Rozhovor - MISS CHAIN; Zlomené podpätky - Vydanie # 93 - Ox Fanzine

Turné po západnom pobreží 2010

Taliansky power popper už má za sebou tri single, nedávno vydali LP platňu na Screaming Apple. Vpredu žijú slečna Astrid Dante („Vedúca gangu, hlas a gitara“) a vedľa Disaster Silvia, ktorá hrá hlavnú znelku so svojim úhľadným Silvertone, a za nimi talentovaní bratia Barcella (Fanz - Bass, Brown - Drums) ) a spolu hrajú nonšalantný, očarujúci (silový) popový rytmus. Na svojom turné v USA si viedli denník pre Ox.

Utorok 17. augusta

Pristávame v Los Angeles v neskorých popoludňajších hodinách po namáhavom 15-hodinovom lete cez Atlantik, kde na nás čakajú Sean/Burger Records a THEE MAKEOUT PARTY, ktorí nás odvezú ku Kathy z HORÚČOK a jej manžela Lowella, milí ľudia . Psí unavení si doprajeme trochu odpočinku a pár pív, kilá šišiek a dlhé sprchy. Pre dnešok dosť napísané. Dobrú noc!

Streda 18. augusta

Po 900-kalóriách raňajkách sa vezieme na Hollywood Boulevard, Beverly Hills a do domu Glenna Danziga, navštívime hroby Dee Dee Ramone a Johnny Ramone - sú na pohrebisku! -, kúpiť prvé záznamy, nakupovať tu a tam. Okolo piatej stretneme Cezara, nášho šoféra z Chicana. Naše prvé pochybnosti vznikajú, keď vidíme jeho minibus s mäkkými fleecovými sedadlami a pokazenou klimatizáciou. Pripojí sa k nám Justin z CLOROX GIRLS, manažér zájazdu, diskutujeme o akýchkoľvek nejasnostiach (trpasličí dodávka je v poriadku, budeme musieť každý večer reorganizovať backline - nikdy viac!) A potom sa vydáme do Fullertonu, kde sme hrajte v Burger Records, vydavateľstve, ktoré vydalo našu LP platňu v USA ako MLP. Skvelé publikum, atmosféra je dobrá, ale nie sme vo forme, basy znejú mizerne, je tu iba jeden mikrofón s reverbovým efektom. Po koncerte Justin navrhuje, aby sme šli do centra do Five Stars Baru, kde by sme si mohli zahrať niekoľko kúskov hneď po gentlemanovi Jesseovi. Súhlasíme, dobré rozhodnutie sa ukázalo. Dva koncerty za tri hodiny, to nie je zlý začiatok turné!

Štvrtok 19. augusta

Po šesťhodinovej jazde prichádzame do San Francisca, mesta Beat Generation, nad mostom Golden Gate nás víta nádherný západ slnka. Pacifik je mrazivý a my sa mierne chvejeme vchádzame do Three Parkside, kde by sme mali hrať v rámci festivalu Total Trash. Skvelý večer, asi jeden z najlepších. Dovoľte mi jeden komentár (nerozčuľujte sa, mama): Aká dobrá tráva! Avšak. Nobunny robí zvukára, ktorý nás očarí rockom OKMONICS, SHANNON AND THE CLAMS, HUNX A JEHO PUNX sú skvelí. Hráme dobrý koncert. V publiku: Costantino Della Gherardesca („Chiambretti Night-Radical Chic!“ A „Dispenser“, Rai Radio 2), ktorý je nadšený z týchto neznámych Talianov.

Piatok 20. augusta

Po japonskom brunchi a hodinách nakupovania platní v Rasputi Records v Berkeley sa vezieme na slávnu 924 Gilman’s, kde hrali kapely ako PRIMUS, YOUTH OF TODAY, RKL, MELVINS, ADOLESCENTS, MR T EXPERIENCE, NEUROSIS a DWARVES! Urobte koncert pre všetky vekové skupiny pred 20 ľuďmi, ktorí sa majú dobre a potom si kúpia veľa CD a tričiek. Ďalšie prekvapenie: naše vystúpenie bolo sfilmované, uvidíme sa v Gilman’s. Ostatné dve kapely hrali trochu SkaPunkMetal, dosť ma to bolelo. Hneď potom sme späť na Three Parkside, aby sme videli skvelého PÁNA JESSEHO A JEHO MUŽA. Večer končí v bare s našimi priateľmi z Bergama (Cischi, John Terrible, Macio - ste najväčší!), Ktorí nás sprevádzajú na niektoré koncerty a nespočetné množstvo rumových záberov .

