PRIESKUM. ÚVODNÍK Vesmírna agentúra DLR: Pre Nemecko do vesmíru Vesmírna agentúra DLR: Skúmanie vesmíru pre Nemecko 2

1 Správy z kozmickej agentúry DLR I Témy z kozmickej agentúry DLR I 12_2006 PRIESKUM Výzvy vesmírnej politiky pri vydávaní sa na nové hranice PRIESKUM Plnenie výziev vesmírnej politiky pri vydávaní nových hraníc 4 ÚVODNÍK Vesmírna agentúra DLR: Pre Nemecko do vesmíru DLR Space Agency: Exploring Space for Germany 2 POZOROVANIE ZEME Nemecké perspektívy a vízie Pozorovanie Zeme: Nemecké perspektívy a vízie 14 GRAVITAČNÁ TECHNOLÓGIA Rastliny vo voľnom páde V rozhovore s Dr. Gravitačná technológia Markusa Brauna rastie vo voľnom páde Rozhovor s Dr. Markus Braun 22 ASTROLAB Dôležitý míľnik v používaní ISS V rozhovore s prof. Hans-Günter Ruyters Astrolab: Dôležitý míľnik vo využívaní ISS Rozhovor s prof. Hans-Günter Ruyters 10 V ZAMERANÍ Európska únia v centre pozornosti: Európska únia Union 20 SPACE KALENDÁR Vesmírny kalendár 26