Rozhovor s Adele - tipBerlin
Dvadsaťdvaročný mladík hovorí neuveriteľne rýchlo a nahlas, že to stále zvládnete cez dvere miestnosti počuje. Jej hlas môže byť s vami úžasne vulgárny Cockneyov prízvuk. Ale potom znovu veľmi nežné.
tip Adele, tvoja prvá hráčka na plný úväzok sa volala „19“, druhá teraz „21“. Nie je to nápadité pomenovať každý album po svojom príslušnom veku?
Adele To bola tiež moja prvá myšlienka, a preto som si myslel, že táto predstava bola spočiatku dosť hlúpa. Na druhej strane je 21 rokov určujúcim vekom pre všetkých - dokonca aj v USA sa považuje za plnoletý. Len to však samo osebe neurobilo rozdiel v názve albumu. Všimol som si, ako veľmi som sa medzi dvoma záznamami zmenil. Aj keď som si predtým myslel, že je to nemysliteľné: naozaj som dospel.
tip Čo robiš?
Adele Teraz som trpezlivejšia, sama so sebou a s ostatnými. Kritika ani odmietnutie ma nevyviedli z kurzu. Pred pár rokmi to bolo úplne iné. Medzitým som sa vypracoval na tvrdohlavého tínedžera, ktorý veril, že viem všetko. Ignoroval som všetky dobre mienené rady. Teraz som oveľa otvorenejší voči názorom svojich blížnych. Uvedomujem si, že nie som dokonalý a že mám nejaké chyby. Napríklad môžem mužovi poriadne sťažiť život.
tip Aj napriek tomu sa zdá, že skladanie piesní má pre vás terapeutický účinok, však?
Adele Áno. Najdôležitejšie je, že je to lacnejšie ako psychoanalytik (smiech). Vážne: Som zručný so slovami, ktoré dávam na papier. V prípade konfrontácie tvárou v tvár to tak nemusí byť. Rozhovor so mnou sa môže skončiť blatovým bojom. Myseľ sa zahrieva, každý chce ísť o jednu lepšiu, zack, celé sa to stupňuje.
tip Ste rovnako nepredvídateľní aj v štúdiu?
Adele Myslím, že som to svojim producentom Rickovi Rubinovi a Paulovi Epworthovi dosť uľahčil. Rick je aj tak pokojný. Môžete s ním byť úžasne ticho. Za touto vyrovnanosťou sa však skrýva človek s veľmi presnými predstavami. „Musíme do vášho CD vniesť energiu vašich živých vystúpení,“ povedal mi. To bol teda prvoradý plán. Práca s Paulom bola úplne iná. Je rýchly, bláznivý a vždy chce vyskúšať niečo nové. Preto sme veľa experimentovali.
tip V niektorých krajinách sa dostali na prvé miesto v rebríčkoch albumov. Neuvalil vás tento úspech?
Adele Ostal som pokojný. Určite tiež nespadnem do čiernej diery, na to som príliš prízemný. Vďaka Bohu, že vo mne nezúria temní démoni. Držím sa ďalej od drog, pretože vychádzam s realitou dobre. Až v roku 2008 som sa musel preorientovať. Bola som ohromená tým, čo sa mi a mojou hudbou zrazu stalo. Táto fáza trvala možno mesiac. Potom som vedel vyvážiť svoju kariéru, rodinu a priateľov.
tip Na udeľovaní cien Grammy 2009 ste neboli pripravení ...
Adele Ten večer bol pre mňa neskutočným zážitkom. Keď mi volali, prišlo ma to úplne prekvapené. Žuval som žuvačku, topánky som mal niekde pod stoličkou, nemal som pripravený ani prejav. Vyšiel som na javisko ako v tranze, len matne si pamätám na odovzdávanie cien.
tip Chcete byť týmto prístupom vzorom?
Adele Stále sa ma to pýtajú. Myslím si, že svojej generácii nemusím ísť príkladom. Či už sa pozriem na svojich súrodencov alebo na svojich priateľov, nikto nie je zafixovaný na žiadne značky. A nechce byť za každú cenu super tenký. To sú aj tak len povrchnosti, nie skutočné hodnoty. Preto sa nenechám nútiť chudnúť. Napokon chcem svojím hlasom a talentom presvedčiť svoje publikum. Na to nepotrebujem vybielené zuby ani zväčšenie pŕs.
Rozhovor: Dagmar Leischow
Adele, Huxley, Ne 27. marca, 20.00 (vypredané)