Renovácia Sigmertshausen - kostoly a kaplnky v regióne Dachau

na mapu okresu Späť na hlavnú stránku

renovácia

Renovácia v roku 1935
Renovácia exteriéru

Pastori Niklas a Endres napísali túto správu o renovácii v roku 1935:

"Kostol v Sigmertshausene, budova veľkého majstra cirkevného rokoka, vyzerá veľmi ošarpane. Celá strecha veže (kupola) je veľmi poškodená, rovnako ako severná strana strechy kostola, najväčšie škody vykazuje odkvap a murivo. Rímsy veže boli poškodené." List Štátneho úradu pre pamiatkovú starostlivosť v Bavorsku z roku 1926 varuje, aby kostol už viac neklesal. Napriek tomu sa do roku 1935 neurobila najmenšia oprava škôd. Zub času a nepriaznivé počasie tak urobili. ich ďalší rozpad “.

Ale Sigmertshauser už bol zaneprázdnený zbieraním peňazí na renováciu.

"Farár sa teraz obrátil na svojho predchodcu, HH Geistla. Rat Lexa, ktorý je v Buch v Kirchseeone, so žiadosťou o prispenie malou sumou na vonkajšiu renováciu kostola Sigmertshauser. Žiadosť neprepadla. Pán GeistlRat Lex dal
1.) 300 RM, ktoré mu podľa účtov nemal zaplatiť žiaden nástupca farára, za obnovu exteriéru kostola.
2.) dal cirkvi zmenku za 500 RM alebo 100 a 50 RM. Nakoniec z rovnakého dôvodu poslal 500 RM v hotovosti.
Daňové združenie arcidiecézy poskytlo 1 000 RM. Nakoniec po ukončení prác bol okresným úradom v Dachau udelený ríšsky grant na „opravy“ vo výške 380 RM. Počas zimy H.H. Prelátska katedrála kapitola Dr. Michael Hartig, Mníchov, predniesol v Gasthaus zu Sigmertshausen prednášku s fotografiami cirkevných budov od Johanna Michaela Fischera (+ 1766). Malo by to slúžiť na povzbudenie ľudí.

V lete to prišlo Vykonanie práce. Toho istého sa zúčastnili: Leonhard Hof, izbový majster v Sigmertshausene, „pri murárovi č. 27“. Pre svoju efektívnosť a čestnosť bol v celom regióne vyhľadávaný stolár. Postaral sa o „vybavenie“ veže a kostola, pokrytie strechy šindľom, latovanie strešného krovu na severnej strane kostola. Bohužiaľ (práce), a to za rôznych nepriaznivých okolností, keď boli potrebné roľnícke stavebné práce, (smerom k). Napríklad nahnevaná búrka strhla obilnú stodolu. Tieto stavebné práce boli z dôvodu nadchádzajúcej úrody veľmi urgentné, takže bolo treba odložiť krytie kupoly kostola Sigmertshauser.

Murárske práce vykonával murársky majster Georg Lederer, starosta obce Sigmertshausen, ktorý sa stal „dobrým obuvníkom“. Rovnako ako Leonhard Hof je považovaný za veľmi schopného aj vďaka svojej dobrej a pracovitej práci v širokom okolí. Aj on si robil svoje úlohy celkom dobre.
Kováčsky majster Josef Käser a stolársky majster Johann Fesenmair, obaja v Sigmertshausene, mali malé práce. Bývalá spájkovačka strelných zbraní (!) prepichnutá vežová guľa, posledne uvedené pozlátenie veže kríža a vežovej gule, ako aj prefarbenie ciferníkov hodín. O novú inštaláciu odkvapov sa postaral majster inštalatér Wiendl von Dachau.

