Remo - neozbrojený a nebezpečný - priemerná správa FSK 16 VHS ()
Bolo porovnané Skrátená nemecká verzia FSK 16 VHS, tu zastúpený VHS z RCA/Columbia Pictures, s nestrihané DVD BBFC 15 z MGM/UA.
Dĺžka hlavne verzie FSK 16 VHS: 1:51:02 (1:47:37 bez kreditov)
Dĺžka hlavne verzie BBFC 15: 1:56:06 (1:52:43 bez kreditov)
12 Strihové scény 4 minúty 56 sekúnd.
Doby prestrihu sa týkajú skrátenej verzie FSK 16.
Zvyšný rozdiel v dĺžke behu vyplýva zo zaokrúhlenia dĺžky behu niektorých strihových scén smerom nahor alebo nadol na celé alebo pol sekundy, ako aj predĺženia/skrátenia krátkych scén bez pozadia cenzúry (napr. Hlavná chyba) menej ako 0,5 sekundy, čo je spôsobené nedostatkom relevantnosti v tejto správe o zostrihu venovať ďalšiu pozornosť.
0:53
Prekrytia titulov sa líšia v príslušných verziách z dôvodu nemeckého alternatívneho názvu.
Žiadny časový rozdiel
6:32
Sam hlučne zlomí ruku útočníkovi, ktorého práve odhodilo na zem, a dvakrát ho kopne do rebier.
4 sek.
13:42
Harold prepne svoju obrazovku na kameru nad prednými dverami a uvidí MacCleary & Remo vstúpiť. Vypne prístroj. (Spôsob, akým sa otočí po nich dvoch, je opäť zahrnutý v nemeckej verzii)5,5 s.
15:19
Harold cituje vlasteneckú frázu Charlesa M. Russella z roku 1926, na čo Remo zlomyseľne odpovedá, že ide o starodávny klobúk.
19 sek.
34:28
Rozhovor medzi Chiun a Remo v kuchyni je oveľa dlhší, než Chiun prejde k chladničke.
Chiun: "Zabíjanie nákladného vozidla. Zabíjanie mäsa z kravy. Americkí vrahovia zabíjajú rovnako ako mäsiari. Majstri mesta Sinanju od úsvitu času vraždili, aby podporili harmóniu a priniesli pokojnejšiu náladu celej komunite. Robili sme to počas celej história. Napríklad Džingischán. Perzský chlapec Alexander. Robin Hood. “Remo: "Robin Hood?"Chiun: "Zbojník. Ľudovít XIII. Napoleon."Remo: "Aha, poď. Napoleon zomrel vo svojej posteli."Chiun: „Nesprávne. Všetky z nich boli dokonalé atentáty.“Remo: „Znie to ako verejná služba.“Chiun: „Profesionálny atentát - je to najvyššia forma verejnej služby.“
Na nasledujúcom zábere Chiuna, ktorý kráča okolo stola, v nemeckej verzii hovorí „Nezabíjajte“. (Čo, mimochodom, naozaj nesedí s nasledujúcou vetou: „Vzal som zlato cisára Smitha.“), zatiaľ čo príslušné „Nezabíjať“. v anglickej verzii je prvou hovorenou vetou v zostrihovej scéne. Tu na začiatku prechádzky okolo stola namiesto toho hovorí: „Takže zachovám.“
58,5 sek.
1:19:34
Remo sa posúva na stĺp v stredovej rovine vojenského zariadenia a potom skočí cez parapet do úctyhodnej hĺbky späť na zem. Chýba tiež začiatok záberu na utekajúceho MacClearyho.
7 sek.
1:20:19
Doberman dlhšie ťahá za ruku MacCleary (alebo protetickú ruku).
7 sek.
1:31:16
Technik vbehne do dozornej miestnosti pred plynovou komorou s dvojicou plynových masiek v ruke a všimne si, že Remo & Fleming utiekli.
7,5 sek.
1:32:16
Spôsob, akým Remo & Fleming pokračujú v prechádzaní touto oblasťou, vrátane dialógu medzi nimi chýba.
Fleming: "To nie je cesta, to je západ. Tábor je tam hore."Remo: "Áno, viem. Preto pôjdeme touto cestou, no tak."Fleming: „Pozri. Musím to oznámiť generálovi Watsonovi. Tí ľudia sa nás pokúsili zabiť pre bohov.“Remo: „Major Fleming.“Fleming: „Rayner.“Remo: „Rayner. Počúvaj, nerád ťa hodnotím, ale chcem, aby bol Grove Industries taký zlý ako ty, však?“
Fleming prikývne.
Remo: „Dobre, urobme to po svojom. Upratané a upravené. Všetko zabalené v jednom balíku, ako to teraz znie?“Fleming: „Znie mi to dobre. Pane.“
Zmena scény: Generál Watson informuje svojich mužov o situácii v prítomnosti Grove a vydá príslušné príkazy.
