Romantické Turecko
leto/leto 2012 č.10 Antalya: romantické Turecko Antalya: romantické Turecko 8 kníh prečítaných na dovolenke 8 kníh prečítaných na dovolenkách & Sorana Cirstea, Coco Popescu, Brad Florescu, Mihai Moiceanu Cesta ako objav Alebo ako vaše miesta a ľudia menia váš život nové, ktoré vidíte Cestovanie ako objav Alebo ako sa váš život zmení novými miestami a ľuďmi, ktorých vidíte
Pre vašu agendu Pre vašu agendu Bienále súčasného umenia v Bukurešti str.8 Bienále súčasného umenia v Bukurešti Bukurešť spieva svoju starú hudbu v historickom centre str.12 Bukurešť spieva svoju starú hudbu v historickom centre str.16 Jubileum kráľovnej Alžbety a s.18 Jubileum kráľovnej Alžbety II. Floriade kvetinová výstava desaťročia Holandské mesto Venlo pripravilo predstavenie, v ktorom sú hlavnými hrdinami úžasne nádherné kvety, predstavenie, ktoré sa koná iba raz za 10 rokov. Holandské mesto Venlo pripravilo predstavenie, v ktorom sú hlavnými hrdinami ohromujúco nádherné kvety, predstavenie, ktoré sa koná iba raz za 10 rokov. Tarom SkyLady 07
Pre smútok, ktorý máte za sebou v minulosti, je dovolenka pre zvádzanie ponorom Liečba pre ducha: str.24 zin Vi 1-2 Lanvin, maga Liečba pre ducha: dovolenka ctoria 46, respektíve 1983,2 lei 44 3,97 a 23 3 Karen Millen 44 67 .2 lei 529,93 9 ron 100,52 4 H&M 99 lei 24,95 er-power revolúcia Flow ieu 5,18 2 Bed Obľúbený letný vitamín ght 559,2 lei 12 Ni y & Da zin ga 1 D&G, ma p. 28 3 Emilio Pucc 111 lei 24,95 i, obchod Victo ria 46 1479 lei 331,10 4 H xy Vyrezávaný a Se Summer obľúbený vitamín str.26 Rozhovor s p.30 Rozhovor s Oana Petroff.19 lei 202aplind Tri trendy, ktoré pláže 46 903.2 obchod Victoria Tri trendy v plážovom športe 1 3.1 Phillip Lim, Oana Petroff lei 22.9 3 Ma 2 H&M 102,99 lei rina Rinaldi 929 obchody 207,97 4 D&G, Aké sú hlavné smery, ktoré udávajú návrhári odevov v oblasti kostýmov kúpeľňa. Aké sú hlavné smery, ktoré udávajú módni návrhári v oblasti plaviek. Tarom SkyLady 21
Zvádzanie starých divov 1 - 2 Lanvin, Victoria 46, respektíve 1983,2 lei 443,97 a 2367,2 lei 529,93 3 Karen Millen 449 ron 100,52 4 H&M 99 lei 24,95 Flower-Power Revolution 1 D&G, Denný a nočný obchod 559,2 lei 125,18 2 Camaieu 111 lei 24,95 3 Emilio Pucci, obchod Victoria, 46 1479 lei 331,10 4 H&M 59,8 lei 15,90 Vyrezávané a sexi 1 3,1 Phillip Lim, Victoria store 46 903, 2 lei 202,19 2 H&M 102,99 lei 22,9 3 Marina Rinaldi 929 lei 207,97 4 D&G, denný a nočný obchod 487,2 lei 109,70 Tarom SkyLady 27
Pre vás letný zoznam skladieb Pre vás zoznam skladieb letné odporúčanie Tu sme si mysleli, že vám pomôže pripraviť sa na dovolenku v zahraničí. Chuť na cesty Tu sú piesne, o ktorých sme si mysleli, že vám môžu pomôcť pripraviť sa na dovolenku v zahraničí. 01. Astrud Gilberto a Stan Getz - Dievča z Ipanema 02. Madonna - La Isla Bonita 03. Katie Melua - Deväť miliónov bicyklov 04. Vengaboys - Ideme na Ibizu 05. Jacques Dutronc - Paríž s'eveille 06. Arrah & The Ferns - Tokio 07. Nora Jones and the Peter Malick Group - New York 08. Freddie Mercury - Barcelona 09. Serge Gainsbourg - Sea sex and sun 10. Janis Joplin - Summertime 11. Olivia Newton John & John Travolta - Summer Nights 12. Will Smith - Just Cruising 13. Izrael Kamakawiwo'ole - Somewhere Over the Rainbow 14. The Clash - London Calling 15. Jessica J - Casablanca 16. Elvis Presley - Viva las Vegas 17. Bart & Baker - Istanbul (nie Konštantínopol) 18. Christian Kjellvander - Portugalsko 19. Gal Costa - Aquarela do Brasil 20. Krásny juh - Rotterdam (alebo kdekoľvek inde) 21. Sputnik - Diskotéka v Moskove 22. Zlodejská korporácia - libanonská blondínka 36 Tarom SkyLady