Sobota 21. augusta

Najvyčerpávajúcejšia etapa: jedenásť hodín v dodávke, z Frisca do Portlandu, s krátkou zastávkou v Flat Pollard, malá reštaurácia s neuveriteľne dobrým jedlom, ale bohužiaľ aj so zjavnými sympatiami k republikánom. Koncertujeme v East Ende spolu s Cezarom, ktorý nás očarí svojím anjelským hlasom a akustickou gitarou pod pseudonymom BAD MACHINE. GENTLEMAN JESSE, FLIP TOPS (wow) od Joela, ktorý je našim kontaktom v Oregone a tiež vedúcim vydavateľstva Sonic Jett Records, vydavateľstva, ktoré vydalo našu nahrávku ako CD v USA, potom BARRACUDAS (wow) a mexická rocková skupina mariachi, ktorá nie je vôbec zlá. Máme radi Portland, živý, v ktorom sa oplatí žiť, priamy, nekomplikovaný. Škoda, že prší deväť mesiacov v roku.

Nedeľa 22. augusta

Po krátkej jazde prichádzame do krásneho mesta Seattle vo Washingtone. Steve (CUTE LEPERS, BRIEFS) nás zorganizoval koncert v The Comet, peknom klube s obložením z červeného dreva a množstvom prípadov ľudských problémov, ľudí, ako ich máme radi. Pred nami je skupina, ktorá bola taká priemerná, že sme už zabudli meno, a vynikajúci THE FIRST TIMES, ktorého bubeník nás pozýva na after-show párty do svojej vily v Seattle Bay. Oslavujeme do pol ôsmej ráno, podrobnosti sa tu radšej nespomínajú .

Pondelok 23. augusta

Späť v Portlande, v The Agenda, malej krčme. Nie je to zlý koncert pre skutočnosť, že je pondelok, iba my stále trpíme neskorými účinkami večierka z predchádzajúceho večera. Astrid vyzerá ako Sandra Milo, Silva s veľkými očami vyzerá ako Raffaello z „Ninja korytnačiek“. NEAT a POLAROIDI sú na pódiu s nami, punkové trio z oblasti, ktoré nie je až také zlé. Po obvyklých pivných hostinách u Joela doma padáme unavení do postele.

Utorok 24. augusta

Takmer osem hodín jazdy do Sacramenta, kalifornského hlavného mesta tepla. Hráme vo vegánskej reštaurácii s množstvom punkov a krustov v hľadisku. Celé to organizovala Kepi, srdce skupiny GROOVIE GHOULIES, ktorá tu hrá skvelý koncert ako bubeníčka (samozrejme stojaca!) Of LITTLE MEDUSAS so svojím ‘punkrockom ‘94. Predstavenie sprevádzajú dve sestry (deväť a jedenásťročné), ktoré vydávajú dobrý grunge punk, sme úplne ohromení. Pozoruhodné je tiež vystúpenie Tommyho, gitaristu skupiny RUBINOS. Po D.I.Y. párty pokračujeme v pití v krčme s jukeboxom, kde si môžete vyberať piesne na internete a neskutočne dobré zábery. Súčasťou párty sú aj naši nájdení bergamaskí priatelia.

Streda 25. augusta

Rozlúčkový sendvič v metre a bolestivé hodiny v The Beat, obrovskom obchode s platňami, potom opúšťame horúce Sacramento a po trojhodinovej jazde prichádzame do Rena v Nevade, známej aj ako Little Las Vegas. Hráme sa v salóniku Lincoln. Je to koncert technických ťažkostí - Astrid neustále prijíma úrazy elektrickým prúdom do mikrofónu, ona je v šoku päť minút. Tých pár ľudí, čo tam je, je v poriadku. Úvodné slovo má prvé vystúpenie. Bez komentára. Medzi nimi aj Zac, bývalý gitarista SCREECHING WEASEL (!), Ktorý nás vezme do svojho vzorového domu, kde na nás čaká množstvo vodkových brusníc a Astrid si nechá o druhej hodine ráno ostrihať opitú manželku. O tretej hodiny máme najúžasnejší zážitok z prehliadky: Zac nás nelegálne zavedie na svoje pracovisko, planetárium v Reno. Nikto z nás nechápe, o čo ide, či už kvôli komunikačným ťažkostiam alebo alkoholu. Každopádne: nad nami je kupola s priemerom 30 metrov, ktorá sa stáva obrazovkou, sedíme na pohodlných kreslách a sledujeme kompletné video filmu „The Dark Side Of The Moon“ od spoločnosti PINK FLOYD! 50 psychedelických minút v 3D.

