ROZHODNUTIE č
berúc do úvahy nasledujúce skutočnosti:
7. februára 2012 spoločnosť „Sensiblu“ - S.R.L. (ďalej len Sensiblu) oznámené v súlade s ustanoveniami čl. 15 ods. (1) zákona, ekonomická koncentrácia dosiahnutá získaním výlučnej priamej kontroly nad goodwillom súvisiacim s počtom 90 lekární patriacich do obchodnej spoločnosti „News Quality Pharma“ - S.R.L. (ďalej len News Quality), uzavretím vyhlásenia o zámere dňa 25. januára 2012. Oznámenie nadobudlo účinnosť 29. marca 2012.
I. Zúčastnené spoločnosti
1.1. Nadobúdajúca spoločnosť:
1. Sensiblu * 1), so sídlom Str. Pastier č. 133, Mogoşoaia, okres Ilfov, je spoločnosť, ktorej hlavným predmetom činnosti je maloobchod s farmaceutickými výrobkami, v špecializovaných predajniach, respektíve lekárňach. Sensiblu má sieť 230 lekární.
----------
* 1) Jedinečný registračný kód 9378655, sériové číslo v obchodnom registri J23/673/2007.
2. Objekty sekundárnej činnosti povolené v lekárňach Sensiblu pozostávajú z:
- maloobchod s lekárskym a ortopedickým tovarom v špecializovaných predajniach;
- maloobchod s kozmetikou a parfumérstvom v špecializovaných predajniach;
- maloobchod s ostatnými potravinami v špecializovaných predajniach;
- maloobchod s iným novým tovarom v špecializovaných predajniach.
4. Skupina A&D Pharma tiež zahŕňa:
- Spoločnosť Mediplus Exim Trading Company - S.R.L. a A&D Pharma Marketing & Sales Services, spoločnosti pôsobiace na veľkoobchodnom farmaceutickom trhu;
- „Pharma & Medical Promoter“ Trading Company, spoločnosť pôsobiaca na maloobchodnom trhu s lekárskymi a ortopedickými výrobkami v špecializovaných predajniach;
- Farmácia Titan - S.R.L., ktorej predmetom činnosti je maloobchod s farmaceutickými výrobkami.
5. A&D Pharma Group tiež pôsobí na veľkoobchodnom trhu s farmaceutickými výrobkami v iných členských štátoch, a to v Maďarsku, Bulharsku, na Slovensku, v Poľsku a Českej republike.
1.2. Nadobudnutý majetok:
6. Nadobudnutý majetok predstavuje goodwill týkajúci sa niekoľkých 90 lekární City Pharma patriacich do skupiny News Quality.
7. Kvalita noviniek * 3) je spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá je organizovaná a funguje v súlade s rumunskými zákonmi, so sídlom Buzau, ul. Nicu I. Constantinescu č. 79, župa Buzau, Rumunsko.
----------
* 3) Zapísaný v obchodnom registri pod č. J10/1023/2011, s jedinečným registračným kódom 29384414.
8. Hlavným predmetom činnosti spoločnosti News Quality je maloobchod s farmaceutickými výrobkami v špecializovaných predajniach (CAEN: 4773).
9. Predmety sekundárnej činnosti autorizované na pracovných miestach (lekárne):
- výroba farmaceutických prípravkov;
- maloobchod s ostatnými potravinami v špecializovaných predajniach;
- maloobchod s lekárskym a ortopedickým tovarom v špecializovaných predajniach;
- maloobchod s kozmetikou a parfumérstvom v špecializovaných predajniach.
10. Kvalita noviniek bola vytvorená 24. novembra 2011 po rozdelení spoločnosti „Hermes Pharma“ - S.R.L. Vo výsledku sa informácie obsiahnuté v oznámení odvolávajú na činnosť spoločnosti News Quality, respektíve časti obchodnej spoločnosti „Hermes Pharma“ - S.R.L. zastúpená reťazcom lekární City Pharma, ktorú v dôsledku postupu rozdelenia prevzala spoločnosť News Quality.
