pamätám si, keď prišli na školský dvor nemeckí vojaci. Boli v oranžových tričkách. Viete, čo bolo prvé, čo urobili? Hľadali metač kobercov ... aby ho vytiahli. Už vtedy mali inú mentalitu ako tie časy, plus je tu veľký rozdiel vo vzdelávaní. No u nás má vojak Gheorghe na sebe tri páry topánok. Čo by ho zaujímalo, aby sa presťahoval? Vďaka tomuto športu som bol na piatich kontinentoch a poznal som slávu. Šport znamená život. V našej dobe ľudia vedeli, ako spojiť šport s profesionálnym tréningom. To znamená veľa, takto sa formujú zdraví, vzdelaní a civilizovaní ľudia. ““.
„Rub medaily sa po toľkých rokoch skákania objavil po niektorých súťažiach v USA. Zúčastnil som sa série súťaží v Los Angeles, San Franciscu, Chicagu, New Yorku. Bolo to pre mňa niečo zvláštne, pretože som spoznal americkú atletiku a univerzity.
V skutočnosti som dostal ponuku z Kalifornskej univerzity stať sa ich študentom. Ale tam som skočil na podlahu a tak sa objavili problémy s bitou nohou, presnejšie s achilovkou vľavo “. Preto bol „karpatský jeleň“, ako ho medzinárodná tlač prezývali, nútený vzdať sa svojej športovej kariéry vo veku 31 rokov.
Bola zamestnaná v metodickej kancelárii BCC, v školstve, potom bola v roku 1991 zvolená za prezidentku Rumunskej atletickej federácie. Túto pozíciu zastával štrnásť rokov, počas ktorých založil aj Rumunskú atletickú nadáciu.
„Táto nadácia je dnes mojím hlavným záujmom a časopis„ Rumunská atletika “. Takto sa nám podarilo podporiť federáciu, športovcov, zmodernizovali sme veľa tréningových základní a vyrobili sme sedemnásť syntetických bežeckých tratí v Brašove, Kluži, Craiove, Poiane Braşove po celej krajine. Postavili sme ústredie Rumunskej atletickej federácie a nadáciu, plus športovú základňu.
Všetko, čo vidíte v tomto komplexe neďaleko Mládežníckeho bazéna, bolo urobené bez akýchkoľvek peňazí zo štátneho rozpočtu! Všetko som to robil s vášňou, tak ako v športe, ktorý teraz chýba. Každý, od športovcov až po trénerov, myslí iba na peniaze.
Keď som bola športovkyňa, dostávala som 2 doláre denne. Kolega z Nemecka sa ma spýtal, aký mám teraz dôchodok. Potom, čo som mu povedal, že 2 200 lei a on vypočítal, koľko to znamená v eurách, sa ma spýtal, či dostávam túto sumu týždenne. Nemohol uveriť. A teraz, vo veku, keď ostatní čakajú na svoj koniec, si urobím čas, aby som niečo zanechal. Som spokojný, že po sebe niečo zanechám, “hovorí s pátosom„ Dáma rumunskej atletiky “.
Tento titul získal za vynikajúce výkony, ktoré dosiahol vo svojej prestížnej kariére, a najmä za prestíž a eleganciu mimo štadióna.
V roku 2013 získala Iolanda Balaş na ministerstve mládeže a športu na rumunskom atletickom galavečeru cenu za rozvoj a čestné zastúpenie rumunskej atletiky. V roku 2006 získal cenu „Zlatý náhrdelník“ ako zavŕšenie života venovaného olympizmu a atletike. Bol tiež viceprezidentom rumunského olympijského výboru.
Dôležitú úlohu mala aj v Ženskej komisii IAFF (Medzinárodná asociácia atletických federácií), ale aj v Komisii pre hospodársku súťaž Európskej atletickej asociácie. „A teraz stále dostávam listy (vytiahnem kopu listov) z celého sveta. Najzvláštnejšia však bola tá, ktorá sa ku mne dostala z Melbourne, hoci odosielateľovi napísala iba Iolanda Balaş - Rumunsko bez akejkoľvek adresy! “.
Bezvládne telo Iolandy Balaș-Soterovej, ktoré zomrelo kvôli žalúdočným komplikáciám, bude uložené v sobotu 12. marca 2016 medzi 13.00 a 16.00 h v sídle Rumunskej atletickej federácie na ulici Str. Primo Nebiolo č. 2 môžu milovníci športu a obdivovatelia veľkého šampióna vzdať svoju poslednú úctu, a to vrátane kaplnky vojenského cintorína Ghencea 1, v blízkosti športového klubu armády Steaua București, z prístavu Ghencea Extension. Pohreb sa bude konať v pondelok 14. marca, počnúc 12.00 h, na cintoríne Ghencea 1 a spomienku vo vojenskom hoteli Haiducul odkomunikovala Rumunská atletická federácia. Na všetkých súťažiach Európskeho pohára na dlhé hody bude v Arade 12. - 13. marca chvíľa ticha.