Štvrtok 26. augusta

Zo Zac sa odvezieme do San Francisca, kde by sme si mohli zahrať na párty v malom hipsterskom obchode v Oaklande. Do obchodu prichádzame mŕtvi unavení, ale nie je tu nič, čo by vyzeralo čo len trochu vzdialene ako zosilňovač, a zdá sa, že majitelia sa o hranie zvlášť nezaujímajú. Prichádzame teda na náš prvý deň turné zdarma. Spolu s Brianom/THE FEVERS udrieme do malého baru pár tacos a neskôr sa ponoríme do jeho domu obklopení starožitnými nástrojmi a dobrou vôňou. Nafukovacie podložky na spanie strácajú z noci na noc viac vzduchu a Cezar, ktorý sa medzitým stal dobrým priateľom, vydáva v noci hluk ako dve kontinentálne platne, ktoré sa posúvajú.

Piatok 27. augusta

Šesť hodín jazdy a sme späť v LA Hráme opäť v centre mesta, v Five Stars Bar, spolu s vynikajúcimi IMAGES, CLOROX GIRLS a neznámou kapelou, ktorá je silne podozrivá, že má niečo spoločné so zmiznutím Silvovho efektového pedálu. . V každom prípade bol koncert dobrý, ale prvýkrát sme nič nepredali. Zoznámime sa s Manuelou, bývalou speváčkou CITY POPSTARS z Vicenzy, s ktorou sme si občas niektorí zahrali. Žije v L. A. už sedem rokov a vedie nás na dobrú párty. Potom večierok na pohovke Kathy s našimi bergamaskými priateľmi. Mimochodom, bojové scény pre „Klub bitkárov“ sa natáčali v suteréne klubu.

Sobota 28. augusta

Dnes dva koncerty: Popoludní hráme druhýkrát v Burger Records spolu s JAIL. Ako vždy, atmosféra je skvelá, uvoľnená a nabitá zároveň. Večer potom vystúpenie v Mime School v Echoparku. DEATH HYMN # 9, DANTE VS ZOMBIES, miestni velikáni, nad 30 rokov a možno až príliš „indie“ (ale čo to vlastne znamená indie?), So spevákom medzi Lux Interior a Ianom Curtisom aj IMAGES (zatiaľ dobré) Priatelia) a opäť CLOROX GIRLS. Dobrý večer Klub je v skutočnosti obsadenou halou s niekoľkými svetlami a nábytkom, ktorý si väčšinu vytvoril sám. Koncert je hojne navštevovaný, predávame veľa CD a tričká.

Nedeľa 29. augusta

San Pedro v Kalifornii, možno najlepší deň na turné. V skorých popoludňajších hodinách sú populárne kúpanie a relaxácia na pláži na pláži Cabrillo, po ktorej nasleduje BBQ v dome Kevina (CLOROX GIRLS), ktorý má nahrávacie štúdio a tlačiarenskú dielňu na košele, a keď organizuje koncerty, jeho dom sa volá Cali Mucho HQ. Pije tu neskutočné množstvo piva, jedlo je vynikajúce (pre tých šťastných, ktorí si nejaké dajú), ľudia sú zábavní a my sme v top forme. Zadajte „Miss Chain Cali Mucho“ na YouTube, môžete získať malý dojem. To je ale deň! Aká párty! Bruno vypije najmenej dvanásť vodky a toľko nalieva do úst tým, čo tu stoja, len ako malý príklad. Delegácia v Bergamase je tiež na tom dobre.

Pondelok 30. augusta

Ide to po úplnej kocovine. Disneyland. Máme tri lístky zadarmo. Paul Rosales nás sprevádza celý deň kamerou, výsledok nájdete na YouTube: „MISS CHAIN A THE BROKEN HEELS - Rollercoaster“. Jazda na Space Mountain bola zničujúca. horská dráha v tme, 70 km/h, všade okolo nás planéty a hviezdy, ktoré explodujú! Panika. Dnes samozrejme deň voľna.