Pre váš denník Pre váš denník Cesta zo ženskej perspektívy Cestovanie zo ženského hľadiska
Pre titulný príbeh vášho denníka Cesta zo ženskej perspektívy Váš denník cestujúci zo ženského pohľadu 40 Tarom SkyLady
Cesta z pohľadu ženy Vyberte sa na cestu okolo sveta! Dnešnými sprievodcami sú špeciálne ženy, ktoré sa vydali osamotene do destinácií, ktoré ostatní považujú za nemožné. Zdieľajú radosť z poznávania iných svetov a ukladanie spomienok a poznatkov. Cestovanie zo ženského hľadiska Vykročte na cestu okolo sveta! Dnešnými sprievodcami sú špeciálne ženy, ktoré sa samy vydali do destinácií, o ktorých si ostatní myslia, že sú nemožné. Majú spoločné a zdieľajú radosť z poznania iných svetov a ukladania spomienok a poznatkov. DE/BY: Maria capelos foto/foto: osobný archív/shutterstock Tarom SkyLady 41
Pre váš diár profil dizajnéra Iris Şerban Pre váš diár profil dizajnéra Iris Şerban 56 Tarom SkyLady
Späť k podnikaniu Téma nasledujúceho čísla Pretože v minulých číslach časopisu sme sa priblížili k obrazu žien v mnohých situáciách, uvedomili sme si, že začiatkom jesene potrebujeme obchodnú verziu. Podnikateľky obsadzujú čoraz viac prvých miest na vrchole najlepších podnikateľov v Rumunsku, takže je vhodný okamih na sériu portrétov a rozhovorov s niektorými z nich. Nájdete ich v jesennom čísle časopisu. Takže nás hľadajte na palube a na www.tarom.ro, kde sa dozviete viac. Téma nášho budúceho čísla Pretože v minulých číslach časopisu sme sa k imidžu žien priblížili v mnohých pózach, uvedomili sme si, že začiatkom jesene potrebujeme obchodnú verziu. Ženy v podnikaní obsadzujú čoraz viac prvých miest najlepších obchodníkov v Rumunsku, takže je vhodný okamih na sériu portrétov a rozhovorov s niekoľkými z nich. Nájdete ich v našom jesennom čísle. Hľadajte nás na palube a na www.tarom.ro, kde sa dozviete viac. 62 Tarom SkyLady
Pre Vaše fotoalbum Vaše fotoalbum Roma gastro s. 76 Rím gastromický Letný cieľ: pobrežie Európy s. 80 Letný cieľ: pobrežie Európy s. 66 Texanský víkendový itinerár cez Bukurešť s. 84 Texanský víkendový itinerár cez Bukurešť Antalyu alebo Turecko malá romantická Antalya alebo malá romantická Turecko Veľmi dobrá destinácia na návštevu so svojím partnerom, na dovolenku plnú romantických pôžitkov. Cieľová destinácia ako stvorená na návštevu spolu s partnerom, na dovolenku plnú romantických chutí. Tarom SkyLady 63
Pre vaše fotoalbum Prázdniny v ANTALYA Pre vaše fotoalbum HOLIDAY IN ANTALYA
pár dovolenka Dovolenka pre dvoch Antalya alebo malé romantické Turecko Antalya alebo malé romantické Turecko Slnečná Antalya, tretie najnavštevovanejšie mesto na svete v roku 2011, vám leží pri nohách množstvo orientálnej romantiky a skladá sa z dovolenky all inclusive pár ponúkajúci turecké divy. Slnečná Antalya, tretie najnavštevovanejšie mesto na svete v roku 2011, vám leží pri nohách množstvo orientálnych romantík a ponúka all inclusive párovú dovolenku plnú tureckých divov. DE/BY: Diana bogdan Foto: Răzvan Pascu Shutterstock Tarom SkyLady 65
Pre vaše fotoalbum HOLIDAY IN ANTALYA Pre vaše fotoalbum HOLIDAY IN ANTALYA Krátka prehliadka Antalyou b c d e f g Tu sú najkrajšie mestá Antalye, takže ich máte na programe, keď sa vydáte do tyrkysovej ríše. Krátky italiansky itinerár Tu sú najkrajšie mestá v Antalyi, mali by ste ich zaradiť do svojho programu, keď sa chystáte vyraziť smerom k ríši tyrkysových vôd. 1 2 3 4 5 6 a Kemer Antalya Demre 72 Tarom SkyLady