Príbeh obrazu - Cătălin Tolontan

Dumitrache zomrel 26. apríla. Kolega Cristian Preda prehľadával archívy denníka Gazeta Sporturilor s dôkladnosťou, akej je schopný iba fotoreportér. Bolo počuť zvuk skenera prechádzajúceho cez staré negatívy. Obrázky opustili minulosť a prichádzali po jednom na pevný disk.

Piatok 26. októbra 2007 o 9:17

Dumitrache zomrel 26. apríla. Kolega Cristian Preda prehľadával archívy denníka Gazeta Sporturilor s dôkladnosťou, akej je schopný iba fotoreportér. Bolo počuť zvuk skenera prechádzajúceho cez staré negatívy. Obrázky opustili minulosť a prichádzali po jednom na pevný disk.

Keď sme ju zbadali, všetci sme stuhli. Dumitrache a Dobrin, stojaci na schodoch starého „23. augusta“. Dumitrache bola preč, vedel som o nezvratnom utrpení „Giscanu“ a osud „národného“ štadióna bol spečatený. Aj tento rok bude zbúraný. Tri smrteľné legendy v jednom nesmrteľnom obraze.

Dumitrache a Dobrin trénovali spolu, ale iba prvý menovaný hral v ich najdôležitejšej súťaži: na majstrovstvách sveta v Mexiku ’70.
Rozhodnutie bolo: udržať si obraz. Rovnako ako v poslednom mesiaci, keď sa vedelo, že Dobrin schudol a smeroval na prah sveta, bolo rozhodnutie všetkých rumunských novín a televízií: žiadny obraz o ňom nebol oslabený, takmer na nepoznanie.

Pozri sa na nich! Dvaja mladí, silní muži, ktorí mali celý život pred sebou, mali iba 23 rokov. Dnes fotografiu zverejňujeme. Znova sa stretli. A tentoraz si zahrajú spolu.

---