III. Veľkosť operácie ekonomickej koncentrácie
15. Prevádzka spĺňa ustanovenia čl. 14 zákona ohľadne hranice obratu. Kumulovaný obrat hospodárskych subjektov zapojených do operácie ekonomickej koncentrácie v roku 2011 do [. ] lei, ekvivalent [. ] euro, prekročilo prvú hranicu ustanovenú v čl. 14 zákona a do operácie sú zapojené 2 hospodárske subjekty, ktoré dosahujú na území Rumunska, každý z nich, obrat presahujúci druhú prahovú hodnotu ustanovenú v čl. 14 zákona. Ako taká musela byť operácia oznámená Rade pre hospodársku súťaž, aby sa mohla analyzovať z hľadiska zlučiteľnosti s normálnym konkurenčným prostredím na rumunskom trhu.
Veľkoobchod s farmaceutickými a parafarmaceutickými výrobkami
40. Ako už bolo uvedené, Sensiblu je súčasťou A&D Pharma Holdings N.V. Súčasťou rovnakej skupiny je aj „Mediplus Exim“ Trading Company - S.R.L., spoločnosť, ktorej predmetom činnosti je veľkoobchod s farmaceutickými výrobkami. Na úrovni skupiny teda dochádza k vertikálnej integrácii týchto dvoch aktivít. Trhové podiely registrované obchodnou spoločnosťou „Mediplus Exim“ - S.R.L. V období rokov 2008 - september 2011 sa veľkoobchodný trh s farmaceutickými výrobkami na farmaceutickom kanáli pohybuje medzi [. ]% * 6) a [. ]% * 7).
----------
* 6) V roku 2008.
* 7) V roku 2011.
41. Vzhľadom na to, že úroveň trhových podielov v držbe spoločnosti „Mediplus Exim“ - S.R.L. bol pod prahom [. ]% v období rokov 2008 - 2011 nie je veľkoobchodný trh s farmaceutickými výrobkami relevantným ovplyvneným trhom.
42. Záverom možno povedať, že na účely analýzy oznámenej koncentrácie sa bude analyzovať 23 relevantných dotknutých trhov, v takom prípade kumulatívny trhový podiel zúčastnených strán presahuje úroveň 15%.
V. Analýza vplyvov operácie na konkurenčné prostredie
g) Maloobchodný trh s farmaceutickými a parafarmaceutickými výrobkami (prostredníctvom lekární) v spádovej oblasti lekárne City Pharma z lokality Câmpina, Str. Republika č. 16, Artima
63. V spádovej oblasti lekárne City Pharma v Str. V republike je 16 konkurenčných lekární, z toho dve lekárne patria do reťazca Sensiblu a zvyšných 14 patrí do jednotlivých reťazcov alebo farmaceutov.
64. Aj keď kumulatívny podiel na trhu v dôsledku oznámenej operácie presahuje úroveň [. ]%, sa konkurenčná situácia na trhu výrazne nezmení v dôsledku skutočnosti, že spoločnosť Sensiblu mala podiel [. ]% a iba pridať [. ]%. Navyše v spádovej oblasti majú spotrebitelia veľkú možnosť zvoliť si lekáreň, ktorá nie je súčasťou reťazca Sensiblu, konkrétne 14 lekární. V spádovej oblasti je tiež niekoľko reťazcov lekární: Medimfarm - dve lekárne, Catena - dve lekárne.
65. Vzhľadom na vyššie uvedené sa zdá, že navrhovaná operácia nevytvára významné prekážky účinnej hospodárskej súťaži na rumunskom trhu alebo na jeho podstatnej časti, najmä vytvorením alebo upevnením dominantného postavenia na relevantnom analyzovanom trhu.
h) Maloobchodný trh s farmaceutickými a parafarmaceutickými výrobkami (prostredníctvom lekární) v spádovej oblasti lekárne City Pharma z Temešváru, Calea Şagului č. 72-78
66. V spádovej oblasti lekárne City Pharma v Calea Şagului je 37 konkurenčných lekární, z toho 5 lekární patrí do reťazca Sensiblu a zvyšných 32 patrí do jednotlivých reťazcov alebo farmaceutov.
67. Aj keď kumulatívny podiel na trhu v dôsledku oznámenej operácie presahuje úroveň [. ]%, sa konkurenčná situácia na trhu výrazne nezmení v dôsledku skutočnosti, že spoločnosť Sensiblu mala podiel [. ]% a iba pridať [. ]%. Navyše v spádovej oblasti majú spotrebitelia veľkú možnosť zvoliť si lekáreň, ktorá nie je súčasťou reťazca Sensiblu, presnejšie 32 lekární. V spádovej oblasti je tiež niekoľko reťazcov lekární: Dona - 4 lekárne, HelpNet - 3 lekárne, Catena - jedna lekáreň.
68. Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy z toho vyplýva, že navrhovaná operácia nevytvára významné prekážky účinnej hospodárskej súťaži na rumunskom trhu alebo na jeho podstatnej časti, najmä vytvorením alebo upevnením dominantného postavenia na relevantnom analyzovanom trhu.
i) Maloobchodný trh s farmaceutickými a parafarmaceutickými výrobkami (prostredníctvom lekární) v spádovej oblasti lekárne City Pharma z lokality Fălticeni, Str. Republika č. 81
69. V spádovej oblasti lekárne City Pharma v Str. V republike je 12 konkurenčných lekární, z ktorých jedna patrí do reťazca Sensiblu a zvyšných 11 patrí do jednotlivých reťazcov alebo farmaceutov.
70. Aj keď kumulatívny podiel na trhu v dôsledku oznámenej operácie presahuje úroveň [. ]%, Spoločnosť Sensiblu zvyšuje kvótu [. ]%, ktoré predtým vlastnil, podiel približne [. ]%, sa konkurenčná situácia na trhu výrazne nezmení, pretože spotrebitelia majú skvelú príležitosť zvoliť si lekáreň, ktorá nie je súčasťou reťazca Sensiblu, konkrétne 11 lekární. V spádovej oblasti je tiež niekoľko reťazcov lekární: Galenus - lekáreň, Ropharma - lekáreň.
71. Vzhľadom na vyššie uvedené sa zdá, že navrhovaná operácia nevytvára významné prekážky účinnej hospodárskej súťaži na rumunskom trhu alebo na jeho podstatnej časti, najmä vytvorením alebo upevnením dominantného postavenia na relevantnom analyzovanom trhu.
VI. Pomocné obmedzenia
Doložka o nekonkurovaní
102. Podľa čl. 11,1 lit. a) i) vzorovej kúpnej zmluvy (CVC) pripojenej v prílohe 2 k vyhláseniu o zámere sa zmluvné strany dohodli, že po dobu 2 rokov po dokončení transakcie predávajúci (News Quality), a to buď priamo, alebo nepriamo, nezačne ani nebude vykonávať žiadnu činnosť v maloobchode s liekmi a/alebo kozmetikou prostredníctvom lekární alebo drogérií alebo v súvislosti s takouto činnosťou, nemá však právo na zapojiť sa do poskytovania softvérových riešení (predaja/licencií) v súvislosti s takouto činnosťou. Obmedzenia sú uplatniteľné v súlade s čl. 11,1 lit. d) a e), pre oblasť, v ktorej predávajúci ponúkol príslušné výrobky alebo služby pred dátumom pred dokončením, a nevzťahuje sa na neprevzaté lekárne.
103. Tiež podľa čl. 11,1 lit. (a) (iii) CVC, po dobu dvoch rokov po dokončení spoločnosť News Quality nebude používať alebo (v rozsahu, v akom je to možné) používať akékoľvek obchodné meno, ochrannú známku alebo ochrannú známku používanú v lekárňach alebo iné názvy, ktoré majú byť alebo môžu byť zamieňané s týmito obchodnými názvami.
Doložka o obťažovaní
104. Podľa čl. 11,1 lit. (a) (ii) CVC, po dobu dvoch rokov po ukončení, spoločnosť Quality Quality nepresvedčí žiadneho zamestnanca City Pharma, aby opustil svoju prácu, a nebude prijímať ani sa pokúšať prijať žiadneho zamestnanca City Pharma.
112. Dňa 19. marca 2012 sa zmluvné strany dohodli na podpísaní Dodatkového zákona č. 1 k vyhláseniu o zámere, ktorým sa doba platnosti doložiek o zachovaní dôvernosti 3 roky, respektíve 30 rokov, skrátila na 2 roky.
113. Tento dodatočný akt preto napravil otázku, pokiaľ ide o trvanie doložiek o dôvernosti, takže sa považujú za priamo súvisiace a potrebné na uskutočnenie oznámenej hospodárskej koncentrácie.
Podľa čl. 26 ods. (1) lit. d) zákona č. 21/1996, opätovne publikované, s následnými úpravami a doplneniami,
Rada pre hospodársku súťaž rozhoduje:
Podpredseda rady pre hospodársku súťaž,
Otilian Neagoe
Poradca pre hospodársku súťaž,
Nemenyi Joseph Nandor
Poradca pre hospodársku súťaž,
Gyerko Laszlo