Utorok 31. augusta

Po krátkej jazde prichádzame do San Diega. Strašné! Dobrý Ernie z THE SPITS nás víta. Prakticky iba koncertujeme pre našich priateľov z Bergama, na ktorom Astrid a Silva improvizujú protiklerikálne texty. Pozoruhodné je vystúpenie skupiny P.R.O.B.L.E.M.S., punk’n’rollovej kapely D-beat z Portlandu, ktorá je z nás tiež dosť nadšená.

Streda 1. septembra

Oddych v kalifornskom El Centro, v dome Ernieho, majstra mexickej kuchyne. Večer hráme pred šiestimi ľuďmi v jeho dosť holom obchode s korčuľami bez ďalších kapiel. Bicie a zosilňovače si organizujeme sami z kapely, ktorá sa v ten deň náhodou nachádza v oblasti a má svoj voľný deň. Predávame predsa CD. za polovičnú cenu. Dobre, nachádzame sa uprostred púšte, kde cez deň teploty vystúpia na viac ako 44 stupňov a nezamestnanosť je 20%. Poobede ideme na hory Salvation Mountain a Slab City, obe zostavy „Into the Wild“. Hora spásy je náboženská pamiatka, ktorú postavil Leonard Knight. Mesto Slab City je niečo ako mesto duchov uprostred púšte, ktoré sa skladá z karavanov a solárnych panelov, bez daní, ale s obrovským korčuliarskym vybavením, pozostatkom vojenskej základne. bola opustená v päťdesiatych rokoch (Silva a Astrid objavili longboard) a škola karavanov pre deti, ktoré tam vyrastajú .

Štvrtok 2. septembra

Nový deň začína pod dusnou horúčavou El Centra. Relax je pre Franza a Bruna na dennom poriadku, zatiaľ čo dvaja „pokrvní bratia“ Astrid a Silva sa nechávajú tetovať rovnako v štúdiu Black Lodge v El Centro. Večer sme trochu nervózni, pretože by sme mali hrať priamo za hranicami v Mexicali v Mexiku. Cestou na koncert - prechádzkou - nás volá dílerov mimoriadne skorumpovaná polícia, ale aj vydieracie gangy. Napriek zlej organizácii je koncert úplný úspech, ľudia sa bavia. Que viva Mexiko so svojimi lahodnými tacos! Každý deň rastie únava, ale aj priateľstvo s Cezarom, ktorého si na jar privedieme na pár koncertov do Talianska.

Piatok 3. septembra

Absolútne delírium: Koncertujeme na lodi so snímkami IMAGES, REPLACEMENTS a ďalšou kapelou, ktorej meno sme zabudli. Je mrazivá zima, nápoje sú úplne predražené a kapitán je totálne uvoľnený, okolo nás je hmla ako v „Mad Maxe“. Astrid a Silva takmer prechádzajú cez palubu, keď sa príliš prudko otočí a narazí do neho. Publikum sa skladá takmer výlučne z kapiel, ktoré nehrajú, čo je viditeľné na príjmoch. Popoludní relax na pláži s Vimom, ktorý pracuje aj pre Warner Bros .; video bude čoskoro k dispozícii.

Sobota 4. septembra

Kde by mal byť náš posledný koncert, ak nie o. Burger Records? Hráme s IMPEDIMENTS a WONDER WHEEL od Paula Rosalesa. Dobré koncerty, veľa sa predalo. Potom si opäť oddýchnite s Vimom, ale teraz je badať vyčerpanie, sme nervózni a nedočkaví. Táto prehliadka bola skvelá a nebola to prvá, ktorú sme absolvovali, ale po troch týždňoch bez súkromia a správnych sprchovacích zariadení, vyčerpávajúce výlety. nie, stačí. Večer nás čakajú Kathy a Lowell pri chutnej rozlúčkovej grilovačke, ktorú len trochu kazí skutočnosť, že Justin chce peniaze. Opijeme sa ako sa patrí a padáme do postele.

Nedeľa 5. septembra

Stres z odchodu, škoda, že turné už skončilo, lúčime sa s Astrid, ktorá zostáva ešte mesiac, aby videla viac z Kalifornie. Koľko ľudí, dobrá hudba, dobré jedlo, skvelé párty a platne! Mali sme naozaj šťastie, dá sa povedať. Lietadlo vzlietne a začína dlhý proces spracovania, to, čo sa zažilo, sa stiera rozmazane, stáva sa spomienkou, príbehmi a v určitom okamihu mýty .