Do stolárskych prác boli zapojení: 1.) Hof Georg, syn Leonharda Hofa, 2.) Furtmayr v. Karpfhofen 3.) Mairhanser v. Niederroth. Schmidl bol pomocník. zo Sigmertshausenu. Sused cirkvi, „Jagerbauer“ Martin Gruber, bol vždy nápomocný. „Schellbauer“ Georg Hörl ochotne sprístupnil svoje úložisko na doske pre vežové lešenie. Na začiatku zakrytia kupoly veže bola celá konštrukcia veže totálne zhnitá, takže ju bolo treba zrubovať a prestavať. Všetky práce prešli bez problémov. Dcéra Katharina, vedúca súdu, sa ukázala byť obzvlášť temperamentná a odvážila sa vyliezť na vežu príliš vysoko.

Renovácia v roku 1943
Rekonštrukcia interiéru

Rozhodovanie
2. augusta 1942 - Správa cirkvi Sigmertshausen sa dnes rozhodla začať s renováciou filiálneho kostola. Odhad nákladov od maliara na sudy Eixenberger-Mníchova počíta s nákladmi 3 347,50 RM, plus odhad nákladov od umelca Albrechta-Mníchova s ​​2 940, - RM a 2 000, RM za odvlhčovanie kostola. Nie sú zahrnuté lešenie, vápno, piesok, štrk, ručné a napínacie služby, ktoré má vykonávať obec. Finančné prostriedky zatiaľ nie sú k dispozícii. Čas tiež nie je vhodný na renováciu (neistota spôsobená vojnou, nedostatok materiálu a pracovných síl.). Ale ak budete čakať veľa, škody na kostole sa budú zhoršovať a zhoršovať. Nech sa dielo podarí!

financovanie
21. októbra 1942 - Obnova filiálneho kostola v Sigmertshausene: Potom, ako o tom správa kostola v Sigmertshausene 2. augusta 1942 prijala uznesenie, bol vyžiadaný súhlas arcibiskupstva a správcu okresu Dachau. Štátny úrad pre ochranu pamiatok bol požiadaný, aby skontroloval odhady nákladov a vykonané práce. Zároveň bol diecézny daňový výbor požiadaný o príspevok na pokrytie nákladov. 14. septembra 1942 arcibiskupský ordinariát oznámil, že proti renovácii nebude vznesené nijaké upozornenie a že na zasadaní ordinariátu bol schválený grant vo výške 5 000 RM na pokrytie nákladov. 17. septembra 1942 Štátny úrad pre pamiatkovú správu oznámil, že sa k odhadom vyjadril a že práce budú ihneď po začatí prerokované na mieste s príslušným personálom. 7. októbra 1942 poslal okresný správca Dachau súhlas štátneho dozoru prezidenta vlády. 21. októbra bola podpísaná zmluva medzi cirkevnou správou Sigmertshausen a maliarom sudov Eixenberger a maliarom Albrechtom.

Správa o obnove kostola
stavebnému úradu v arcibiskupskom ordinariáte v. 3. decembra 1943

2. Odvodnenie kostola:
Odvod kostola sa začal 11. októbra 1943. Práce sa oneskorili kvôli nedostatku cementu a ťažobným prácam. Práce podľa informácií pána Göttlera, ktorý má plán od arcibiskupského stavebného úradu, vykonal pán Lederer, Sigmertshausen. Pre prichádzajúci chlad bolo treba práce 27. novembra 1943 zastaviť; na vzduchové kanály je však potrebné pripevniť iba železné mriežky.

3. Špeciálna práca:
Od strieborníka Gassera z Mníchova boli. veľký a 6 malých svietnikov z hlavného oltára boli novo postriebrené. - Novo bolo nainštalované elektrické svetlo, konkrétne závesné lampy v lodi a 2 reflektory v miestnosti vysokého oltára; obyčajná lampa každá v sakristii, vo zvonici a na organe.

Oslava dokončenia renovácie
24. október 1943 - Dnešný deň je pre komunitu Sigmertshausen veľkým dňom radosti. Obnova kostola v Sigmertshausene je z veľkej časti dokončená. V troch večerných kázňach H.H. P. Schönmetzler SJ veriacich Sigmertshausena duchovne pripravil na vysoký sviatok.

