Pro Musica - Temešvár, nová hymna mesta
Odošli článok
Miestne úrady sa už viac ako rok a pol snažia nájsť hymnu Temešváru. Rozhodli sa, že bude vybraný prostredníctvom súťaže a porota nakoniec vyberie správnu pieseň. Nakoniec sa neuskutočnila žiadna súťaž, a tak volení komunálni úradníci 26 rokov po revolúcii v decembri 1989 hlasovali, že správna pieseň ako hymna Temešváru je „Temešvár“ v podaní Pro Musica.
„Bohužiaľ to, o čom sme sa rozhodli, potom nefungovalo a dospeli sme k záveru, že problém je potrebné vyriešiť, najmä preto, že sa teraz nachádzame v období, v ktorom si pripomíname a oslavujeme revolučné okamihy decembra 1989, začiatku rumunskej protikomunistickej revolúcie., ktoré sa tu na počesť nášho mesta uskutočnilo. V tých horúcich dňoch sa zrodila pieseň, ktorá má podľa mňa správny text, aby bola hymnou, ktorá má správnu melodickú linku, správny rytmus a čo je možno dôležitejšie, má posolstvo, pieseň, ktorá preniká do duší Temešváru. Predložil som návrh a dúfam, že som to urobil so súhlasom obyvateľov Temešváru, ktorý sa podľa môjho názoru získa. Hovoril som so skladateľom, ktorý s tým súhlasí, “povedal Nicolae Robu miestnym poslancom pred hlasovaním. Zvolení jednomyseľne schválili návrh hlavného starostu.
Hymna Temešvár bude počúvaná na všetkých oficiálnych podujatiach organizovaných kanceláriou starostu. Predtým však budú musieť miestni poslanci schváliť nariadenie, v ktorom sa budú písať okamihy, keď sa hymna stane povinnou, najmä pri ceremoniáloch.
Za použitie piesne, ktorú zložil Ilie Stepan ako hymnu, by obec mala platiť autorské honoráre, hudobník však nechce nijakých levov. Kancelária starostu však dá peniaze na nahrávanie novej hymny v štúdiu.
„Je to pre mňa veľká česť. Neberiem si za tento kúsok peniaze z radnice Temešváru, v žiadnom prípade nie vo forme autorských práv. V januári budeme diskutovať o produkcii, máme záujem, aby to dobre vyšlo, mala by to byť dobrá hudba. Za pieseň «Timișoara» som za 26 rokov nevzal zo skladateľskej únie žiadne peniaze, hoci sa spievala tisíckrát. Toto som nechcel, pretože je to pieseň o duši. Budem pýtať peniaze od radnice za výrobu piesne, bude to s filharmóniou, pravdepodobne v niekoľkých štúdiách ... ale ja ako skladateľ to nepotrebujem, “povedal nám Ilie Stepan.
Pieseň „Timișoara“ bola napísaná pred 26 rokmi, 27. decembra 1989. Námet, pieseň a refrén patria Ilieovi Stepanovi. Text napísal Marian Odangiu, novinár a spisovateľ. Ilie Stepan, uvedená v predchádzajúcom rozhovore pre miestnu publikáciu, uviedla, že pieseň ožila iba za 10 - 15 minút.
Texty novej hymny Temešváru:
16. decembra podľa kalendárov
Bol predchodcom svätých predkov
Kto kričal zo zabudnutia, nenechajme potomkov
Bremenom je vidieť, počuť a mlčať
Sedemnásteho decembra, Veľkú nedeľu
S akou bolesťou nás naučil byť
Buďme všetci spolu, darujme deťom
Nádej, reč, pohľad a svetlo
Temešvár, Temešvár, Temešvár
V Temešvári vyšli do ulíc
Strach, zúfalstvo a nádej
Posledná nádej - sloboda
Neodchádzame, chceme byť
Nie sme zbabelci, nie sme zlodeji
Aj keď nás všetkých zastrelíte
Neodchádzame, neumierame