Watson: "Páni, odteraz je táto základňa v pohotovosti na varovanie alfa jedna. Toto nie je cvičenie. Opakujem, toto nie je cvičenie. Boli ukradnuté vojenské tajomstvá, bol zabitý muž a major Fleming bol údajne nezvestný. Náš infračervené tepelné senzory naznačili dva ciele pohybujúce sa na západ smerom k obvodu tábora. Musia byť zadržané a zadržané. "Vojak: „Pane - ak je odpor, opätujeme paľbu?“Háj: „Je ohrozená bezpečnosť Spojených štátov, kapitán. Čo si o tom myslíš?“Watson: „Páni, máte rozkazy.“
Zmena scény: Remo & Fleming pokračujú v prechádzaní vojenským priestorom. Remo nájde na kríkoch pár bobúľ, niekoľko ich vytrhne a s chuťou si ich strčí do úst.
Remo: „To dobré som nejedla už týždne. Ako sa cítiš?“Fleming: „Fajn.“Remo: "Samozrejme?"Fleming: "Samozrejme."Remo: „Aha. Čoskoro budeme dole pri jazere na ceste.“
Z lesa vychádza niečo ako hlasné twitterovanie vtákov, Remo naznačuje Raynerovi, že je tichý a kráča v smere hluku.
Celkovo je to tu veľmi dobre skrátené, pretože prechod zo scény, v ktorej sa takmer všetci pobozkajú, na tú, v ktorej Remo sleduje hluk a necháva tam stáť Fleminga, vizuálne zjavné skrátenie nie je - tu to vyzerá V skutočnosti to vyzerá, akoby bola táto postupnosť scén natočená presne tak, aby si divák nemohol všimnúť nedostatok zodpovedajúcich vystrihnutých scén.95 sek.
1:33:53
Remo & Fleming zbehnú na ulicu.
17,5 sek.
1:38:43
Vojenské rádiové stanice sa navzájom trochu informujú o pripravovanej „poľovačke“, zatiaľ čo Remo pokračuje v prechádzaní naprieč oblasťou.
23 sek.
1:40:22
Remo už dlhšie visel na kmeni stromu, ktorý bol po mieste transportovaný lanom, zatiaľ čo armáda považuje záležitosť za vyriešenú po ukončení bombardovania alebo nariadila overenie pozemnou jednotkou, čo je indikované príslušnou rádiovou komunikáciou.
23 sek.
1:41:26
Grove strieľa o niečo dlhšie so zbraňou pri kmeni stromu alebo Removi. Potom, čo je zásobník prázdny, odhodí zbraň, postaví sa za MG namontovaný na džípe a pokračuje v streľbe s ním. Niektoré stromy sú zasiahnuté (alebo týmto spôsobom vyrezané dosť neortodoxným spôsobom;-), niektoré kmene dostane aj kmeň stromu, na ktorom visí Remo, ale Remo zostáva nezranený.
27 sek.
Predný obal anglického DVD BBFC 15:
Zadná obálka anglického DVD BBFC 15:
Predný kryt nemeckého FSK 16 VHS:
Zadný kryt nemeckého FSK 16 VHS:
Pripomienky
Je škoda, že film prepadol. to sa mi páčilo!
Remo je super. Kate Mulgrew sa mi v jej úlohe vždy zdala vtipná. Toto je jediný film s ňou, ktorý poznám. Do povedomia sa dostala až vďaka účinkovaniu v Star Treku.
Veľmi poučné úvodné a skvelé SB, Jason!
Áno, tiež som len porovnával. Chýbajú iba scény s rečou. Zvyšok je v. Myslím, že pre tieto scény neexistuje nemecký tón, a preto boli vynechané. Ale s NL DVD by to nemalo zmysel. Vie niekto, či je toto DVD nezostrihané. Ale to naozaj nemôže byť, ak je rovnako dlhé ako nemecké DVD. Moje nemecké DVD je navyše opatrené pečaťou vydania NL 12.
Vďaka. - potom pravdepodobne neexistuje nezostrihané DVD s nemeckým zvukom. Je to vlastne škoda. Nepovažujte dialógy za nedôležité. Možno sa MGM niekedy podarí priniesť slušné nové vydanie s nemeckými titulkami.
„Iba“ horná polovica (od spodnej časti knihy po hornú časť fakle) bola reprodukovaná - samozrejme v pôvodnej veľkosti. Keďže filmový tím nesmel nakrútiť originál kvôli reštaurátorským prácam k 100. narodeninám sochy, bolo to vyriešené týmto spôsobom. Replika bola postavená v Mexico City. Prvé nahrávky na úpätí skutočnej sochy boli urobené v decembri '84, vo februári '85 bola replika natočená v Mexiku a posledné ďalšie nahrávky na origináli boli urobené v lete '85.
Je zrejmé, že do filmu bolo investovaných veľa úsilia a peňazí. Ale môžete aj vidieť. Myslím, že je to skvelé - škoda, že to prepadlo:(
Od 1.11.2013 je konečne k dispozícii neskrátená verzia (nemecká, 2,0 stereo) filmu zo série „ActionCult Uncut“.
Aby ste mohli zverejňovať komentáre na Schnittberichte.com, musíte sa u nás zaregistrovať.
zaregistrovať sa (ak tu ešte nemáte účet)
Prihlásiť sa (ak už máte účet)