V nedeľu 24. októbra 1943 sa zbor so silnými sympatiami vydal na slávnostnú bohoslužbu v Sigmertshausene. O 9. hodine sa začala slávnostná kázeň v novo zrekonštruovanom kostole v Sigmertshausene, ktorý bol do posledného miesta zaplnený veriacimi, ktorý predniesol H.H. Prelátska katedrála kapitola Dr. Michael Hartig Nasledovalo slávnostné posvätenie novopostavenej krížovej cesty H.H. P. Auer O.F.M. H: H: Prelát Dr. Hartig, levitské bohoslužby vykonávali H: H: P. Auer a farár v Röhrmoose. H.H. Na organe zahral P. Schönmetzler, zatiaľ čo cirkevný zbor Sigmertshausen pod vedením majstra Wagnera Martina Trolla ozdobil slávnosť príkladnou spievanou omšou. Záverom bolo Te Deum a pastoračná vďaka, že H.H. Prelát Dr. Hartig v mene seniorky Eminencie komunity a všetkých, ktorí sa podieľajú na renovácii.
O 5. hodine večer sa konalo slávnostné požehnanie, na ktorom bol novo zrekonštruovaný kostol obzvlášť nádherný vo svetle novoinštalovaného elektrického osvetlenia. Radosť Sigmertshausena bola ohromujúca; niektorí vyjadrili svoju radosť slovami: Mysleli sme si, že sme v nebi.

Vyhľadanie a nákladové účtovníctvo
15. júna 1944 - Obnova kostola v Sigmertshausene sa dostala do slepej uličky. Môžu za to časové podmienky. Peňazí by bolo dosť, ale je nedostatok materiálu a pracovných síl. Na vojnu treba použiť všetko. Našťastie, napriek vojne a ťažkostiam s ňou spojeným, renovácia postúpila tak ďaleko, že stále nie sú dokončené iba menšie práce (kostolné stoličky, svietniky na bočných oltároch atď.).
V posledných týždňoch priniesol pán Eixenberger aj dve anjelské hlavy pre bočné oltáre. Tieto anjelské hlavy museli byť vyrezávané, pretože tie staré sa stratili; stáli 150.- RM plus maslo a vajcia (vojnová mena! Okrem týchto dvoch anjelských hláv sa do kostola dostala opäť iba krížová cesta. Krížová cesta je namaľovaná po majstrovi Führlichovi von. (žiadne podrobnosti o mieste) a bola vyrobená Svätý prelát Dr. Hartig daroval kostolu. Krížová cesta je darom stolára Fesenmaira. Stará krížová cesta, nepekné obrázky z polovice minulého storočia, už nestála za renováciu.

So starou krížovou cestou z kostola zmizli aj škaredé sadrové figúry (sv. Jozefa a matku Annu) a rôzne kýčovité obrazy svätcov, ktoré môžu byť stále ozdobou na statku, ale nezmestia sa do kostola. Obnova teda slúžila aj na zatvorenie kostola vypratať. Je len škoda, že pamätnú tabuľu bojovníka, ktorá vo svojej tvrdej a ťažkej podobe nechce ladiť s ľahkým, vzdušným štýlom kostola, nebolo tiež možné odstrániť a nahradiť niečím vhodnejším.
Na návrh H.H. Prelát Dr. Hartig mal vyzdobiť biely povrch parapetu na organovej galérii maľovanými anjelmi, ktorí robili hudbu. Tento návrh však nikdy nebol vykonaný, pretože sa hovorilo o tom, že kostol Sigmertshausen je rovnako krásny, ako ho navrhol jeho staviteľ Johann Michael Fischer; akékoľvek neskoršie príslušenstvo by poškodilo iba kostol.

Z renovácie zatiaľ vyplynulo toto Výdavky:
Pánovi Eixenbergerovi, maliarovi sudov, bolo vyplatených celkom 4 195,70 RM (vrátane anjelských hláv); pánovi Albrechtovi, maliarovi, 2126. - RM; inštalácia elektrického svetla stála 354,05 RM; postriebrenie svietnikov vysokého oltára 74,05 RM. Výdavky na zriadenie lešenia, materiálu, mzdy pre pomocných zamestnancov, systém odvlhčovania atď. boli RM 2649,27. Všetky výdavky spolu predstavujú 9 399,07 RM. Arcibiskupský ordinariát (Diecézny daňový výbor) udelil grant vo výške 5 000 RM. Dary na renováciu boli prijaté od 4. augusta 1942 do 15. júna 1944 vo výške 4 724,22 RM. Celková výška finančných prostriedkov vyčlenených na obnovu je preto 9724,22 RM, takže 325,15 RM je stále k dispozícii na ďalšie renovačné práce. Základné imanie, ako bolo pôvodne plánované a už schválené vládou, nebolo splatené.

Nové zvony pre kostoly vo farnosti RöhrmoosNáhrada za roztavené zvony v druhej svetovej vojne
Výňatok z farskej kroniky - zápisy od 8. júna 1949 do 2. júla 1950

Vstup z 8. júna 1949

Vstup z 24. júna 1950
Včera vyzdvihol farmár Michael Reischl von Schillhofen 5 nových zvonov zlievárne Czudnochowsky Bell v Erdingu na nákladné auto a umiestnil ich do ústavu Schönbrunn. Dnes popoludní o druhej hodine ráno prišli zo Schönbrunnu nové zvony slávnostne dolapený vo farnosti. Prehliadka dosiahla svoju dĺžku od Schönbrunnu po Röhrmoos. Prehliadky sa zúčastnili školy v Röhrmoose a Sigmertshausene, cirkevné a komunitné správy a mnoho veriacich. 3 štvorkolesové vagóny so zvonom predbehlo 42 jazdcov a hudobný vozeň. Celkovo bolo zastúpených 58 nádherne vyzdobených koní. Predtým, ako sa vlak dal do pohybu, sa v Ökonomiehope v azylovom dome Schönbrunn konala malá slávnosť, na ktorej predniesol prejav farár a deti predviedli básne a piesne, zatiaľ čo dychová hudba medzi nimi hrala.

Vstup od 2. júla 1950
The slávnostné zasvätenie zvony Sigmertshausen otvorili 2. júla popoludní o 15. hodine na dvore Jagerbauera H.H. Prelát Dr. Michael Hartig držal. 4. júla boli na vežu vytiahnuté nové zvony v Röhrmoose, Riedenzhofene a Sigmertshausene.

V Sigmertshausene váži veľký zvon (tón cґґ) 192 kg, menší zvon (tón fґґ) 76 kg. Od vojny nebol ušetrený stredný zvon (Marienglocke, bronz, 210 kg, z roku 1472). [Poznámka: 25. februára 1942 označovaný ako „stredný zvon“ bez udania hmotnosti, pretože ďalšie dva vážili 283, respektíve 82 kg.]
The Správa o skúške zvončeka Berberich znie: Štrajková nota Prim Terz Quint horná oktáva dolná oktáva 1.) cґґ - 4/16 cґґ - 3/8 esґґ- 6/16 gґґ - 11/16 cґґґ - 5/16 hґ - 2/16 2.) fґґ - 2/16 fґґ - 2/16 asґ - 1/16 cґґґ + 1/8 fґґґ - 1/8 fґ - 1/8 [str. 104 *] Takže štrajky sú jediným rozhodujúcim zvukom zvonenia vo veľmi čistom motíve TeDeum: c - es - f. Štrajky sa dobre zhodujú: Prim, horná oktáva a dolná oktáva. Spodná oktáva c-zvončeka je znateľne nižšia. Tretiny sú malé tretiny, piate sú veľmi čisté. Takže krásny zvonček na tri zvony bez akejkoľvek nespokojnosti.

V Sigmertshausene je z dvoch nových zvonov eufongu veľký zasvätený sv. Vitalisovi, menší zas sv. Michalovi.

Zdroj:
Farská kronika Röhrmoos 1933 - 1953